Search result for

*僅*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 僅, -僅-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[僅, jǐn, ㄐㄧㄣˇ] only, merely, solely, just
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  堇 [jǐn, ㄐㄧㄣˇ]
Etymology: [pictophonetic] person
Variants: 仅
[仅, jǐn, ㄐㄧㄣˇ] only, merely, solely, just
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  又 [yòu, ㄧㄡˋ]
Etymology: [pictophonetic] person
Variants: 僅, Rank: 494

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[僅] Meaning: a wee bit
On-yomi: キン, ゴン, kin, gon
Kun-yomi: わず.か, wazu.ka
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  堇

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
仅[jǐn, ㄐㄧㄣˇ, 仅 / 僅] barely; only; merely #516 [Add to Longdo]
不仅[bù jǐn, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ, 不 仅 / 不 僅] not only (this one); not just (...) but also #640 [Add to Longdo]
仅仅[jǐn jǐn, ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄣˇ, 仅 仅 / 僅 僅] barely; only; merely; only (this and nothing more) #2,331 [Add to Longdo]
仅次于[jǐn cì yú, ㄐㄧㄣˇ ㄘˋ ㄩˊ, 仅 次 于 / 僅 次 于] second only to...; (in second place) preceded only by... #11,146 [Add to Longdo]
绝无仅有[jué wú jǐn yǒu, ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄡˇ, 绝 无 仅 有 / 絕 無 僅 有] one and only (成语 saw); rarely seen; unique of its kind #21,032 [Add to Longdo]
不仅如此[bù jǐn rú cǐ, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ, 不 仅 如 此 / 不 僅 如 此] not only that, but .. [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
僅か[わずか, wazuka] (adj, adv) เท่านั้น, เพียงเท่านั้น, เล็กน้อย

Japanese-English: EDICT Dictionary
僅か(P);纔か[わずか, wazuka] (adj-na, adv, n) only; merely; (a) little; small quantity; (P) #8,010 [Add to Longdo]
僅々;僅僅[きんきん, kinkin] (adv) merely; no more than [Add to Longdo]
僅かに[わずかに, wazukani] (adv) (See 僅か) slightly [Add to Longdo]
僅差[きんさ, kinsa] (n, adj-no) narrow margin [Add to Longdo]
僅少[きんしょう, kinshou] (adj-no, adj-na) (See 僅か) (a) few; (a) little; trifling; insignificant; small (amount); scarce (stocks) [Add to Longdo]
僅少差[きんしょうさ, kinshousa] (n) narrow majority; shade of difference [Add to Longdo]
人生僅か五十年[じんせいわずかごじゅうねん, jinseiwazukagojuunen] (exp) (id) Life is short [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
There are very few passengers in the train.その列車には乗客はほんの僅かしかいなかった。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
I gave him what little money I had.僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"Otherwise, you run the risk of not only being on the wrong side... but possibly in the wrong war."[CN] 「否則，不僅有可能誤入 錯誤的爭鬥一方」 「還會誤入一場錯誤的爭鬥」 If.... (1968)
You have two measly hours before the Saudi embassy starts missing him.[JP] その僅か2時間が過ぎれば サウジ大使館が不審に思う Representative Brody (2011)
Did you really think even for a minute, you stood a chance?[JP] 僅かにでも 勝機があると思ってたか? The Forbidden Kingdom (2008)
I'm running the show, Colonel. They blow this cell block, it'll not only kill the guards, we'll go with them![CN] 他們炸開了監獄, 不僅會殺了守衛 我們也會跟著下地獄 Riot in Cell Block 11 (1954)
are the only ones, that know, what the real agenda of the bank is and what the direction is that they are going and why.[JP] 最終的には、ごく僅かの人が、 銀行のピラミッドの頂点に立つことになります。 銀行の本当の意図や方向性、 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
He can't get through it by closing his eyes.[CN] 他不能僅靠閉上眼睛就忘記她的長相 La Poison (1951)
I'm gonna camp right on your doorstep the rest of the time I'm on leave.[CN] 在我僅剩的假期裡我會在你家門口安營紮寨的 Applause (1929)
Of course, I only refer to the very rare species... not conforming to the laws of hibernation.[CN] 當然 我僅僅指這個十分稀罕的物種... ...這並不符合冬眠的一般規律 The Fearless Vampire Killers (1967)
Aqueous methylamine is water-based, yet it weighs slightly less than water.[JP] メチルアミンは水溶性で水がベースだが、 水より僅かに比重が小さい Dead Freight (2012)
Abu Nazir-worthy plot out there, and we have little time.[JP] アブ ナジール的な筋書きがある 残された時間は僅か The Smile (2012)
Not only that, he practically insists that I go with a bunch of the girls... to a lousy stag smoker in the Bronx after the show tonight.[CN] 不僅如此，他執意讓我在今晚的演出後 帶一幫姑娘去布朗克斯的一個噁心的單身煙民派對 Applause (1929)
As my cerebral cortex registered it there was a small irregularity in my heartbeat causing a slight deregulation of my oxygen to my brain which in turn affected my oculomotor nerve.[JP] 私の大脳がそれを認識 心臓を僅かに鼓動させた 脳にわずかな酸素を 送ったからだ それが動眼神経にも影響 An Origin Story (2012)
Abu Nazir-worthy plot out there, and we have little time.[JP] アブ ナジール的な筋書きがある 残された時間は僅か The Vest (2011)
If he's on his deathbed, maybe he'll open up to a priest.[JP] 余命僅かなら牧師の話は聞くかも We Can't Win (2010)
That's not for you, Mili.[CN] 不僅僅是對你來說， 邁利 Cremator (1969)
Nothing myself, noble lord, but I can display three extremely rare creatures.[CN] 我一無所長 閣下 我帶了三個世間絕無僅有的小東西來 為您表演 Les Visiteurs du Soir (1942)
And on your tables, the only possessions allowed you from now on.[CN] 以及放在桌上的物品也就是從今起， 各位僅能擁有的物品 The Nun's Story (1959)
Why, it's just the beginning.[CN] 為什麼，這僅僅是個開始。 Harry and the Hendersons (1987)
{ \bord0\shad0\alphaH3D }Oh, nothing. Just some bit of trouble, that's all.[CN] 哦，沒什麼 只是有點小麻煩，僅此而已 Joanna (1968)
I should like to say at the outset... that I think the arguments advanced by the counsel for the defense... were sound.[CN] 首先我要說的是 辯方律師的說法很有一套 僅此而己 Adam's Rib (1949)
There's a faint scrape where he dragged his tripod and set it up here.[JP] 僅かだが三脚を引きずった後がある 撃った場所は― ここだ Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
All we can do is hope that when he finally gets in there a few charred brain cells will flicker on and some distant instinct will kick in.[JP] 我々にできることはその時を待つことだ 遂には彼がそこから持ち出すまで 僅かな黒焦げの脳細胞が点滅して かすかな本能が作動することを A Scanner Darkly (2006)
If you require my perspicacity such as it exists, then there are certain fundamental requirements, not the least of which is access to my equipment, my lab...[JP] 君たちが私の力が必要なら 必要なものを用意しろ それは僅かな装置ではない The Arrival (2008)
Not only a social worker.[CN] 不僅是一名社工 It All Starts Today (1999)
But I'm afraid just as obvious.[CN] 但我恐怕這僅僅是外表 North by Northwest (1959)
Could a few people with ropes and boards have created something as complex and beautiful as this one, made in the dead of night, in a driving rain and leaving no footprints on the soil?[JP] 僅かな人数で、ロープや板を使って のような複雑で美しいものを真夜中に 激しい雨の中土に足跡を残さずに Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
The support we request from the national government is not merely of a financial nature.[CN] 我們同樣需要國家的支持, 這不僅僅關乎經濟利益, Hands Over the City (1963)
It seems to me it's more like a fact![CN] 對我來說不僅僅如此 La Poison (1951)
That was a great first victory, but it was only the beginning.[CN] 這是第一次偉大的勝利 但僅僅是個開始 Salvatore Giuliano (1962)
Me and some of my friends are only in here because there ain't no room for us in any other block.[CN] 我和一些人在這 僅僅是因為其他區沒有房間了 Riot in Cell Block 11 (1954)
There are few of us left.[JP] 残りは僅かです The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Seems like what he played... The little we heard anyway.[JP] 表向き、彼が再生したもの 聞こえたのは僅かでしたが A Scanner Darkly (2006)
- I know Lee. Let's get this guy a drink.[JP] こいつに酒を飲ませよう 残り僅かな人生だ Yes Man (2008)
Your followers are few and scattered.[JP] お前に従う者は僅かだ The Last Starfighter (1984)
I am of the Virgin, and I didn't want this being. I only left my imprint on the soul that helped me. That's all.[CN] 我是處女, 我不想這樣存在 我只是靈魂的烙印, 僅此而已 Hail Mary (1985)
What, after all, is madness, but belief in... in what does not exist?[CN] 這些，僅僅是對不存在的事物的瘋狂的執念嗎？ The Tomb of Ligeia (1964)
But it takes plenty of jack as well as talent to make the grade.[CN] 但是它的偉大之處在于不僅費腦子，還要費票子的 Applause (1929)
After all, you're running out of time.[JP] いずれにせよ 貴方に残された時間は僅か Serpent's Tooth (2011)
Tell me you at least felt a... a pang of regret, a teeny little sliver of guilt.[JP] "ほんの少しでも" 良心のカケラは? 僅かでも罪の意識は? Q&A (2012)
And in the event of a close count, we'll go to a written ballot.[JP] 僅差の場合 紙による投票とします Invictus (2009)
Good... considering... considering the fact that i'm doing all of this for a man i barely knew.[JP] ええ 考えてみると ―― 父の僅かな記憶を頼りに ―― The Italian Job (2003)
I tried to kill a stray cat with a cabbage, and all but made love to the Lady Rowena.[CN] ...我試圖用一顆捲心菜打死一隻野貓， 僅僅是為了向蘿薇娜女士示愛 The Tomb of Ligeia (1964)
Because so few humans are alive Compared to the number that are dead?[JP] 死んだ人の数に比べて、 生きている人は僅かだからかな? Earthlings Welcome Here (2008)
even remotely human.[JP] 僅かだが人間らしさもある Halloween II (1981)
Wisdom is the principal thing;[CN] rero 僅供交流　嚴禁商用 If.... (1968)
But in our line of work, sometimes very little is just enough.[JP] だが我々の仕事では その "ごく僅か" が生きる事も Representative Brody (2011)
Referrals only.[CN] 僅限推薦入會 Omni (2013)
We're doing this one in 30 days.[JP] 今回は僅か30日しかありません Space Cowboys (2000)
Each zip code Kreski lived in reported slightly more than normal missing persons during the time he lived there.[JP] ３ヶ所の郵便番号の配達地域に 住んでいた可能性が僅かながらある To Protect and Serve Man (2012)
Just slightly above Anna's baseline reading, but above.[JP] アンナの基準値を ごく僅かに越えてる Pound of Flesh (2010)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top