All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
50 useful phrasal verbs ที่ต้องรู้ !! Phrasal Verb หรือในภาษาไทยเรียกว่า กริยาวลี คือ การรวมกันของคำกริยา (Verb) กับคำอื่น ๆ เช่น คำบุพบท (Preposition) หรือ คำวิเศษณ์ (Adverb) ที่เมื่อรวมกันแล้วจะให้ความหมายที่แตกต่างจากความหมายปกติของคำกริยานั้น ๆ เช่น Give up Give (verb) แปลว่า ให้ Up (prep.) แปลว่า...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
Search result for

*付き合う*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 付き合う, -付き合う-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
付き合う[つきあう, tsukiau] TH: ไปเป็นเพื่อน  EN: to associate with

Japanese-English: EDICT Dictionary
付き合う(P);付合う;つき合う[つきあう, tsukiau] (v5u, vi) (1) to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with; (2) to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I cannot approve of your going out with him.君が彼と付き合うことに賛成できない。 [ M ]
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。 [ M ]
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
You should associate with people who you believe are trustworthy.信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
One is often judged by the company one keeps.人はしばしば付き合う友達によって評価される。
You must associate with people of good character.性格の良い人と付き合うべきです。
The Japanese are most polite when dealing with friends.日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。
Don't keep company with him.彼と付き合うのはやめなさい。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
He avoids keeping company with those ladies.彼はあの女性たちと付き合うのを避けている。
I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things.彼女と付き合うきっかけになったのは、なんとなくフィーリングが合ったからだ。
Please blow your nose prior to seeing me.付き合う前に鼻をかんでよ！
A man is known by the company he keeps. [ Proverb ]付き合う仲間を見れば、その人がわかる。 [ Proverb ]
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
I came to know the man who is now my husband through email; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Like it or not, you've reminded me that I'm a social animal. I'd rather deal with your fucked-up shit than be alone.[JP] 一匹狼は もうイヤだ 君のゴタゴタに付き合うよ Plaisir d'amour (2008)
In relationships?[JP] 付き合うことの？ Shame (2011)
In the past, I never would have considered... a relationship with someone under my command.[JP] 最近のことだ 以前は、部下との付き合うなんて 考えたことも無かった Babel One (2005)
She's supposed to be his transitional person.[JP] 彼女は一時的に付き合うだけの人であるべきよ、 When Harry Met Sally... (1989)
We all have to deal with mountains.[JP] 私たち全ては山と付き合うべきです The Pursuit of Happyness (2006)
- /'m willing to sit for an hour. - Great.[JP] 喜んで付き合う 12 Angry Men (1957)
Anyone who spends a significant amount of time with me finds me disagreeable.[JP] しばらく付き合うと いやなヤツだと思うらしい Se7en (1995)
And I'm gonna keep seeing riley even if everyone thinks[JP] みんながダメだと言っても 俺はライリーと付き合う Self Made Man (2008)
You don't want to go making friends with the wrong sort.[JP] 付き合う友達は選んだ方がいいよ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
You know Raymond. He only feels safe with his own kind.[JP] 付き合うのは 自分の社会の人間だけ Gosford Park (2001)
Hello? I may not know much, but I do know better than to associate myself with people of low moral character.[JP] 私 賢くないけど 卑しい人と付き合うほどー Burning House of Love (2008)
I really do care about you. But I think if we sleep together tonight, we'd only confuse things.[JP] ジョナサン　あなたと 付き合う 自信ないわ Mannequin (1987)
To be in relationship isn't the only way to be in love.[JP] 別に... 付き合うことだけが 恋じゃないだろ Heavenly Forest (2006)
One game at a time, Lu. We don't all have your imagination.[JP] ルーシィ　お前の空想に付き合うのは ゲームの時だけにしてくれよ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
And you should have never dated her.[JP] 付き合うべきじゃなかった Deadly Nightshade (1991)
Winner gets me.[JP] 勝った方と 付き合うわ The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
I don't want that kid hanging around with our son anymore.[JP] グレンと付き合うのが欲しくない A Nightmare on Elm Street (1984)
Yeah, know what? You're lucky l'm still talking to your sorry ass, all right?[JP] 良かったな　ヨタ話に 付き合う奴がいて Cellular (2004)
He's out of bounds for you, Helen, way out of bounds.[JP] あの男とは付き合うな 絶対に Kansas City Confidential (1952)
It can be hard for boys to have a chance.[JP] 男の子と付き合う隙が無いくらいに Red John's Footsteps (2009)
You wanna know about relationships?[JP] 女と付き合うコツ？ Chapter 1 (2009)
Have you told her how you feel?[JP] 同僚と付き合うのは ルール違反だ Ladies in Red (2008)
An officer should not fraternize with enlisted men.[JP] ...将校が徴兵組と付き合うのは おかしいからな。 Inglourious Basterds (2009)
You know the situation. It's against the rules- relationships between coworkers.[JP] 同僚同士で付き合うのは　規則違反なんだ Bloodshot (2009)
But the gentleman didn't seem to respect your temperamental moods the way I do.[JP] でもその人は 私と違って... あなたの気まぐれに 付き合う気なさそう D.O.A. (1949)
However, I will take your $100 and tag along for the ride.[JP] 100ドルでドライブに 付き合うだけならいい Farewell, My Lovely (1975)
- No, you do not, and isn't that something you share with someone before getting in a relationship with them?[JP] - あんた、わかってないわ 付き合う前に話しておくことじゃない？ Stay with Me (2008)
Aren't you in bed yet, father?[JP] 付き合うよ The Scent of Green Papaya (1993)
Then she started hanging with a different crowd.[JP] 別の仲間と 付き合うように Red Tide (2008)
She tells me about the men that she goes out with, and I can talk to her about the women I see.[JP] 彼女が付き合う男の話をしてくれて、 俺は付き合う女の話をするんだ。 When Harry Met Sally... (1989)
I don't like it, but I'll go along.[JP] 嫌だが 付き合うぜ Hollow Triumph (1948)
It's not your affair.[JP] 最後まで付き合うつもりだ Insomnia (2002)
The Queen will be there as Ludwig's guest.[JP] 今日の昼にゲストとして女王は出席して、 私も付き合うの The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
You know? The two of us... It's never gonna happen.[JP] あのね　私達が 付き合うなんて　ありえないわ Bad Teacher (2011)
How long you plan to stick by him?[JP] まだ　あの検事に　付き合うつもりなの？ 最後まで Hero (2007)
Look, man, I'm telling you right off the bat I'm high maintenance, so I'm not gonna tiptoe around your marriage... or whatever it is you've got going there.[JP] 云ったでしょ　私は 手のかかる女よ 婚約者に気を遣いながら 付き合うなんて無理なの Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Hook me up?[JP] 他と付き合う？ Rush Hour 3 (2007)
You understand that I'm gonna keep seeing riley, Even if everyone thinks it's a bad idea.[JP] みんながダメだと言っても 俺はライリーと付き合う Earthlings Welcome Here (2008)
Derek, you are a selfish jerk, and guess what?[JP] デレク　なんて自己チューなの？ ボク　別の子と付き合う Monsters vs. Aliens (2009)
- When I belong to a man, no one else does.[JP] 付き合うなら 独り占めしたい The Manster (1959)
Bob and i ate at the most terrific... if you leave right now, i'll have dinner with you.[JP] 今すぐ帰ってくれたら 夕食を付き合う My First Mister (2001)
A writer, like anyone, is involved with only a few people.[JP] 作家は付き合う人間が 少ないものだ The 4th Man (1983)
It looks normal.[JP] 今日は 行きたいとこ付き合うよ Christmas on July 24th Avenue (2006)
Put a stop to it. That's an order.[JP] 付き合うのをやめろ　命令だ Bastille Day (2004)
I also never liked someone before.[JP] もともと 人と付き合うのも苦手だし Be with You (2004)
And besides, I'm not even sure if we should be going through with this pregnancy.[JP] それに 今回の妊娠に 最後まで付き合うべきか... Pound of Flesh (2010)
He'll make very sure his friend doesn't renew his to you.[JP] 友達にも付き合うなと言うわね Episode #1.5 (1995)
Besides, this girl, she's my first love. She can't even picture being with anybody else.[JP] 第一、俺はアイツの初恋の男だ 他の誰かと付き合うなんて 想像出来るハズがない Love Don't Cost a Thing (2003)
- Do you think you could go out with him?[JP] - あなた、彼と付き合うことになると思う？ When Harry Met Sally... (1989)
Hook up with someone available instead.[JP] 代わりに他の空いてる人と付き合うの。 Imagine Me & You (2005)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top