Search result for

*その方*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: その方, -その方-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
その方;其の方[そのほう, sonohou] (pn, adj-no) (hon) that person [Add to Longdo]
その方;其の方[そのほう, sonohou] (pn, adj-no) (arch) you (referring to one's inferior) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.このところ、ここの機構はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。 [ M ]
He is the one who comes after me.その方は、私の後から来られる方で、
The method was too expensive to be practical.その方法は高くつきすぎて実用的でない。
The method was crude but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
The linguist is quite familiar with the dialect.言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'私が「私の後から来る人がある。その方は私に優る方である。私より先におられたからだ。」といったのは、このかたの事です。
The thongs of whose sandals I am not worthy to untie.私はその方の靴紐を解く価値もありません。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. [ Bible ]聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。
He turned his mind to it.彼は注意力をその方向に向けた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I think it's better that I not.[JP] その方がいいから Turkish Delight (1973)
If it will make things go faster.[JP] その方がよければ The Tower Is Tall But the Fall Is Short (2008)
That's better.[JP] その方が良い La Grande Vadrouille (1966)
The fate of Tsubagakure has been entrusted to you.[JP] （鍔隠れの運命 その方らに託す） Shinobi: Heart Under Blade (2005)
This is the way.[JP] これがその方法よ. Gnothi Seauton (2008)
My work's as good as it's ever been.[JP] その方がいい仕事ができる The Aenar (2005)
Then I'll feel better.[JP] その方が気が楽 Until the Lights Come Back (2005)
I was glad of that.[JP] その方が楽だ Detour (1945)
Come on. I'm sure you can think of something.[JP] その方法を教えてもらおうと思ってな Jumper (2008)
We'll see who stands where.[JP] その方がそれぞれの立場が分かりやすいですから The Gentle Twelve (1991)
It's more romantic.[JP] その方がロマンティックだ Red Hair and Silver Tape (2008)
I have to get inside Zion and you have to tell me how.[JP] ザイオンに入る その方法を おしえろ The Matrix (1999)
I thought I'd better not. Pierre is very sensitive and gifted.[JP] その方がいいかと ピエールはとても繊細で... The Chorus (2004)
The purpose of my visit here is to gather additional facts and opinions on the situation and to prepare a report to the Council recommending when and how the news should eventually be announced.[JP] 私の目的は 更なる事実や意見を収集し―― 最終的に必要となる ニュース公表の時期―― および その方法について―― 2001: A Space Odyssey (1968)
It increases the chance Of success.[JP] その方が成功する可能性が高かったから Dungeons & Dragons (2008)
his second son, Lord Kunichiyo, will be successor to the Tokugawa family. In other words, [JP] 即ち その方らの戦いに Shinobi: Heart Under Blade (2005)
That lady, I suppose, is your mother.[JP] その方は あなたのお母様ね？ Episode #1.6 (1995)
That would be a terrific help![JP] その方がよっぽど 助かるよ！ Straw Dogs (1971)
Jonathan seems to like it that way.[JP] ジョナサンはその方が良いみたい Fido (2006)
- I'm gonna knock your nads up into your nostrils for talking to your betters that way.[JP] - お前のタマを殴り・・・ 上げて鼻の穴に突っ込んでやる その方が話し易いだろ A Scanner Darkly (2006)
And maybe to a happier place.[JP] その方が幸せかもな Hancock (2008)
Somehow, $100, 000 finds its way into my parents' bank account.[JP] どういうわけか、$ 100, 000両親の銀行口座に_その方法を見つけました。 Mission: Impossible (1996)
Lucky me.[JP] その方がいい The Bridges of Madison County (1995)
He's gonna live to do it.[JP] 彼はその方向で生きてる The Tower Is Tall But the Fall Is Short (2008)
As the one who oversees the Shinobi, I am also proud. Very well done. Consequently, it falls to me to grant unto you an exceptional duty.[JP] よって その方らに 格別なるお役目を お与えくだされることと相成った Shinobi: Heart Under Blade (2005)
You are human, and yet not human.[JP] 人でありながら　人にあらず その方とて Shinobi: Heart Under Blade (2005)
Yeah, that's the thing, Mike. I think I'm going to have to cancel.[JP] ええ その方が良い Bad JuJu (2007)
I'm your man. Yes, the expert.[JP] その方面に詳しい Gosford Park (2001)
I like that.[JP] 「その方がいい」 The Departed (2006)
Well, I expect yours are more traditional.[JP] でも その方が伝統的だよ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
There, that gives you a little more freedom[JP] その方が少しは動きやすいだろ？ そのほうが　すこしは　うごきやすいだろう There, that gives you　a little more freedom Spirited Away (2001)
And so help me, you'll be joining him![JP] 後を追わせてやる！ その方が助かるからな！ Treasure Planet (2002)
That's much better.[JP] その方はいいよ A Nightmare on Elm Street (1984)
It would have been better for you. You know it.[JP] その方がよかったろうに それは分かっているだろう Pan's Labyrinth (2006)
This new shade's quite lovely in its way[JP] 非常に美しいこの新しい色合いの その方法で、 Howl's Moving Castle (2004)
You want to stop Skynet?[JP] スカイネットを止めたいんでしょ? これが その方法なの Samson & Delilah (2008)
We'd prefer that you undertake the ritual willingly. It will stand a better chance of success.[JP] 我々は、あなたが進んで儀式を引き受けるのを望みます その方が成功の確率が上がるでしょう Awakening (2004)
I felt it more appropriate to my surroundings.[JP] その方がココでは　馴染むかと After the Sunset (2004)
I could just pose as an impostor, and it'd be a lot easier."[JP] 詐欺師の振りをすればいいじゃん その方がもっと簡単じゃん" A Scanner Darkly (2006)
Yes, sometimes it's best.[JP] その方が楽だもの Episode #1.2 (1995)
I go for penetration. The. 458, shooting solids. Less ammo to carry.[JP] 間を取って、４５８ね その方が運びやすいかも Tremors (1990)
And he definitely likes it that way.[JP] 彼はその方が本当に良いのよ Fido (2006)
Kind of an eenie, meenie, minie thing. Keeps it fresh. I'll see you guys.[JP] その方が新鮮だから じゃあまた Yes Man (2008)
- This is the way.[JP] - これがその方法よ. Pilot (2008)
Just to be safe, I want everybody in the emergency bunker until Mr. Arnold returns, and the whole system's running again.[JP] 全員 地下室に避難しよう その方が安全だ Jurassic Park (1993)
Yes, yes she got off in Brussels.[JP] はい、はい。 その方ならブリュッセルで降りられました。 Live for Life (1967)
It's the kind of thing that reinforces the couple, you understand?[JP] むしろその方が燃える わかるだろ? The Intruder (1962)
That's good, isn't it? He's with his own kind.[JP] その方が幸せじゃない 仲間といられて Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
This far I came with his help. The rest I can do on my own.[JP] あの案内の小鳥が教えたその方向へ 進んで行こう Siegfried (1980)
Go with them. It's safer for you.[JP] 一緒に行って、 あなたにとってその方が安全だわ La Grande Vadrouille (1966)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top