| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: แวะ, -แวะ- |
| แวะ | (v) stop, See also: call at, call on, drop in, break the journey, Example: บ้านหลังนี้เปรียบเสมือนศาลาประชาคม ที่ชาวบ้านพากันแวะเวียนมาพบปะสังสรรค์เสวนาปัญหาต่างๆ, Thai Definition: หยุดชั่วคราวระหว่างทาง | | แวะเยี่ยม | (v) visit, See also: drop in/by, call on, Syn. เยี่ยม, เยือน, เยี่ยมเยือน, ไปหา, ไปพบ, Example: แม่จะแวะเยี่ยมน้าที่โรงพยาบาลก่อนกลับบ้าน |
| | ข้องแวะ | ก. ติดต่อ, เอาใจใส่, เกี่ยวพัน, เกี่ยวข้อง, มักใช้ในประโยคที่มีความหมายเป็นเชิงถามหรือปฏิเสธ. | | แวะ | ก. หยุดชั่วคราวระหว่างทาง เช่น แวะตลาดก่อนกลับบ้าน แวะรับส่งคนโดยสาร. | | แวะเวียน | ก. แวะมาบ่อย ๆ, วนเวียน, เช่น เขาชอบแวะเวียนอยู่แถวร้านกาแฟ. | | กระสุงกระสิง | ก. สุงสิง, ยุ่ง, ข้องแวะ. | | เกี่ยว | ก. อาการที่สิ่งงอเป็นขอเกาะติดหรือเหนี่ยวไว้ เช่น ทอดสมอให้เกี่ยวแง่หินไว้, เอาของที่มีลักษณะเช่นนั้นเกาะติดหรือเหนี่ยวไว้ เช่น เอาขอเกี่ยว, ติดต่อผูกพัน, แตะต้อง, ยุ่งเกี่ยว, ข้องแวะ, เช่น เรื่องนี้อันตรายมากอย่าเอาตัวเข้าไปเกี่ยวเลย, เกี่ยวข้อง ก็ว่า | | เกี่ยวข้อง | ก. ติดต่อผูกพัน, แตะต้อง, ยุ่งเกี่ยว, ข้องแวะ, เกี่ยว ก็ว่า. | | ดิ่ง | ก. ไปโดยไม่แวะเวียนที่ไหน เช่น เด็กดีพอเลิกเรียนก็ดิ่งกลับบ้าน. | | ตอแย | ข้องแวะ เช่น คนขี้โมโหอย่าไปตอแยด้วย. | | เถลไถล | (ถะเหฺลถะไหฺล) ว. เที่ยวแวะโน่นแวะนี่ เช่น เลิกงานแล้วอย่าเถลไถล. | | แน่ว | ว. ตรงดิ่งไปยังที่หมายไม่แวะเวียน เช่น วิ่งแน่วกลับไป, ไม่ว่อกแว่ก เช่น ใจแน่ว. | | สูสี | ก. เกี่ยวพัน, ข้องแวะ, เช่น อย่าไปสูสีกับคนพาล |
| |
| | | visit | การเยือน " - State Visit การเยือนอย่างเป็นทางการในระดับประมุขของรัฐ หมายถึง การเยือนของบุคคลสำคัญของต่างประเทศในระดับประมุขของรัฐ ที่มีสถานะเป็นกษัตริย์หรือประธานาธิบดี โดยเป็นการเยือนอย่างเป็นทางการในฐานะแขกของรัฐผู้รับ รัฐผู้รับจะจัดพิธีการต้อนรับอย่างเป็นทางการเต็มรูปแบบ - Official Visit การเยือนอย่างเป็นทางการในฐานะแขกของ รัฐบาล หมายถึง การเยือนเป็นทางการของประมุขของรัฐ มกุฎราชกุมาร หัวหน้ารัฐบาล หรือหัวหน้าองค์การระหว่างประเทศที่มีตำแหน่ง เทียบเท่า โดยเป็นแขกรับเชิญของรัฐบาล และจัดพิธีการรับรองต่าง ๆ อย่างเป็นทางการเต็มรูปแบบ - Visit as Guest of the Royal Thai Government การเยือนในฐานะแขกของรัฐบาล หมายถึง การเยือนของประมุขของรัฐ หัวหน้ารัฐบาลและหัวหน้า องค์การระหว่างประเทศที่มีตำแหน่งเทียบเท่าซึ่งไม่ได้เดินทางมาเยือนอย่าง เป็นทางการหรือเพื่อเจรจาทำงาน รวมทั้งการเสด็จฯ เยือนของพระราชวงศ์ รองประธานาธิบดีและบุคคลสำคัญอื่น ๆ ที่มีตำแหน่งเทียบเท่า ซึ่งรัฐบาลไทยปรารถนาที่จะแสดงไมตรีจิตโดยเชิญให้มาเยือนประเทศไทยในฐานะแขก ของรัฐบาล และจัดการต้อนรับให้ เหมาะสมและสอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของการเยือนในแต่ละกรณี - Working Visit การเยือนเพื่อเจรจาทำงาน หมายถึง การเยือนของบุคคลสำคัญจากต่างประเทศในระดับประมุขของรัฐ หัวหน้ารัฐบาล และหัวหน้าองค์การระหว่างประเทศที่มีตำแหน่งเทียบเท่าที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อ เจรจาในปัญหาหรือประเด็นใดเป็นการเฉพาะในระยะเวลาอันสั้น - Visit as Guest of Their Majesties the King and Queen of Thailand การเยือนในฐานะพระราชอาคันตุกะส่วนพระองค์ หมายถึง การเสด็จเยือนของพระราชวงศ์ต่างประเทศ หรือการเยือนของบุคคลสำคัญจากต่างประเทศ ในฐานะพระราชอาคันตุกะส่วน พระองค์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ - Private Visit การเยือนส่วนตัวหรือแวะผ่าน หมายถึง การเยือนของบุคคลสำคัญจากต่างประเทศในระดับประมุขของรัฐ พระราชวงศ์ หัวหน้ารัฐบาล หรือผู้นำองค์การระหว่างประเทศที่มีตำแหน่งเทียบเท่า และบุคคลสำคัญอื่น ๆ ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อเยือนเป็นการส่วนตัวหรือการแวะผ่านประเทศในระยะเวลา อันสั้น รัฐผู้รับจะจัดการอำนวยความสะดวกต่าง ๆ ให้ตามความเหมาะสม " [การทูต] |
| | Just wanted to stop by and maybe sing a song. | ขอมาแวะร้องเพลงให้ฟังซักเพลงนึง The Bodyguard (1992) | | But the governor might show up here later, so I thought I'd give it a light check. | ก็ไม่เชิง แต่ท่านผู้ว่าฯ อาจจะมา เลยแวะมาตรวจสถานที่ The Bodyguard (1992) | | - So you're quitting show business, huh? | เลิกข้องแวะวงการบันเทิงเลยรึ? The Bodyguard (1992) | | I'm broke. I got this court-appointed lawyer. | ครับ ผมจะแวะมาดื่มชาให้ได้ครับ Hero (1992) | | Thanks for stoppin' by. | ขอบคุณที่แวะมา Junior (1994) | | We thought we'd take a... break in yourfamous little town. | ก็เลยคิดว่า จะแวะพักที่โรงแรมอันโด่งดังของคุณก่อน In the Mouth of Madness (1994) | | Mrs. Danvers, I intend to say nothing to Mr. De Winter about Mr. Favell's visit. | คุณนายแดนเวอร์สคะ ฉันจะไม่เล่าให้ คุณเดอ วินเทอร์ฟังเรื่องที่คุณฟาเวลแวะมา Rebecca (1940) | | Thought I'd see what was going on before the kids got out of summer school. | แวะมาดูหน่อยว่าเป็นยังไง ก่อนโรงเรียนปิดซัมเมอร์ Phantasm (1979) | | Only civilians will visit. Don't you think so, Your Highness? | คงมีแต่ชาวบ้านแวะไป เห็นด้วยมั้ยครับ Gandhi (1982) | | And now you'll help me. | แวะตอนนี้ฉันต้องการ ให้คุณช่วยฉัน An American Tail (1986) | | You go. You could pick us up on the way back. | นายไปสิ แล้วแวะรับพวกเรา ขากลับ Stand by Me (1986) | | Maybe you could come over and read it again to me tomorrow. | ปู่ช่วยแวะมาอีกได้มั้ยฮะ แล้วมาอ่านให้ผมฟังอีกครั้งพรุ่งนี้ The Princess Bride (1987) | | Mr. Gold, how nice of you to drop by. | คุณโกลด์... ดีที่คุณแวะมา Punchline (1988) | | Where's Mei? I'm off to Michiko's | เมย์อยู่ไหนคะ หนูว่าจะไปแวะบ้านมิตจัง My Neighbor Totoro (1988) | | Your Dad said he'll stop by the hospital to check on her | คุณพ่อเธอบอกว่าจะแวะไปดูอาการคุณแม่เธอ My Neighbor Totoro (1988) | | Stopped off to look at an apartment. | แวะไปดูๆอพาร์ทเม้นท์น่ะครับ Mannequin: On the Move (1991) | | King Oliver and Louis Armstrong in a cutting session, this is going to be hot. | ราชาเพลง โอลิเวอร์ และ หลุยส์ อาร์มสตรอง แวะมาเล่น นี่ต้องมันส์แน่ The Young Indiana Jones Chronicles (1992) | | I'll tell Friedrich you called. | ข้าจะบอกเฟรดเดอริกว่าเจ้าแวะมาเยี่ยม Snow White: A Tale of Terror (1997) | | - Are you coming for a drink? | แวะดื่มหน่อยมั้ย The Truman Show (1998) | | Why don't you come and visit us some day? | ว่างๆแวะไปเยี่ยมเราบ้าง The Legend of 1900 (1998) | | What is so urgent that it couldn't wait until my next visit? | ทำไมต้องเร่งด่วนขนาดนี้ ทำไมรอให้ผมแวะมาคราวหน้าไม่ได้ล่ะ The Red Violin (1998) | | There is one stop we have to make. | เราจะแวะที่ที่นึงก่อน The Red Violin (1998) | | I just came by to thank you for wrecking my life. | ขอโทษ ผมแวะมาขอบคุณที่พังชีวิตผม Rushmore (1998) | | I'd love to stop by to meet you. | ฉันตั้งใจจะไปแวะหาคุณ ฉันร้อนใจที่จะได้พบคุณค่ะ Pi (1998) | | Well, drop in again. | อ้อ, วันหลังแวะมาใหม่นะครับ... April Story (1998) | | I had a lunch break, so I came by to say hello. | พอดีพักกลางวันเลยแวะมาทักทาย Never Been Kissed (1999) | | Dropped by to say good bye. | ฉันแวะมาเพื่อบอกลาน่ะ Il Mare (2000) | | I'll come by again. | บ้านสวยนะ ไว้วันหลังจะแวะมาใหม่ Il Mare (2000) | | Mira, ese. Two guys from your bank came by. | นอกจากนั้นมีคนสองคน จากธนาคารของคุณแวะมา Mulholland Dr. (2001) | | Oh, by the way, those two detectives came by again looking for you. | เออใช่ นักสืบสองคนนั่น แวะมาหาเธออีกแล้ว Mulholland Dr. (2001) | | We're going to buy you two new presents. How's that, pumpkin? | แวะซื้อของขวัญอีกสองอย่างให้ลูก ดีมั้ยจ๊ะ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) | | Hey, it's been a while | เฮ้ แวะซักหน่อยซิ Bad Guy (2001) | | Tell your aunt I stopped by. | ฝากบอกน้าเธอด้วยว่าฉันแวะมา Metamorphosis (2001) | | I have four shifts a week. You can stop by anytime you like. | ฉันมาทำงานที่นี่อาทิตย์ละ 4 ครั้ง ยังไงนายก็แวะมาได้นี่ Hothead (2001) | | Thanks. Why don't you stop by next week, it'll be ready then. | ขอบคุณคะ ทำไมคุณไม่แวะมาดูอีกทีอาทิตย์หน้าค่ะ, โคมไฟน่าจะซ่อมเสร็จแล้ว X-Ray (2001) | | I stopped by your house earlier and Nell said you weren't in the best mood, so... | ฉันแวะไปบ้านเธอก่อนหน้านี้ แต่น้าเธอบอกว่าเธออารมณ์ไม่ดีเท่าไหร่ ฉันก็เลย.. X-Ray (2001) | | I was out jogging, didn't wanna go home, kind of ended up here. | ฉันออกไปวิ่งจ็อคกิ้งแล้วยังไม่อยากกลับเข้าบ้าน ก็เลยแวะมาที่นี่น่ะ X-Ray (2001) | | - We should do a drive-by. | -ควรแวะไปหน่อย Maid in Manhattan (2002) | | - You do a real quick pit stop? | -แวะไปจิบอะไรแป๊บนึงใช่มั้ย Maid in Manhattan (2002) | | And Janina Godlewska will visit twice a week. Bring more food, see how you are. | จานิน่าจะแวะมาอาทิตย์ละสองครั้ง เติมเสบียงและเยี่ยมดูคุณ The Pianist (2002) | | I just came to visit, but I must've just missed him. | นี่เป็นห้องเพื่อนผม ผมแค่แวะมาหาแต่ว่าบังเอิญเขาไม่อยู่ The Pianist (2002) | | - Stopped by to say hello. - Terrific. | แวะมาทักทาย วิเศษมาก Punch-Drunk Love (2002) | | Yes. I came by to talk to you about something in particular. | ไป ฉันแวะมาคุยกับเธอ บางเรื่องน่ะ Punch-Drunk Love (2002) | | - Why did you just come by like this? | ทำไมถึงได้แวะมาแบบนี้? Punch-Drunk Love (2002) | | - I'll come over and tell you. - Is this about the Ramada Inn? | ฉันจะแวะมาบอก นี่เรื่องรามาด้าอินน์หรือเปล่า? Punch-Drunk Love (2002) | | The waiter come by yet? | บริกรแวะมาหรือยัง? Punch-Drunk Love (2002) | | I need to take some friends there to where the information | ฉันก็แวะมาหาเธอไง ก็ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่นี่ Sex Is Zero (2002) | | You should have told me you were coming. | เธอน่าจะบอกก่อนนะว่าจะแวะมาหา Yomigaeri (2002) | | We are going to stop by and do a little fund-raising of our own. | เราจะต้องแวะไป... และเพิ่มทุนการกุศลด้วยตัวเราเอง Inspector Gadget 2 (2003) | | Hope you don't mind if we drop in on your little party. | สวัสดี ท่านนายกฯ หวังว่าคุณคงไม่รังเกียจถ้าเราจะ แวะมางานปาร์ตี้ของคุณ Inspector Gadget 2 (2003) |
| | แวะ | [wae] (v) EN: stop ; call at ; call on ; drop in ; break the journey ; make a side trip FR: s'arrêter ; faire un arrêt | | แวะพัก | [wae phak] (v, exp) EN: stay in | | แวะเยี่ยม | [wae yīem] (v, exp) EN: visit ; drop in/by ; call on FR: passer chez |
| | sevenish | ราวๆหนึ่งทุ่ม เช่น I'll call for you at sevenish. ฉันจะแวะไปรับเธอช่วงหนึ่งทุ่ม (การเติม -ish ตามหลังตัวเลขบอกเวลา หมายความว่า โดยประมาณ, ราวๆเวลานั้น), Syn. about 7 o'clock |
| | be by | (phrv) แวะเยี่ยม, See also: เเวะหา, เยี่ยม | | blow round | (phrv) แวะเยี่ยมอย่างไม่เป็นทางการ (คำไม่เป็นทางการ), See also: แวะหา, เยี่ยมเยียน | | call by1 | (phrv) แวะ (เมื่อผ่านมา), Syn. bring over | | call for | (phrv) รับ, See also: แวะรับ, แวะมาหา, Syn. pick up | | call in | (phrv) แวะเยี่ยม (ไม่นาน), Syn. call at, call into | | call in | (phrv) แวะเยี่ยม (ไม่นาน), Syn. call at, call into | | call into | (phrv) แวะเยี่ยม (ไม่นาน), See also: เยี่ยมเยียน, แวะ, Syn. call at, call into | | call on | (phrv) แวะเยี่ยม, See also: เยี่ยมเยียน, แวะหา, Syn. wait on | | call round | (phrv) เยี่ยมเยียน (อย่างไม่เป็นทางการ), See also: แวะเยี่ยม | | call upon | (phrv) แวะเยี่ยม, See also: เยี่ยมเยียน, แวะหา, Syn. call on | | flying visit | (idm) แวะสักพัก | | do | (vt) แวะเยี่ยม, See also: แวะเที่ยว | | get round | (phrv) แวะเยี่ยม, See also: แวะมาหา, Syn. bring over | | go over | (phrv) เยี่ยม, See also: เเวะไปหา, แวะเยี่ยม, Syn. bring over | | lay to | (phrv) จอดพัก (เรือ), See also: แวะพัก เรือ, Syn. lay by, lie by, lie to | | look in | (phrv) แวะเยี่ยม, See also: เยี่ยม, แวะหา | | look round | (phrv) เยี่ยมเยียน, See also: แวะเยี่ยม | | look up | (phrv) ค้นหาและแวะเยี่ยม (คน) | | look up | (phrv) เยี่ยม, See also: แวะเยี่ยม, แวะหา, Syn. visit, call on | | pop | (vi) แวะเยี่ยมช่วงสั้นๆ | | pop across | (phrv) แวะสักพักเดียว, See also: แวะแป๊บเดียว, Syn. pop down, pop in, pop over | | pop along | (phrv) แวะสักพักเดียว, See also: แล่นเร็ว, ไปอย่างรวดเร็ว | | pop down | (phrv) แวะสักพัก, Syn. pop across, pop in, pop over | | pop in | (phrv) เข้าไปพักเดียว, See also: แวะแป๊บเดียว, Syn. pop across, pop down, pop over | | pop over | (phrv) แวะสักพัก, See also: แวะทัก, Syn. pop across, pop down | | pop round | (phrv) แวะสักพัก, See also: แวะสักแป๊บ, Syn. pop across, pop down | | pull into | (phrv) มาถึง, See also: หยุดแวะ | | resort to | (phrv) ชอบไปแวะ, See also: แวะ, Syn. repair to | | run in | (phrv) ขับมาหา, See also: แวะมาหา | | run into | (phrv) แวะมา, See also: ขับมาหา | | run out | (phrv) ขับรถพาไปแวะ | | run round | (phrv) แวะ, See also: เยี่ยม, Syn. run over | | cold call | (sl) โทรศัพท์หรือแวะมาหาเพื่อขายสินค้า | | stop | (n) การแวะพัก, See also: การแวะ, การพัก, การค้าง, Syn. break, rest, stay | | see round | (phrv) แวะเยี่ยม, See also: แวะมาหา, วนเวียนมา, Syn. show around | | stop by | (phrv) แวะ, Syn. stop in, stop off | | stop in | (phrv) แวะเยี่ยม, See also: แวะ, Syn. stop by, stop off | | stop off | (phrv) แวะเยี่ยม | | visit | (vt) มาเยี่ยม, See also: แวะเยี่ยม, มาเยือน, มาเยี่ยม, ไปเยี่ยม, Syn. call on, look up | | whip round | (phrv) แวะเยี่ยมชั่วครู่ |
| | call | (คอล) { called, calling, calls } vt., vi., n. (การ) เรียก, ร้องเรียก, ร้องขอ, เรียกให้ตื่น, อ่านออกเสียง, เข้าใจว่า, ถือว่า, ให้ชื่อ, มีชื่อ, มีนามว่า, เรียกไพ่, โทรศัพท์, สั่ง, ออกคำสั่ง, ไปเยี่ยม, แวะรับ, ตำหนิ, เลียนแบบ, Syn. exclaim เรียกเป็นคำสั่งที่ใช้ในโปรแกรม หมายถึง การสั่งให้โอนย้ายการทำงานชั่วคราวจากโปรแกรมหลัก main program ที่ทำอยู่ ไปทำงานที่โปรแกรมย่อย subprogram เป็นการชั่วคราว เมื่อทำงาน ในโปรแกรมย่อยเสร็จแล้ว ก็จะส่งผลที่ได้กลับไปทำในโปรแกรมหลักต่อ โดยจะกลับไปเริ่มที่คำสั่งถัดจากคำสั่ง "call" นั้น |
| | 参上 | [さんじょう, sanjou] (n, vi, vt) (การ)เยี่ยม, เยือน, แวะ, มาหา, See also: S. 訪問､伺う |
| | 近づく | [ちかづく, chikaduku] TH: แวะเวียน | | 立ち寄る | [たちよる, tachiyoru] TH: แวะ EN: to stop by | | 寄る | [よる, yoru] TH: แวะมาเยี่ยม EN: to visit | | よる | [よる, yoru] TH: แวะ |
| | direkt | (adv, adj) ตรง ไม่อ้อม (ใช้บอกเส้นทาง) เช่น Ich fahre direkt zur Arbeit. ผมขับรถตรงไปที่ทำงานเลย ไม่แวะที่ไหน | | vorbeischauen | (vi, slang) |schaute vorbei, hat vorbeigeschaut| แวะมาดู, ผ่านมาดู, แวะ เช่น Wer mal in Heidelberg ist, sollte im Zuckerladen vorbeischauen! |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
