Look, See, Watch ต่างกันอย่างไร

พอพูดถึงคำว่า “ดู” เราอาจจะคิดถึงคำว่า Look, Watch, See หลายคนอาจจะแอบสับสนกันบ่อยๆ กับคำศัพท์ 3 คำนี้ เพราะมีความหมายคล้ายกันและไปในทิศทางเดียวกัน แต่ความจริงแล้วมันมีความต่างกันอยู่ มาลองดูวิธีการใช้และตัวอย่างกันเลยค่ะ

Look

Look จะใช้กับการมุ่งความสนใจไปที่บางสิ่งบางอย่าง บางครั้งจะหมายถึง คำสั่ง คำขอร้อง (command, demand) จะใช้กรณีที่เหตุการณ์นั้นๆ เกิดระยะเวลาอันรวดเร็วหรือสั้นๆ (short time) มักใช้ในแบบฟอร์มนี้: look + at + (object)

ตัวอย่าง

Look at her! ดูหล่อนสิ

Look at me while I’m speaking. มองที่ฉันเวลาฉันกำลังพูด

He looks at his new house. เค้ามองดูบ้านหลังใหม่ของเค้า

Look แปลว่า มอง แล ดู

See แปลว่า ดู เห็น

Watch แปลว่า   ชม จับตาดู

See

See จะใช้กับการรับรู้ด้วยสายตาแบบไม่เจตนาหรือการมองเห็นอะไรบางอย่างที่ผ่านไปอย่างรวดเร็วในระยะสั้นๆ (จะใช้กับสิ่งที่มีการเคลื่อนไหว)

ตัวอย่าง

I saw a car accident while walking home from school. ฉันเห็นอุบัติเหตุในขณะที่กำลังเดินกลับบ้านหลังเลิกงาน

Did you see my watch? คุณเห็นนาฬิกาของฉันมั้ย?

See you tomorrow เจอกันใหม่พรุ่งนี้นะ

Watch

Watch จะใช้กับการจับตาดูสิ่งต่างๆ (มักเป็นสิ่งที่กำลังเคลื่อนที่อยู่) เป็นเวลานานโดยเจตนา

ตัวอย่าง

Let’s watch a movie. ไปดูหนังกันเถอะ

I’m watching my favourite show. ฉันกำลังดูรายการโปรดของฉันอยู่

Do you want to watch Korean series with me tonight? คุณอยากจะดูซีรี่ย์เกาหลีกับฉันคืนนี้มั้ย?

วิธีการจำง่ายๆ

Look (มอง แล ดู)

See (เห็น)

Watch (ชม จับตาดู)