Move your mouse over the text to see pop-up windows.
|
Ah , dear Oskar , we dwarfs and fools shouldn't dance on concrete that was poured for giants . |
|
|
Ah | - ฮ้า (คำอุทานแสดงความรู้สึกยินดี, พอใจ, เสียใจหรือไม่เห็นด้วยกับคนอื่น): ความเจ็บปวด, ความประหลาดใจ [Lex2]
- (อา) interj. โอย, อะฮ้า! (คำอุทานแสดงความเจ็บปวดความประหลาดใจ ความเห็นด้วยความสงสาร การบ่น ความยินดี ฯลฯ) [Hope]
- /AA1/ [CMU]
- (interjection) /'aː/ [OALD]
|
dear | - ซึ่งเป็นที่รักยิ่ง: ซึ่งเป็นสุดที่รัก [Lex2]
- ที่รัก: สุดที่รัก, ทูนหัว, ยอดรัก, ผู้เป็นที่รัก [Lex2]
- มีค่า: มีเกียรติอย่างยิ่ง [Lex2]
- มีราคาสูง: มีราคา, มีมูลค่าสูง [Lex2]
- (เดียร์) adj. ที่รัก,เป็นที่รัก,น่ารัก,แพง,ทุกข์ใจ,ขุ่นใจ,เข้มงวด n. บุคคลอันเป็นที่รัก,บุคคลที่ดี,คนรัก -adv. เป็นที่รัก,มีราคาแพง interj. คำอุทานที่แสดงความประหลาดใจ,ความโศกเศร้า เช่น อนิจจา! ตายจริง! โอ้!. ###SW. dearness n. ดูdear คำที [Hope]
- (adj) แพง,ราคาสูง,เป็นที่รัก,สุดสวาท,น่ารัก [Nontri]
- /D IH1 R/ [CMU]
- (n (count),adj,adv,interjection) /d'ɪəʳr/ [OALD]
|
Oskar | |
we | - เรา: คนเรา, พวกเรา [Lex2]
- (วี) pron. เรา,พวกเรา,คนเรา,บุคคล, (เสียดสี) ท่าน [Hope]
- (pro) เรา,พวกเรา [Nontri]
- /W IY1/ [CMU]
- (pron) /wiː/ [OALD]
|
dwarfs | - /D W AO1 R F S/ [CMU]
- (vt,n (count)) /dw'ɔːfs/ [OALD]
[dwarf] - (คน,สัตว์,พืช) ที่แคระแกร็น[Lex2]
- ซึ่งเตี้ยแคระ: ซึ่งแคระเเกร็น [Lex2]
- ทำให้แคระเกร็น: ทำให้ดูเล็กลง [Lex2]
- (ดวอร์ฟ) n. คนแคระ,สัตว์หรือพืชที่เตี้ยแคระ,เทวดาเตี้ยมีอัปลักษณ์และมีอำนาจมาก (ในนิทาน) . -adj. แคระ. vt. ทำให้แคระ,ทำให้แกร็น.vi. เตี้ยเล็กลง,แกร็น. ###SW. dwarfishly adv. ดูdwarf dwarfishness n. ดูdwarf [Hope]
- (adj) แคระ,เตี้ย,แกร็น,สั้น,ไม่สูง,ฝิดธรรมชาติ [Nontri]
- (n) คนแคระ,พืชหรือสัตว์ที่เตี้ยแคระ [Nontri]
- /D W AO1 R F/ [CMU]
- (vt,n (count)) /dw'ɔːf/ [OALD]
|
and | - จากนั้น: แล้วก็ [Lex2]
- ดังนั้น[Lex2]
- รวมกับ: รวม [Lex2]
- และ: ยิ่งไปกว่านั้น, มากไปกว่านั้น [Lex2]
- (แอนดฺ) conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน ###S. also, moreover, plus, in) [Hope]
- (con) และ,รวมทั้ง [Nontri]
- /AH0 N D/ [CMU]
- /AE1 N D/ [CMU]
- (conj) /ænd/ [OALD]
|
fools | - /F UW1 L Z/ [CMU]
- (v,n (count)) /f'uːlz/ [OALD]
[fool] - คนโง่: คนไม่มีหัวคิด, คนทึ่ม, คนเขลา, คนเซ่อ, คนเบาปัญญา [Lex2]
- ตัวตลก[Lex2]
- ทำเป็นตลก: ทำเป็นเล่น [Lex2]
- หลอกลวง: ลวงให้เข้าใจผิด, หลอก [Lex2]
- อาหารหวานที่ทำด้วยผลไม้ผสมกับครีมหรือคัสตาร์ด[Lex2]
- (ฟูล) {fooled,fooling,fools} n. คนโง่,คนทึ่ม,คนเขลา,คนไม่เต็มบาท,คนเบาปัญญา,คนเซ่อ,ตัวตลก. -Phr. (make a fool of หลอกลวง,โกง) -Phr. (be no fool ฉลาด) . -Phr. (All Fools'day 1 เมษายน) . -Phr. (April fool คนที่ถูกหลอกลวง,คนที่กระทำสิ่งที่ไร้ผลไร้รางวัลหรือไร้ [Hope]
- (n) คนโง่,ตัวตลก,คนเซ่อ,คนไม่เต็มบาท,คนโง่เขลาเบาปัญญา [Nontri]
- (vi,vt) หลอกลวง,ลวง,โกง,ต้มตุ๋น,เล่นตลก,แกล้งทำ,ทำโง่ๆ [Nontri]
- /F UW1 L/ [CMU]
- (v,n (count)) /f'uːl/ [OALD]
|
shouldn't | - (ชูด'เดินทฺ) abbr. should not [Hope]
- /SH UH1 D AH0 N T/ [CMU]
- (v) /ʃ'udnt/ [OALD]
|
dance on | - เอาใจใส่ (เพื่อต้องการสิ่งตอบแทน): สนใจ [Lex2]
|
concrete | - คอนกรีต[Lex2]
- ทำจากคอนกรีต[Lex2]
- ที่กลายเป็นของแข็ง[Lex2]
- ที่เป็นรูปธรรม: ที่ทำให้เป็นจริงได้ [Lex2]
- รูปธรรม: ที่สัมผัสจับต้องได้ [Lex2]
- (คอน'ครีท) ฐconcreted,concreting,concretes} adj. ชัดแจ้ง,ซึ่งเห็นประจักษ์,มีตัวตน,เป็นรูปธรรม,จริง ๆ n. สิ่งที่เป็นรูปธรรม,สิ่งที่มีตัวตน,คอนกรีต,ดินที่แข็งเป็นก้อน. vt. วางคอนกรีต,ใส่คอนกรีต,ทำให้เกาะตัวแน่น,ทำให้แข็ง. ###SW. concreteness n. ด [Hope]
- (adj) เป็นรูปธรรม,มีรูป,มีตัวตน,เห็นประจักษ์ [Nontri]
- (n) คอนกรีต,ปูนซีเมนต์แข็ง [Nontri]
- (vt) ทำให้แข็ง,วางคอนกรีต,สร้างด้วยคอนกรีต [Nontri]
- /K AH0 N K R IY1 T/ [CMU]
- /K AA1 N K R IY0 T/ [CMU]
- (v,n (uncount),adj) /k'ɒŋkriːt/ [OALD]
|
that | - นั้น: โน่น, เช่นนั้น, สิ่งนั้น, จำพวกนั้น, ผู้นั้น, เวลานั้น [Lex2]
- (คนหรือสิ่งของ) นั้น (ใช้นำหน้านามเพื่อบ่งชี้)[Lex2]
- อย่างนั้น: เช่นนั้น, กระนั้น, ถึง, จนถึง, ซึ่งที่ [Lex2]
- เพราะว่า: เพราะ, ก็เพราะ, ก็อย่างนั้น, ก็อย่างนี้ [Lex2]
- (แธท) adj.,pron.,adv. นับ,นั้น,โน่น,เช่นนั้น,สิ่งนั้น,ผู้นั้น,เวลานั้น,อย่างนั้น,เช่นนั้น,กระนั้น,ถึง,จนถึง,ซึ่งที่,เพราะว่า,เพราะ,ก็,ก็อย่างนั้น,ก็อย่างนี้ [Hope]
- (adj) นั้น,นั่น,โน่น,เช่นนั้น [Nontri]
- (adv) ถึงเพียงนั้น,เช่นนั้น,อย่างนั้น,กระนั้น [Nontri]
- (con) ว่า,ที่,ซึ่ง,เพราะ,กระนั้น [Nontri]
- (pro) สิ่งนั้น,อย่างนั้น,ที่,ผู้นั้น [Nontri]
- /DH AE1 T/ [CMU]
- /DH AH0 T/ [CMU]
- (adj,adv,pron,pron,conj) /ðæt/ [OALD]
|
was | - กิริยาเอกพจน์ช่องที่ 2 ของ be: เป็น, อยู่, คือ [Lex2]
- อะไร [LongdoDE]
- อะไร (ขึ้นต้นประโยคคำถาม) เช่น Was bedeutet das? มันหมายความว่าอะไร [LongdoDE]
- (vt) pt ของ is [Nontri]
- /W AA1 Z/ [CMU]
- /W AH0 Z/ [CMU]
- (v,vi) /wɒz/ [OALD]
[be] - อยู่: เป็น, คือ [Lex2]
- ใกล้: แสดงตำแหน่ง [Lex2]
- (บี) (am/are/is/,was/were,been) vi. เป็น,อยู่,คือ,ใช่ ###S. live abbr. both eye,below elbow [Hope]
- (vi,vt) เป็น,อยู่,คือ [Nontri]
- /B IY1/ [CMU]
- /B IY0/ [CMU]
- (v,vi) /biː/ [OALD]
|
poured | - /P AO1 R D/ [CMU]
- (v,v) /p'ɔːd/ [OALD]
[pour] - เท: ริน, ทำให้ไหลหลั่ง [Lex2]
- เสิร์ฟเครื่องดื่ม[Lex2]
- ปล่อยออกอย่างมาก[Lex2]
- ฝนตกหนัก: ฝนตกกรูกราว [Lex2]
- สำหรับ [LongdoFR]
- (พอ,พอร์) vt.,vi.,n. (การ) เท,ริน,ราด,หลั่ง,กรอก,ระบาย,ปล่อยออก, (ฝน) ตกลงมาอย่างแรง. ###SW. pourability n. pourable adj. pourer n. pouringly adv. [Hope]
- (vi,vt) เท,ริน,ราด,ไหล,หลั่ง,ปล่อย [Nontri]
- /P AO1 R/ [CMU]
- (v) /p'ɔːr/ [OALD]
|
for | - สำหรับ: ในส่วน [Lex2]
- เพื่อ: แก่, ให้แก่, ให้กับ [Lex2]
- แทน[Lex2]
- สนับสนุน: เห็นด้วย [Lex2]
- เป็นระยะ: เป็นเวลา, เป็นจำนวนเงิน [Lex2]
- ในฐานะของ[Lex2]
- ไปยัง[Lex2]
- ด้วยเหตุที่[Lex2]
- เพราะว่า: เนื่องจาก [Lex2]
- แลกกับ[Lex2]
- (ฟอร์) prep. สำหรับ,เพื่อ,conj. เนื่องจาก,เพราะว่า [Hope]
- (con) เพราะว่า,เพราะเหตุว่า,เนื่องจาก,เนื่องจากว่า [Nontri]
- (pre) สำหรับ,เพื่อ,แทนที่,เนื่องจาก,เพื่อเป็นเกียรติแก่ [Nontri]
- /F AO1 R/ [CMU]
- /F ER0/ [CMU]
- /F R ER0/ [CMU]
- (prep,conj) /fɔːr/ [OALD]
|
giants | - /JH AY1 AH0 N T S/ [CMU]
- (n (count)) /ʤ'aɪənts/ [OALD]
[giant] - ยักษ์: สิ่งที่มีขนาดใหญ่โตมาก [Lex2]
- มหึมา: ใหญ่ยักษ์, ใหญ่โตมาก [Lex2]
- (ไจ'เอินทฺ) n.,adj. ยักษ์ ###S. huge,monster [Hope]
- (n) ยักษ์,สิ่งที่ใหญ่โต [Nontri]
- /JH AY1 AH0 N T/ [CMU]
- (n (count)) /ʤ'aɪənt/ [OALD]
|
|
|
|