Move your mouse over the text to see pop-up windows.
|
我们 住 在 一个 沸腾 大锅 的 外壳 上 We live on the crust of a seething cauldron . |
|
|
我 | - (わ) ฉัน ข้าพเจ้า กู ข้า [LongdoJP]
- (が) (n) (1) {Buddh} obstinacy; (2) atman; the self; the ego [EDICT]
- (われ(P);わ(我;吾);あれ(ok);あ(我;吾)(ok);わぬ(我;吾)(ok);わろ(我)(ok)) (pn,adj-no) (1) I; me; (2) (われ, わ only) oneself; (3) (われ, わ only) (arch) you; (pref) (4) (わ only) (arch) (also 和) prefix indicating familiarity or contempt; (P) [EDICT]
- (わが) (adj-pn) my; our; one's own; (P) [EDICT]
- (wǒ, ㄨㄛˇ) I; me; my [CE-DICT]
|
们 | - (men, ㄇㄣ˙) plural marker for pronouns and a small number of animate nouns [CE-DICT]
|
We | - เรา: คนเรา, พวกเรา [Lex2]
- (วี) pron. เรา,พวกเรา,คนเรา,บุคคล, (เสียดสี) ท่าน [Hope]
- (pro) เรา,พวกเรา [Nontri]
- /W IY1/ [CMU]
- (pron) /wiː/ [OALD]
|
live on | - มีชีวิตอยู่ต่อไป[Lex2]
- สืบต่อมา: มีอยู่ต่อมา, ดำเนินต่อมา [Lex2]
- อาศัยอยู่ในหรือที่[Lex2]
- หาเลี้ยงชีพด้วย: หารายได้จาก, เลี้ยงชีวิตด้วย [Lex2]
|
the | - คำนำหน้านามชี้เฉพาะ[Lex2]
- พระเจ้า[Lex2]
- n. วันอาทิตย์ [Hope]
- (adv) ถึงเพียงนั้น,ในกรณีนั้น,ที่เข้าใจกันแล้ว [Nontri]
- /DH AH0/ [CMU]
- /DH AH1/ [CMU]
- /DH IY0/ [CMU]
- (adv,def. article) /ðə/ [OALD]
|
crust | - ขนมปังป่น[Lex2]
- คลุมด้วยเปลือก[Lex2]
- ทำให้เป็นเปลือกแข็ง[Lex2]
- เป็นเปลือกแข็ง[Lex2]
- เปลือก[Lex2]
- เปลือกขนมปัง[Lex2]
- เปลือกโลก[Lex2]
- พฤติกรรมที่หยาบคาย[Lex2]
- เงิน[Lex2]
- (ครัสทฺ) {crusted,crusting,crusts} n. เปลือกขนมปัง,เปลือกนอก,เปลือกหอย,กระดอง,สะเก็ดแผลหรือสะเก็ดผิวหนัง,เปลือกตะกอนในเหล้าองุ่น,ความหน้าด้าน. vt. คลุมไปด้วยเปลือก,กลายเป็นเปลือก vi. เกาะเป็นเปลือก ###S. coating [Hope]
- (n) เปลือกขนมปัง,กระดอง,เปลือกหอย,สะเก็ดแผล [Nontri]
- /K R AH1 S T/ [CMU]
- (v,n) /kr'ʌst/ [OALD]
|
of | - ของ: แห่ง, ด้วย, เกี่ยวกับ, ในเรื่อง [Lex2]
- (ออฟ) prep. ของ,แห่ง,ด้วย,โดย,เกี่ยวกับ,ถึง,ในจำพวก,ในเรื่อง,ในฐานะ,ในปริมาณ,ในจำนวน,ที่จะ,ที่มี [Hope]
- /AH1 V/ [CMU]
- (prep) /ɒv/ [OALD]
|
a | - หนึ่ง (คำนำหน้าคำนามเพื่อแสดงว่าคำนามนั้นๆ ไม่ชี้เฉพาะ)[Lex2]
- อักษรตัวแรกในภาษาอังกฤษ[Lex2]
- ใช้เป็นคำเติมหน้าเพื่อเน้นความหมาย[Lex2]
- ของ[Lex2]
- บน[Lex2]
- จาก[Lex2]
- ไปยัง: ไปสู่ [Lex2]
- ออก[Lex2]
- ไม่ (ย่อมาจาก an-): ปราศจาก, ใช้นำหน้าเสียงพยัญชนะ [Lex2]
- (เอ) 1. พยัญชนะและสระตัวแรกในภาษาอังกฤษรูปตัว A, ชั้นหนึ่ง,อันดับหนึ่ง,สัญลักษณ์ธาตุ argon (the first letter) - อังสตรอมยูนิต abbr. assesssment,artery 2. อักษร A ในระบบเลขฐานสิบหก มีค่าเท่ากับ 10 ในเลขฐานสิบ [Hope]
- /AH0/ [CMU]
- /EY1/ [CMU]
- (n (count)) /'ɛɪ/ [OALD]
- (indef. article) /ə/ [OALD]
|
seething | - /S IY1 DH IH0 NG/ [CMU]
- (v) /s'iːðɪŋ/ [OALD]
[seethe] - โกรธ: พลุ่งพล่าน, เดือดดาล, ฉุนเฉียว [Lex2]
- วุ่นวาย: โกลาหล, วุ่นวาย, ยุ่ง, พลุกพล่าน [Lex2]
- กลายเป็นฟอง: เป็นฟอง, เดือดพล่าน, ปั่นให้เป็นฟอง [Lex2]
- เดือด: ทำให้เดือด [Lex2]
- ต้มให้เดือด: ต้ม [Lex2]
- ทำให้เปียกชุ่ม: ทำให้เปียกโชก [Lex2]
- อาการเดือดพล่าน: ความโกลาหล, ความเดือดดาล, ความวุ่นวาย [Lex2]
- (ซีธ) vi. เป็นฟอง,กลายเป็นฟอง,เดือด,พล่าน,คึกคัก,เร่าร้อน,ตื่นเต้น vt. ทำให้เปียกชุ่ม,ทำให้เดือด,ความเดือดพล่าน,ความคึกคัก,ความเร่าร้อน,ความตื่นเต้น ###S. foam,boil [Hope]
- (vi) เดือดพล่าน,เป็นฟอง,เร่าร้อน,ตื่นเต้น [Nontri]
- (vt) ทำให้ร้อน,ต้ม,ทำให้เดือดพล่าน [Nontri]
- /S IY1 DH/ [CMU]
- (v) /s'iːð/ [OALD]
|
cauldron | - หม้อต้มขนาดใหญ่[Lex2]
- (คอล'ดรัน) n. หม้อต้มขนาดใหญ่ [Hope]
- (n) กาน้ำใหญ่,หม้อน้ำ [Nontri]
- /K AA1 L D R AH0 N/ [CMU]
- /K AO1 L D R AH0 N/ [CMU]
- (n (count)) /k'ɔːldrən/ [OALD]
|
|
|
|