(破) (n) (See 序破急) (in gagaku or noh) middle section of a song [EDICT]
(葉) (n) leaf; (P) [EDICT]
時に
(ときに) (exp) (1) by the way; incidentally; (adv) (2) sometimes; occasionally [EDICT]
距離
(きょり) ระยะทาง [LongdoJP]
(きょり) (n) distance; range; (P) [EDICT]
(jù lí, ㄐㄩˋ ㄌㄧˊ) distance; to be apart [CE-DICT]
を
() (prt) (arch) (See を) marks object of action, etc. (also adds emphasis) [EDICT]
縮める
(ちぢめる) (v1,vt) to shorten; to reduce; to boil down; to shrink; (P) [EDICT]
ん
() (prt) that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...; (P) [EDICT]
() (exp) the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...; (P) [EDICT]
の
() (prt) endorsing and questioning the preceding statement (sentence ending particle); lamenting reflections on the preceding statement (sentence ending particle) [EDICT]
() (prt) (1) although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; (2) while; (3) if only; I wish; (4) I tell you; you should do; (5) in order to; (P) [EDICT]
