-rauer- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...

“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...

“Hop in” วลีเด็ดสำหรับชวนคนไปด้วยกัน “Hop in” Your Go-To Phrase for Inviting Someone Along” “Hop in” หมายถึง “กระโดดขึ้นมา” หรือ “ขึ้นมาเลย” ในเชิงที่ไม่เป็นทางการ ใช้เมื่อชวนใครสักคนขึ้นยานพาหนะ เช่น รถยนต์ หรือ รถโดยสาย โดยมีความหมายเป็นกันเอง ส่วนใหญ่ใช้กับเพื่อนหรือคนที่สนิทด้วย สามารถใช้ได้ 2...

All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...

50 useful phrasal verbs ที่ต้องรู้ !! Phrasal Verb หรือในภาษาไทยเรียกว่า กริยาวลี คือ การรวมกันของคำกริยา (Verb) กับคำอื่น ๆ เช่น คำบุพบท (Preposition) หรือ คำวิเศษณ์ (Adverb) ที่เมื่อรวมกันแล้วจะให้ความหมายที่แตกต่างจากความหมายปกติของคำกริยานั้น ๆ เช่น Give up Give (verb) แปลว่า ให้ Up (prep.) แปลว่า...

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

-rauer-

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -rauer-, *rauer*

หรือคุณหมายถึง raür?

(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา -rauer- มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *rauer*)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

rauer	/R AW1 ER0//ร้าว เอ่อ (ร)//rˈaʊɜːʴ/
brauer	/B R AW1 ER0//บร๊าว เอ่อ (ร)//brˈaʊɜːʴ/
grauer	/G R AW1 ER0//กร๊าว เอ่อ (ร)//grˈaʊɜːʴ/
grauer	/G R UW1 ER0//กรู๊ เอ่อ (ร)//grˈuːɜːʴ/
krauer	/K R AW1 R//คราว ร//krˈaʊr/

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

rauer Lauf	roughness [Add to Longdo]
Brauer { m }; Brauerin { f }; Bierbrauer { m } \| Brauer { pl }; Bierbrauer { pl }	brewer \| brewers [Add to Longdo]
Bierbrauerei { f } \| Bierbrauereien { pl }	brewery \| breweries [Add to Longdo]
Brauerei { f } \| kleine Brauerei mit Ausschank	brewery \| micro-brewery [Add to Longdo]
Kummer { m }; Gram { m }; tiefe Trauer; Schmerz { m } \| verzweiflungsvoller Kummer \| von Schmerz zerrissen	grief \| grief and despair \| riven by grief [Add to Longdo]
Seegang { m } \| hoher Seegang; rauer Seegang \| schwerer Seegang; schwere See	swell \| rough seas; rough swell \| heavy sea; heavy swell [Add to Longdo]
Staatstrauer { f } [ pol. ]	national mourning [Add to Longdo]
Tragödie { f }; Trauerspiel { n } \| Tragödien { pl }; Trauerspiele { pl }	tragedy \| tragedies [Add to Longdo]
Trauer { f }; Traurigkeit { f } \| ein Gefühl von Traurigkeit	sorrow \| a feeling of sorrow [Add to Longdo]
Trauer { f }	teariness [Add to Longdo]
Trauerfall { m }	bereavement [Add to Longdo]
Trauerfeier { f }	funeral service [Add to Longdo]
Trauerfeier { f }; Trauerfeierlichkeit { f }	obsequies [Add to Longdo]
Trauerfeier { f }	obsequy [Add to Longdo]
Trauerflor { m } \| Trauerflore { pl }	crape \| crapes [Add to Longdo]
Trauermarsch { m } \| Trauermärsche { pl }	funeral march \| funeral marches [Add to Longdo]
Trauern { n }; Trauer... \| Trauer haben	mourning \| to be in mourning [Add to Longdo]
Trauerschleier { m } \| Trauerschleier { pl }	black veil \| black veils [Add to Longdo]
Trauerweide { f } [ bot. ] \| Trauerweiden { pl }	weeping willow \| weeping willows [Add to Longdo]
Trauerzug { m }	funeral procession [Add to Longdo]
Volkstrauertag { m }	Remembrance Day [Add to Longdo]
betrauern \| betrauernd \| betrauert	to bemoan \| bemoaning \| bemoaned [Add to Longdo]
getrauert; beweint	mourned [Add to Longdo]
grau { adj } \| grauer \| am grauesten	gray [ Am. ]; grey [ Br. ] \| grayer; greyer \| grayest; greyest [Add to Longdo]
klagen; trauern (über; um)	to sorrow (for; after) [Add to Longdo]
rau; rauh [ alt ]; unsanft; unglimpflich \| rauer; rauher [ alt ]; unsanfter \| am rausten; am unsanftesten	harsh \| harsher \| harshest [Add to Longdo]
rau; rauh [ alt ]; grob; roh \| rauer; rauher [ alt ]; grober; roher	rough \| rougher [Add to Longdo]
roh; rau; rauh [ alt ] \| roher; rauer; rauher [ alt ] \| rohest; am rausten	raw \| rawer \| rawest [Add to Longdo]
betrauern; trauern (um) (über)	to mourn (for; over) (at; over) [Add to Longdo]
trauernd { adj }	mourning [Add to Longdo]
trauert	mourns [Add to Longdo]
vertrauern	to pass in mourning [Add to Longdo]
grauer Star [ med. ]	cataract [Add to Longdo]
Trauerente { f } [ ornith. ]	Common Scoter (Melanitta nigra) [Add to Longdo]
Trauerente { f } [ ornith. ]	Black Scoter [Add to Longdo]
Trauerschnäpper { m } [ ornith. ]	(European) Pied Flycatcher (Ficedula hypoleuca) [Add to Longdo]
Trauerseeschwalbe { f } [ ornith. ]	Black Tern (Chlidonias niger) [Add to Longdo]
Trauersteinschmätzer { m } [ ornith. ]	Black Wheatear (Oenanthe leucura) [Add to Longdo]
Trauerbachstelze { f } [ ornith. ]	Pied Wagtail [Add to Longdo]
Trauermeise { f } [ ornith. ]	Sombre Tit [Add to Longdo]
Amerik. Trauerente { f } [ ornith. ]	American Black Scoter [Add to Longdo]
Traueradler { m } [ ornith. ]	Blyth's Hawk eagle [Add to Longdo]
Grauer Pfaufasan { m } [ ornith. ]	Burmese Peacock-Pheasant [Add to Longdo]
Trauerralle { f } [ ornith. ]	Blackish Rail [Add to Longdo]
Trauerkiebitz { m } [ ornith. ]	Senegal Plover [Add to Longdo]
Trauerturteltaube { f } [ ornith. ]	Dusky Turtle Dove [Add to Longdo]
Trauernachtschwalbe { f } [ ornith. ]	Blackish Nightjar [Add to Longdo]
Trauerkolibri { m } [ ornith. ]	Black Jacobin [Add to Longdo]
Trauerfischer { m } [ ornith. ]	Greater Pied Kingfisher [Add to Longdo]
Trauerbartvogel { m } [ ornith. ]	Grey-throated Barbet [Add to Longdo]
Trauersensenschnabel { m } [ ornith. ]	Black-billed Scythebill [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Grief can be hard to live with.	Trauer ist schwer zu verarbeiten. The Home Front: Part 2 (1979)
Brewer's yeast.	- Brauereihefe. Dying Young (1991)
You can't tell the sick from the sad. Mm.	Man kann die Kranken nicht von den Trauernden unterscheiden. The Proton Transmogrification (2014)
Or... should we respect his privacy in this moment of grief?	Oder seine Privatsphäre in dieser Zeit der Trauer respektieren? The Proton Transmogrification (2014)
Mourn you and move on.	Um dich trauern und das nächste Kapitel aufschlagen. Painted from Memory (2014)
The stages of grief.	Die Phasen der Trauer. ...Goodbye (2014)
I have dealt with hundreds of homicides and the grieving relatives that go with them. - I can deal with this.	Ich habe mit hunderten Morden zu tun und mit den trauernden Angehörigen, die dazu gehören. ...Goodbye (2014)
- You want to do the eulogy?	Willst du die Trauerrede halten? ...Goodbye (2014)
You all know Roger Wise, the department grief counselor.	Ihr alle kennt Roger Wise, der Trauerbegleiter des Reviers. ...Goodbye (2014)
Every time I think about the eulogy, I just... all I picture is Frost laughing at me.	Jedes Mal, wenn ich über die Trauerrede nachdenke, dann kann ich mir nur... Fotos mit Frost vorstellen, auf denen er lächelt. ...Goodbye (2014)
But as I was preparing this eulogy, I realized that I didn't want to just think about what we've lost.	Aber als ich diese Trauerrede vorbereitet habe, wurde mir klar, dass ich nicht nur darüber nachdenken wollte, was wir verloren haben. ...Goodbye (2014)
I can help with the grieving process.	Rufen Sie mich an, jederzeit. Ich kann beim Trauerprozess helfen. What Happens in Mecklinburg... (2014)
But for me, it was... It was just supposed to be a grieving tool.	Aber für mich... sollte es nur ein Hilfsmittel zum Trauern sein. Inconceivable (2014)
I'm not going to prosecute a grieving mother, but that woman's therapist is a wacko.	Ich werde keine trauernde Mutter belangen, aber die Therapeutin dieser Frau ist eine Verrückte. Inconceivable (2014)
That's why I'm here to say that my son, Ilan, was chosen by those barbarians because he was Jewish.	Inmitten meiner Trauer sage ich Ihnen, dass mein Sohn Ilan von diesen Barbaren ausgewählt wurde, weil er Jude war. 24 Days (2014)
A grey Skoda will arrive in 15 minutes.	Ein grauer Skoda kommt in 15 bis 20 Minuten. La dernière échappée (2014)
It's hard to accept, and we haven't had a chance to grieve...	Es ist schwer zu akzeptieren, wir konnten nicht trauern... Providence (2014)
His grieving fiancée.	Seine trauernde Verlobte. Page Not Found (2014)
It's in 2nd place for causing depression after a death.	Das ist die zweithäufigste Ursache für Depression, gleich nach der Trauer. A Lovebirds' Divorce (2014)
It's hard to mourn with these memories.	Mit all diesen Erinnerungen ist es sicher schwer, zu trauern. La mort et la belle vie (2014)
Mourn for Vincent?	Um Vincent trauern? La mort et la belle vie (2014)
Why would you go to Jimmy's wake?	- Jimmys Trauerfeier? Warum? Struggle (2014)
Selina's back in black, she's looking good, and it's "Good Mourning, America"... mourning with a "u."	Selina trägt Schwarz. Die Aussage ist: "Amerika trauert. " Special Relationship (2014)
In the silent aftermath, towns grieved for their fallen young men." This is my masterpiece.	"In der Stille danach trauerten Städte um ihre gefallenen jungen Männer." Das ist mein Meisterwerk. Special Relationship (2014)
Let today be their funeral service and we their mourners."	"Lassen wir dies ihre Trauerfeier sein und wir ihre Trauergäste." Special Relationship (2014)
"...and we their mourners."	...und wir ihre Trauergäste. Special Relationship (2014)
You used her grief against her.	Sie haben Ihre Trauer gegen sie verwendet. Buried Secrets (2014)
Fucking funeral.	Verdammte Trauerfeier. Uber Ray (2014)
Amid the secret hidden vapors of this world the shimmer and languish and yearn unseen.	Die Verstorbenen, die, um die wir trauern, deren Abwesenheit eine klaffende Wunde hinterlässt. Das Gesicht, die Stimme, die Berührung, die für immer verloren schien. Ashes and Diamonds (2014)
Ezra Marvell, you are under arrest on suspicion of fraud.	Sie wollen mir vorschreiben, wie ich zu trauern habe? Ashes and Diamonds (2014)
The child makes progress.	Seine Frau trauert. Ashes and Diamonds (2014)
Edward Shipman was apprenticed to the coopers at the Black Eagle Brewery at 16.	Edward Shipman wurde mit 16 Lehrling bei den Fassbindern in der Black-Eagle-Brauerei. Heavy Boots (2014)
Mr Drake, you and I shall take a trip to the Black Eagle Brewery - and have a word with Mr Shipman.	Mr. Drake, Sie und ich sprechen in der Black-Eagle-Brauerei mit Shipman. Heavy Boots (2014)
Some say the Black Eagle might be the biggest brewhouse in the world.	Manche sagen, die Black Eagle wäre die größte Brauerei der Welt. Heavy Boots (2014)
Decides his mild and his pale ale will now be supplied and delivered from the Burton-on-Trent breweries.	Sein Leichtbier und sein Helles sollen von jemand anderem geliefert werden, der Burton-on-Trent-Brauerei. Vor zwei Wochen. Heavy Boots (2014)
But North Country beer, drunk on these city streets, over which the Black Eagle of a London brewery source, local men might be put out of local work?	Wenn auf den Straßen Bier aus dem Norden getrunken wird anstatt von Black Eagle, der Londoner Brauerei, dann verlieren einheimische Männer ihre Arbeit. Heavy Boots (2014)
The young men of the brewery had to show the publicans the error of their ways?	Die jungen Männer der Brauerei zeigen den Schankwirten den Irrtum auf? Heavy Boots (2014)
This whole building must.	Auch die Brauerei wird sterben. Heavy Boots (2014)
There's nothing like problems to distract you from grief.	Es gibt nichts Besseres als Probleme, um dich von der Trauer abzulenken. Belinda et moi (2014)
But this, what we've experienced... it isn't grief.	Aber das, was wir erfahren haben... Es ist keine Trauer. Guest (2014)
It's for the HP Bereavement Fund.	Es ist für den HP-Trauerbewältigungs-Fonds. Makani 'Olu a Holo Malie (2014)
The funeral's at 9:00.	Die Trauerfeier ist um 9. A Day's Work (2014)
Where was the funeral?	Wo war die Trauerfeier? A Day's Work (2014)
Right, but normally you have to pry the grieving widow away from the body.	Trauernde Witwen muss man von den Leichen wegzerren. Ever After (2014)
There will be a time for condolences, my dear.	Es wird die Zeit kommen, um zu trauern, meine Liebe. Last Rites (2014)
But what kind of person lets her brother and her son spend a decade mourning, while she sends postcards to her insane ex-boyfriend?	Aber was für eine Person lässt ihren Bruder und ihren Sohn ein Jahrzehnt trauern, während sie Postkarten an ihren wahnsinnigen Ex-Freund schickt? Reconciliation (2014)
You destroy everyone who gets close.	Keiner um dich trauern. Execution (2014)
We will mourn her.	Wir werden sie betrauern. Blood Bath (2014)
I'm in mourning.	Ich trauere. Blood Bath (2014)
You're wasting your life grieving over me.	Du vergeudest dein Leben damit, um mich zu trauern. Tupperware Party Massacre (2014)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

rauer	/R AW1 ER0//ร้าว เอ่อ (ร)//rˈaʊɜːʴ/
brauer	/B R AW1 ER0//บร๊าว เอ่อ (ร)//brˈaʊɜːʴ/
grauer	/G R AW1 ER0//กร๊าว เอ่อ (ร)//grˈaʊɜːʴ/
grauer	/G R UW1 ER0//กรู๊ เอ่อ (ร)//grˈuːɜːʴ/
krauer	/K R AW1 R//คราว ร//krˈaʊr/

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Brauer { m }; Brauerin { f }; Bierbrauer { m } \| Brauer { pl }; Bierbrauer { pl }	brewer \| brewers [Add to Longdo]
Bierbrauerei { f } \| Bierbrauereien { pl }	brewery \| breweries [Add to Longdo]
Brauerei { f } \| kleine Brauerei mit Ausschank	brewery \| micro-brewery [Add to Longdo]
Kummer { m }; Gram { m }; tiefe Trauer; Schmerz { m } \| verzweiflungsvoller Kummer \| von Schmerz zerrissen	grief \| grief and despair \| riven by grief [Add to Longdo]
Seegang { m } \| hoher Seegang; rauer Seegang \| schwerer Seegang; schwere See	swell \| rough seas; rough swell \| heavy sea; heavy swell [Add to Longdo]
Staatstrauer { f } [ pol. ]	national mourning [Add to Longdo]
Tragödie { f }; Trauerspiel { n } \| Tragödien { pl }; Trauerspiele { pl }	tragedy \| tragedies [Add to Longdo]
Trauer { f }; Traurigkeit { f } \| ein Gefühl von Traurigkeit	sorrow \| a feeling of sorrow [Add to Longdo]
Trauer { f }	teariness [Add to Longdo]
Trauerfall { m }	bereavement [Add to Longdo]
Trauerfeier { f }	funeral service [Add to Longdo]
Trauerfeier { f }; Trauerfeierlichkeit { f }	obsequies [Add to Longdo]
Trauerfeier { f }	obsequy [Add to Longdo]
Trauerflor { m } \| Trauerflore { pl }	crape \| crapes [Add to Longdo]
Trauermarsch { m } \| Trauermärsche { pl }	funeral march \| funeral marches [Add to Longdo]
Trauern { n }; Trauer... \| Trauer haben	mourning \| to be in mourning [Add to Longdo]
Trauerschleier { m } \| Trauerschleier { pl }	black veil \| black veils [Add to Longdo]
Trauerweide { f } [ bot. ] \| Trauerweiden { pl }	weeping willow \| weeping willows [Add to Longdo]
Trauerzug { m }	funeral procession [Add to Longdo]
Volkstrauertag { m }	Remembrance Day [Add to Longdo]
betrauern \| betrauernd \| betrauert	to bemoan \| bemoaning \| bemoaned [Add to Longdo]
getrauert; beweint	mourned [Add to Longdo]
grau { adj } \| grauer \| am grauesten	gray [ Am. ]; grey [ Br. ] \| grayer; greyer \| grayest; greyest [Add to Longdo]
klagen; trauern (über; um)	to sorrow (for; after) [Add to Longdo]
rau; rauh [ alt ]; unsanft; unglimpflich \| rauer; rauher [ alt ]; unsanfter \| am rausten; am unsanftesten	harsh \| harsher \| harshest [Add to Longdo]
rau; rauh [ alt ]; grob; roh \| rauer; rauher [ alt ]; grober; roher	rough \| rougher [Add to Longdo]
roh; rau; rauh [ alt ] \| roher; rauer; rauher [ alt ] \| rohest; am rausten	raw \| rawer \| rawest [Add to Longdo]
betrauern; trauern (um) (über)	to mourn (for; over) (at; over) [Add to Longdo]
trauernd { adj }	mourning [Add to Longdo]
trauert	mourns [Add to Longdo]
vertrauern	to pass in mourning [Add to Longdo]
grauer Star [ med. ]	cataract [Add to Longdo]
Trauerente { f } [ ornith. ]	Common Scoter (Melanitta nigra) [Add to Longdo]
Trauerente { f } [ ornith. ]	Black Scoter [Add to Longdo]
Trauerschnäpper { m } [ ornith. ]	(European) Pied Flycatcher (Ficedula hypoleuca) [Add to Longdo]
Trauerseeschwalbe { f } [ ornith. ]	Black Tern (Chlidonias niger) [Add to Longdo]
Trauersteinschmätzer { m } [ ornith. ]	Black Wheatear (Oenanthe leucura) [Add to Longdo]
Trauerbachstelze { f } [ ornith. ]	Pied Wagtail [Add to Longdo]
Trauermeise { f } [ ornith. ]	Sombre Tit [Add to Longdo]
Amerik. Trauerente { f } [ ornith. ]	American Black Scoter [Add to Longdo]
Traueradler { m } [ ornith. ]	Blyth's Hawk eagle [Add to Longdo]
Grauer Pfaufasan { m } [ ornith. ]	Burmese Peacock-Pheasant [Add to Longdo]
Trauerralle { f } [ ornith. ]	Blackish Rail [Add to Longdo]
Trauerkiebitz { m } [ ornith. ]	Senegal Plover [Add to Longdo]
Trauerturteltaube { f } [ ornith. ]	Dusky Turtle Dove [Add to Longdo]
Trauernachtschwalbe { f } [ ornith. ]	Blackish Nightjar [Add to Longdo]
Trauerkolibri { m } [ ornith. ]	Black Jacobin [Add to Longdo]
Trauerfischer { m } [ ornith. ]	Greater Pied Kingfisher [Add to Longdo]
Trauerbartvogel { m } [ ornith. ]	Grey-throated Barbet [Add to Longdo]
Trauersensenschnabel { m } [ ornith. ]	Black-billed Scythebill [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

哀悼	[あいとう, aitou] -Beileid, -Trauer [Add to Longdo]
哀愁	[あいしゅう, aishuu] -Trauer, -Kummer [Add to Longdo]
喪	[も, mo] -Trauer [Add to Longdo]
喪中	[もちゅう, mochuu] Trauerzeit [Add to Longdo]
喪服	[もふく, mofuku] Trauerkleidung [Add to Longdo]
喪章	[もしょう, moshou] Trauerflor [Add to Longdo]
嘆く	[なげく, nageku] klagen, beklagen, jammern, trauern [Add to Longdo]
弔う	[とむらう, tomurau] -trauern, betrauern, sein_Beileid_bezeigen [Add to Longdo]
忌中	[きちゅう, kichuu] -Trauer, Trauerzeit [Add to Longdo]
悲しむ	[かなしむ, kanashimu] betrauern, trauern, klagen, bedauern [Add to Longdo]
悲劇	[ひげき, higeki] Trauerspiel, Tragoedie [Add to Longdo]
悲哀	[ひあい, hiai] -Trauer, -Schmerz [Add to Longdo]
悲嘆	[ひたん, hitan] -Trauer, -Kummer, -Klage [Add to Longdo]
悼む	[いたむ, itamu] -trauern, betrauern, -klagen, beklagen, jammern [Add to Longdo]
枝垂れ柳	[しだれやなぎ, shidareyanagi] Trauerweide [Add to Longdo]
葬列	[そうれつ, souretsu] Leichenzug, Trauerzug [Add to Longdo]
追悼	[ついとう, tsuitou] -Trauer [Add to Longdo]
醸造所	[じょうぞうしょ, jouzousho] Brauerei [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

-rauer-

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking