ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*herablassen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: herablassen, -herablassen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Stop patronizing me, all right?Sei nicht so herablassend, okay? We Gotta Get Out of This Place (2014)
Would you describe that as patronizing?- War das gerade herablassend? Field Trip (2014)
Madam, you do not help your case by adopting this dismissive attitude.Madam, Ihre herablassende Haltung hilft Ihrem Fall nicht. The Garrison Commander (2014)
With all due respect, Captain, I do not wish to lower myself to this gentleman's level.Bei allem Respekt, Captain, ich will mich nicht auf die Ebene dieses Gentlemans herablassen. The Garrison Commander (2014)
You're supposed to give me a condescending kiss on the cheek.Jetzt musst du mich noch herablassend auf die Wange küssen. Eat Your Own Cooking (2014)
Well, what if you said it without sounding so condescending?Gut, aber wie wäre es, wenn du es ohne diesen herablassenden Ton sagen würdest? The Clean Room Infiltration (2014)
Or a condescending jerk.- Ein herablassender Arsch. Father's Day (2014)
Condescending jerk.Was für ein herablassender Arsch. Father's Day (2014)
And not for nothing, but he was a little judgmental when I told him I had a teacup Chihuahua.Noch dazu war er ein wenig herablassend wegen meines Minichihuahuas. Father's Day (2014)
- It was condescending.- Es war herablassend. Don't Let's Start (2014)
Do not patronize me.- Behandle mich nicht so herablassend. Pilot (2014)
I don't think you mean to do this, but sometimes you sound very dismissive and superior.Sie meinen es sicher nicht so, aber manchmal klingen Sie sehr... abschätzig und herablassend. The Big Short (2015)
Don't worry, I'm getting something through to her, though she continues to be very rude and condescending to me, the bitch.Keine Sorge, ich schicke ihr etwas, obwohl sie weiterhin sehr grob und herablassend zu mir ist, die alte Kuh! Eisenstein in Guanajuato (2015)
I thought he was a condescending, sexist know-it-all who did not seem to get what we do at all.Er ist ein herablassender, sexistischer Klugscheißer, der, der überhaupt nicht kapiert, was wir machen. The Intern (2015)
Why? Ah, I've been trying to be deferential, but I think it's coming off as patronising.- Ich habe versucht, rücksichtsvoll zu sein, aber ich befürchte, es kam herablassend rüber. Chapter 29 (2015)
Rebekah would never lower herself to wallow in your filth.Rebekah würde sich nie dazu herablassen, in deinem Dreck zu wühlen. The Devil Is Damned (2015)
Obviously? Oh, that is just condescending."Offensichtlich?" Das ist ja wohl total herablassend. A Tittin' and a Hairin' (2015)
High and mighty in this fancy, rich house that I never got to...Herablassend in diesem hochtrabenden Haus, in dem ich nie zuvor war... Mama's Here Now (2015)
Well, maybe we shouldn't have sunk to his level.Nun... vielleicht hätten wir uns nicht auf dieses Niveau herablassen sollen. The Troll Manifestation (2015)
You're so blind and so condescending and you're never gonna change.Du bist so blind und so herablassend, und du wirst dich niemals ändern. The Big Empty (2015)
The great Castiel never stoops to such... selfishness.Der große Castiel würde sich niemals zu so einer... Selbstsüchtigkeit herablassen. The Hunter Games (2015)
Don't be condescending just because you got to play hero for one tiny moment.Sei nicht herablassend, weil du für einen winzigen Moment den Helden gespielt hast. They All Asked for You (2015)
Like I had to answer this, you patronizing old fuck?So wie ich auf das reagieren musste, du herablassender alter Wichser? Omega Station (2015)
By you and the other boys being mean and condescending?Indem du und die anderen Jungs gemein und herablassend sind? In the Spotlight (2015)
But we mustn't stoop this low.Aber wir werden uns nicht auf dieses Niveau herablassen. Disorder (2015)
ALLY: Be "trickery"?(Ally) Herablassend? Once in a Lifetime (1998)
Don't you patronize me.Behandle mich nicht so herablassend. Beasts of Prey (2015)
♪ A condescending Dillweed in a can ♪# Ein herablassender Torfkopf in der Büchse. # Two Balls (2015)
But who's being judgmental now?Wer ist jetzt herablassend? The Elevator (2015)
Look, if somebody asks a less than enlightened question, - try not to be condescending.Wenn jemand eine weniger kluge Frage stellt, versuche nicht herablassend zu sein. Fallen Light (2015)
- Condescending? Yeah.Herablassend? Fallen Light (2015)
- Asking somebody to clarify their thoughts is not condescending.Jemanden zu bitten, seine Gedanken deutlicher auszuformulieren, ist nicht herablassend. Fallen Light (2015)
So, are you back in the homeland yet?So, du bist also wieder zurück in der Heimat. Sei nicht so herablassend, Dag. Self Therapy (2015)
Are you always so condescending when someone's pointing a blade at you?Sind Sie immer so herablassend, wenn jemand eine Klinge auf Sie richtet? Book of the Damned (2015)
Look, don't patronize me.Hör mal, sei nicht so herablassend. Down the Mississippi (2015)
I don't think we've quite dropped below the threshold for "hooker" tonight.Und auf das Niveau einer Nutte wollen wir uns doch nicht herablassen? Welcome the Stranger (2015)
Condescending bastards look down on me.Und diese Mistkerle sind herablassend zu mir. Truth (2015)
I mean, not physically, but he patronises you.Nicht körperlich, aber ist er herablassend? Episode #1.4 (2015)
I take it you will lower yourself to associate with your bastard brother, then.Ich nehme also an, du wirst dich dazu herablassen, dich mit deinem Bastardbruder abzugeben? I'll See You in Hell or New Orleans (2015)
Do you think I'm being patronizing? No, no, no.Findest du mich herablassend? Eddie the Eagle (2015)
We've been so... arrogant and contemptuous.Wir waren so arrogant und herablassend. The Lost City of Z (2016)
There were people coming in with contracts for bubblegum royalties and being condescending, and then the press were getting aggressive.Es kamen Leute mit Werbeverträgen für Kaugummis. Sie waren herablassend. Die Presse wurde aggressiv. The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years (2016)
It's rare that I find someone so non-patronizing.Und so gar nicht herablassend. Zootopia (2016)
- Don't patronize me, okay?- Lass das herablassende Getue. Jack Reacher: Never Go Back (2016)
Don't patronize me. - Oh, my god, you are... - I'm sorry.Seien Sie nicht so herablassend. The Choice (2016)
Wow. You're being smug. No, no.- Schon wieder so herablassend. The Choice (2016)
That's smug.Das ist herablassend. The Choice (2016)
Do your 12-year-old students notice your condescending tone or is that just me?Bemerken deine 12-jährigen Schüler deinen herablassenden Ton oder nur ich? A Darkness Surrounds Him (2016)
Don't talk down to me, all right?Red nicht so herablassend. The Dark One (2016)
Oh, God, you're such a condescending asshole.Gott, du bist so herablassend. Who's Lucky Now? (2016)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
gönnerhaft; herablassend { adj } | gönnerhafter; herablassender | am gönnerhaftesten; am herablassendstenpatronizing | more patronizing | most patronizing [Add to Longdo]
jdn. gönnerhaft behandeln; jdn. herablassend behandelnto patronize sb. [Add to Longdo]
herablassento let down [Add to Longdo]
sich herablassen, etw. zu tun; geruhen, etw. zu tun | geruhend | geruht | geruht | geruhteto condescend to do sth.; to deign to do sth. | condescending; deigning | condescended; deigned | condescends; deigns | condescended; deigned [Add to Longdo]
herablassend { adj }condescending [Add to Longdo]
herablassend { adj }sublime [Add to Longdo]
herablassend { adv }condescendingly [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
下げる[さげる, sageru] herablassen, herunternehmen [Add to Longdo]
下す[くだす, kudasu] herablassen, herunternehmen [Add to Longdo]
下ろす[おろす, orosu] herablassen, herunternehmen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top