All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
50 useful phrasal verbs ที่ต้องรู้ !! Phrasal Verb หรือในภาษาไทยเรียกว่า กริยาวลี คือ การรวมกันของคำกริยา (Verb) กับคำอื่น ๆ เช่น คำบุพบท (Preposition) หรือ คำวิเศษณ์ (Adverb) ที่เมื่อรวมกันแล้วจะให้ความหมายที่แตกต่างจากความหมายปกติของคำกริยานั้น ๆ เช่น Give up Give (verb) แปลว่า ให้ Up (prep.) แปลว่า...
มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
Search result for

*飞黄腾达*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 飞黄腾达, -飞黄腾达-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
飞黄腾达[fēi huáng téng dá, ㄈㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄥˊ ㄉㄚˊ, 飞 黄 腾 达 / 飛 黃 騰 達] lit. the divine steed Huang flashes past (成语 saw); fig. a meteoric rise; career success; The Apprentice (UK reality TV series) #50,612 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I mean, it just took off![CN] 事业开始飞黄腾达 I mean, it just took off! American Hustle (2013)
We will see this house elevated... beyond my father, beyond Solonius, beyond the fucking gods themselves.[CN] 我们将会见证这个家族飞黄腾达 超越我父亲 超越索洛尼尔斯 The Bitter End (2011)
She was on the fast track in the Security Bureau... but she wound up exiled to a strip of reclaimed land.[CN] 原本身为警官中的精英 原本有机会飞黄腾达的她 却被贬到海埔新生地来... Patlabor 2: The Movie (1993)
It's because they really want me.[CN] 因为他们非常想要我 我会飞黄腾达的 Pharmacy (2014)
We will survive, thrive even.[CN] 我们会没事 甚至会飞黄腾达 We will survive, thrive even. Cliffhanger (2015)
If it isn't our very own Mr. Success Story.[CN] 这不是我们的飞黄腾达先生吗 Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
You will be rich.[CN] 飞黄腾达啊 Mr. & Mrs. Gambler (2012)
I'm going to help you bloom.[CN] 我还要助你飞黄腾达 Smart People (2008)
In 1, 000 years, the small persecuted Jewish sect had risen to a peak of unprecedented and, frankly, unexpected power.[CN] 在1000年的时间里，这个曾 遭受迫害的犹太教小宗派， 飞黄腾达至前所未有、说白了、 意想不到的权力顶峰。 Catholicism: The Unpredictable Rise of Rome (2009)
Your career is blossoming and all is right with the world.[CN] 就会飞黄腾达 Inside Man (2006)
So my toast is that no one of us, no matter how high you get, ever fly too far from the rest ofthe collective.[CN] 因此我要为我们的集体干杯， 我们中任何人 纵然飞黄腾达, 也不会脱离这个集体. Kidnapping, Caucasian Style (1967)
On a nod from you, our company will be transported to such heights![CN] 只要你一点头，我们的公司也将飞黄腾达！ Ghajini (2008)
Since we were anthem marshes?[CN] 为何今日就已飞黄腾达 Since we were anthem marshes? Great Expectations (2012)
Look, you've got the first pair alright and the next one, too, but you forgot..[CN] 这个占卜说你的儿子将来会遇上贵人，飞黄腾达，一鸣惊人 The Foul King (2000)
-Looks like you've arrived.[CN] - 看来你飞黄腾达了 They Have Changed Their Face (1971)
And you thought we'd make a fortune at the war.[CN] 说什么打仗可以飞黄腾达 The Hidden Fortress (1958)
No matter how far out there you go, no matter how you dress up, when you come back, you're still just like me.[CN] 不论你多飞黄腾达 不论你衣着多体面 回到这里... Kiss the Girls (1997)
Have a little bit of a dark period in your 50s and then flourish again in your 60s.[CN] 50来岁时略有小波折 60来岁再次飞黄腾达 Escape from the Dungeon! (2010)
People wait to see an ex-lover when things are going well.[CN] 人们都期待在飞黄腾达的时候 能跟老情人会面 Music and Lyrics (2007)
You play ball with us, you'll be leading your own platoon in no time. Take the shield.[CN] 跟我们合作，很快会飞黄腾达 拿着盾牌 Captain America: The First Avenger (2011)
You'll be rich in 2 years' time lf this doesn't come true you can come and challenge me[CN] 我包你两年之内可以飞黄腾达 如果要是不灵 你可以随时回来，拆我的招牌 Hong Kong, Hong Kong (1983)
And while I soar on princely wings to my next winning enterprise, your shares are going to drop another couple of bucks based on a failed acquisition attempt.[CN] 继续飞黄腾达 飞到我事业新篇章 这次收购失败后, 你家股票 Arbitrage (2012)
FROM SELLING PATIO FURNITURE TO PRECISION OPTICS.[CN] 怎么一下子飞黄腾达起来的 Join the Club (2006)
There's no ladder climbing in my office. I run a tight ship. Okay?[CN] 待在这里别想飞黄腾达 我对属下管束很严，动起来！ Transformers: Dark of the Moon (2011)
Because I know what you could be if you just apply yourself. Because I know what you could be if you just apply yourself.[CN] 我知道 只要用心就能飞黄腾达 Garden State (2004)
How can Concetta, so passively virtuous, so shy and reserved, help an ambitious husband ascend the slippery steps of a new society?[CN] 她那么顺从害羞又怎么能够... 帮助雄心勃勃的丈夫 登上飞黄腾达的仕途 The Leopard (1963)
So, aS long as you'ra allva, you'll ba traatad lika tha Star that you ara.[CN] 这么说在你飞黄腾达时 你会有着明星般的待遇 Death Race: Inferno (2013)
If I did, I'd still be on The Apprentice.[CN] 如果我会的话 我就能上"飞黄腾达"这节目了 If I did, I'd still be on The Apprentice. And the Fat Cat (2015)
So, in this condition, everyone would do that![CN] 所以谁都想飞黄腾达啊 Goemon (2009)
Everyone's talking about local-boy done good...[CN] 人人都在谈论这个飞黄腾达的小人物... The People vs. Larry Flynt (1996)
And one day, he's gonna get his shot.[CN] 总有一天 他会把握机会 飞黄腾达的 Resurrecting the Champ (2007)
A talented dancer like her really wanna go far... farther than being in this poverty-stricken band.[CN] 像她那样有才华的舞者 真正想飞黄腾达... 不仅仅是在这个非常穷困的 乐团里跳舞 The Haunted Drum (2007)
And I promise to bring our business empire to new levels of greatness.[CN] 我保证... 会把事业... 做到飞黄腾达... The Protector (2005)
You are now rich and famous[CN] 现在你是飞黄腾达的大红人 Qing gong qi shi lu (1983)
Look who made their way onto the list.[CN] 看来有人要飞黄腾达了啊 Confession (2013)
You know, we've all watched your rise in the Near East Division.[CN] 你知道 你在近东区(与中东相对) 的飞黄腾达大家都有目共睹 Body of Lies (2008)
He said, when he got rich, if my descendants took this cake to him.[CN] 他说，将来他飞黄腾达的时候 只要我的后人拿这半个饼去找他 Hail the Judge (1994)
Real big talkers, schemin' about a real score one day.[CN] 都是些空话连篇的家伙， 盘算着有朝一日飞黄腾达. Reindeer Games (2000)
Humility is gonna take you a long way.[CN] 你谦虚的性格会帮你飞黄腾达的 Edward Mordrake: Part 2 (2014)
- Your time will come, amigo.[CN] - 你会飞黄腾达的，朋友 Marley & Me (2008)
If it works out, don't forget me.[CN] 日后飞黄腾达了 可别忘了我 The Face Reader (2013)
If this works, you won't be able to go back to your little life![CN] 一旦试验成功 你就大富大贵 飞黄腾达了 The Man from the Future (2011)
Seems you're moving up in the world.[CN] 看来你要飞黄腾达了 A Few Good Men (1992)
He's led to more closed cases than this department has seen since...[CN] 有Dash在 能助你飞黄腾达 And having Dash can only help that. The American Dream (2015)
No, we must be patient.[CN] 他就已经把握机遇，飞黄腾达了 Past Transgressions (2011)
I'm giving you a big chance to move up in the world and help me.[CN] 有个好机会 让你飞黄腾达 还能帮助我 The Lincoln Lawyer (2011)
I am going to be so rich.[CN] 我要飞黄腾达了。 I am going to be so rich. Clovis (2014)
The woman thinks highly of herself.[CN] 也为了确保我自己可飞黄腾达 一举多得 Beneath the Mask (2011)
I am not here to take you on to greatness, woman.[CN] 我可不是来助你飞黄腾达的 Edward Mordrake: Part 2 (2014)
Christine Daae has returned to you, and I am anxious her career should progress.[CN] 克莉丝汀戴已返回你们身边 我渴望她的歌唱事业飞黄腾达 The Phantom of the Opera (2004)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top