Search result for

*原作*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 原作, -原作-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
原作[げんさく, gensaku] (n, adj-no) original work; (P) #858 [Add to Longdo]
原作者[げんさくしゃ, gensakusha] (n) original author (of a work) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The drama differs from the original story.そのドラマは原作と違っている。
The movie is not so interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
The translation was nicely true to the original.その翻訳は原作に見事に忠実であった。
The original was written as a school textbook.原作は学校の教科書として書かれた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But I am wondering what we are doing here, really, because, generally, when you have a tribute for a show like that it means that the authors, they are dead for a Iong time.[CN] 不过我真不明白 我们来这里干什么 因为一般 一出剧被这样致敬时 原作者都已经去世很久很久了 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010)
Based on the novel "Six Days of the Condor" by James Grady.[JP] 原作はJ・グラディの 「コンドルの6日間」 Tribes (2008)
She's just living in her own little world... where there's no difference between copies and originals.[CN] 只活在自己的小世界里 认定仿品和原作毫无差别 Certified Copy (2010)
Based on the novel by Mikhail SHOLOKHOV[JP] 原作ミハイル•ショーロホフ Tikhiy Don II (1958)
I know exactly who and what you are.[JP] 日本が原作の この映画に出つつ― Resident Evil: Retribution (2012)
- Not exactly. - There are plenty of originals.[CN] 不对, 有很多原作 Certified Copy (2010)
Using Karakal Plateau as our assumed position...[CN] 用卡拉卡尔高原作为我们假定的位置... Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
So, the scarecrow in your musical... Is it based on the one from the books?[JP] ミュージカルのカカシは 原作にもある？ Fan Fiction (2014)
Haven't you ever tried to paint something original?[CN] 你从来没有试过画一些 原作的东西吗？ Sheer Madness (1983)
Walter Dixon, the original writer.[CN] Walter Dixon 原作者 Hollywood Babylon (2007)
The original is only a reproduction of the beauty of the girl in the picture.[CN] 原作只是复制画中女孩的美貌 Certified Copy (2010)
They don't belong to the hotel yet. They're mine, and they're originals.[CN] 这些画不是旅馆的，是我的 他们是原作 The Band Wagon (1953)
Has it been helpful talking to the writer?[CN] 和原作者谈过有帮助吗？ Adaptation. (2002)
Based on a book by Nakazono Eisuke[CN] 原作 中兰英助 KT (2002)
That it's real.To everybody.[CN] 对人们来说 这就是原作 That it's real. To everybody. American Hustle (2013)
As I could create[CN] 能对原作做的最好的 Riverworld (2010)
Don't fuck with the original.[JP] 原作をナメないこと Scream 4 (2011)
- What have you done to it?[CN] - 你把原作怎么了？ - 加了些注 Copying Beethoven (2006)
I was in a hurry. It was all I could get on the black market.[CN] 匆忙中，我在黑市里只能找到这个 (漫画原作中这具义体外观其实为男性) Ghost in the Shell (1995)
Well, not canonically, no, but this is transformative fiction.[JP] 原作ではね でも私がアレンジしたから Fan Fiction (2014)
Yes, and an original.[CN] 是的 还要个原作 Picture Perfect (2004)
I go to the National to film the original and study the collage close up.[CN] 我去国立（艺术馆）去拍摄原作 和近距离研究拚贴画 The Gleaners and I: Two Years Later (2002)
Examining original works is therefore a process of questioning origins, of exploring the foundations of our civilizations.[CN] 检视原作无异于 质疑人类文明的起源 探索人类文明的基础 Certified Copy (2010)
Ernest Hemingway was furious they'd pick a guy out of a nightclub to play Pedro Romero, who in the true-life story was him.[CN] 问题来了，没有人想我演 原作者海明威大骂选角随便 The Kid Stays in the Picture (2002)
It's sick, right?[JP] 原作を忠実に再現する為だもの Scream 4 (2011)
So where is your original?[CN] 你的原作在哪儿? Certified Copy (2010)
The original is in Herculaneum, near Naples.[CN] 原作在那不勒斯附近的赫克拉宁 Certified Copy (2010)
It's my intention really just to try and show that the copy itself has worth... in that it leads us to the original and in this way certifies its value.[CN] 我只想证明拷贝本身也有价值 因为拷贝引领我们找到原作 认证了它的价值 Certified Copy (2010)
She is the real original.[CN] 女孩才是真正的原作 Certified Copy (2010)
Because it's in Herculaneum. That's a fact.[CN] 原作在赫克拉宁, 这是事实 Certified Copy (2010)
But first, based on the best-selling novel by the great black writer Alex Haley-- one family's epic story, from slavery to freedom--[JP] でも最初は ベストセラー小説が原作 偉大な黒人作家 アレックス・ヘイリーの ある家族が奴隷から 自由を得るまでの話 Head (2013)
Keeping it to our remake theme, Trevor is this generation's Billy Loomis and we're the innocent victims:[JP] トレバーは 原作のビリー・ルーミス Scream 4 (2011)
I only have originals and copies.[CN] 我只有原作和仿品 Certified Copy (2010)
Ladies and gentlemen, the authors of Les Miserables.[CN] 女士们 先生们 有请"悲惨世界"原作者 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010)
There is no change in plan.[CN] 不变更原作战计划 Episode #1.4 (2009)
They can make the art look almost exactly the way the artist intended it, all while using the same materials that the artist used during his or her own lifetime.[JP] ここでは美術品を 確かな方法で -- 原作者の表現通りに The Angel of Death (2011)
And you are just the man to write it.[CN] 原来原作者就是你 Raw (2012)
Lot Number One is the original artwork... for the cover of Black Storm, Issue One.[CN] 拍卖物一: 黑色风暴的原作封面 第一版 Missions (2005)
art, originals, copies, this statue, you, everything![CN] 艺术 原作、仿品、这个雕像 Certified Copy (2010)
The author himself has casting ideas.[JP] 原作者自ら キャスティング案を出すなんて Confrontation (2017)
Should've kept Walter's original script.[CN] 真该把Walter的原作剧本留下收藏 Hollywood Babylon (2007)
The big statue of a woman is the reproduction of the works of[CN] 女人大雕塑复制品的原作者： The Laughing Woman (1969)
by Nakoto Yokawa because it surely is the most faithful adaptation of a novel by that great writer, Shundei Oe[CN] 因為它盡可能忠實地反映了原作 也就是這位大名鼎鼎的作家 小山田靜子的小說 Inju: The Beast in the Shadow (2008)
There are two birds in the original but three in the copy.[CN] 原作中有两只鸟 而这幅里面有三只 Painted Fire (2002)
No, no, no because the copies must never be the same size as the original.[CN] 不 不 不 因为这些摹本的大小 和原作肯定不同 The Final Problem (1985)
No, look, this is original![CN] 不，看啊，这是原作！ The Departure (1967)
- This is about the reboots too. They-they-they one up the original ending.[JP] 再起動し　原作を 少し越える感じさ Scream 4 (2011)
Show him original artworks that will open his eyes.[CN] 给他看看那些艺术品的原作真迹 让他开开眼界 Painted Fire (2002)
- It's an original. It's not a copy.[CN] -它是原作 不是复制品 Thin Ice (2011)
(This story is fictional.[CN] （本片的原作 并非指特定的人与事） The Great White Tower (1966)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top