ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*どちら*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: どちら, -どちら-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
どちら[どちら, dochira, dochira , dochira] (pron) ทางไหน, ที่ไหน (คำสุภาพของ どこ), See also: S. どこ

Japanese-English: EDICT Dictionary
どちらか;どっちか[dochiraka ; docchika] (n) (どっちか is more colloquial) either; one (of the two) [Add to Longdo]
どちらかと言うと[どちらかというと, dochirakatoiuto] (exp) (uk) (See どちらかと言えば) if pushed I'd say; if I had to say then [Add to Longdo]
どちらかと言えば[どちらかといえば, dochirakatoieba] (exp) (See どちらかと言うと) if pushed I'd say; if I had to say then [Add to Longdo]
どちらにしても[dochiranishitemo] (exp) either way; in any case; one way or another [Add to Longdo]
どちらにしろ[dochiranishiro] (exp) whichever one one chooses; either way [Add to Longdo]
どちらにせよ[dochiraniseyo] (exp) in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another; (P) [Add to Longdo]
どちら共[どちらとも, dochiratomo] (n) (uk) (See 共・とも・3) both [Add to Longdo]
どちら様;何方様[どちらさま, dochirasama] (n) (hon) (See 誰) who [Add to Longdo]
何方(P);孰方(oK)[どちら(P);どっち(P);いずかた;いずち;どち(ok);いずし(ok);なにざま(ok), dochira (P); docchi (P); izukata ; izuchi ; dochi (ok); izushi (ok); nanizama (ok)] (n) (1) (uk) (どちら is polite) (See 此方・こちら・1, 其方・1, 彼方・あちら・1) which way; which direction; where; (2) which one (esp. of two alternatives); (3) (See どちら様) who; (P) [Add to Longdo]
何方へ[どちらへ, dochirahe] (exp) (uk) (col) how are you? [Add to Longdo]
何方も[どちらも, dochiramo] (adv) (uk) both; either; any; all; every [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Choose either one or the other.２つのうちどちらかを選びなさい。
It was very important to her which was the more beautiful of the two.２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Either of the two must go.２人のうちどちらかが行かねばならない。
I tried twice, but neither try worked.２度やってみたがどちらもうまくいかなかった。
Which do you like better, L.A. or New York?Ｌ．Ａとニューヨークどちらが好きですか。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
Which of you will try first?あなたがたのうちどちらが先にやってみますか。
Either you or I am right.あなたか私か、どちらかが正しい。
Either you or I am in the wrong.あなたか私かどちらかが間違っている。
Either you or I will have to do it.あなたか私のどちらかがそうしないといけない。
Either you or I must attend the meeting.あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
Either you or I will get the first prize.あなたか私のどちらかが一位を取るだろう。
Either you or I will have to go.あなたか私のどちらかが行かなければならないでしょう。
Either you or I should visit her.あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。
Who is taller, you or Ken?あなたと健とどちらが背が高いですか。
Which of your parents do you take after?あなたのご両親のどちらに似ていますか。
Your remarks were rather out of place.あなたの言ったことは、どちらかといえば場違いでした。
Which is your book?あなたの本はどちらですか。
Do you know which of okra and natto are more gooey?あなたはオクラと納豆はどちらがよりねばねばしているかわかりますか。
Which do you like better, this or that?あなたはこれとあれとどちらが好きですか。
Which will you take, this one or that one?あなたはこれとあれとどちらを選びますか。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていますか。
Which of your parents do you take after?あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
Which of your parents do you think you take after?あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
You may take either of the two books.あなたはその２冊の本のうち、どちらを取ってもよい。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Where do you come from?あなたはどちらの出身ですか。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Which do you like better, apples or oranges?あなたはりんごとオレンジではどちらが好きですか。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
Which do you like better, English or Music?あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。
Do you like Japanese or English?あなたは英語と国語どちらが好きですか。
Which do you like better, music or English?あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。
Which do you like better, summer or winter?あなたは夏と冬とではどちらが好きですか。
Who do you like better, Sachiko or Akiko?あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。
Which do you like better, fiction or non-fiction?あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。
Which of your parents do you take after?あなたは両親のどちらに似ていますか。
Uh..., where's the post office?あの〜郵便局はどちらでしょうか。
One of them is a spy.あの２人のうちどちらかがスパイだ。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
It will be rather difficult for him.あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
Can you tell me how this compares to that?あれとこれとを比較するとどちらがいいですか。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Whichever Brown do you mean?いったいどちらのブラウンのことか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now, we'll find out. It's either Blore or the doctor.[JP] さあこれで明らかになる 先生かブロアのどちらか And Then There Were None (1945)
Am I going the right way to Tomshino?[JP] トムシノはどちら？ The Mirror (1975)
I doubt that you will have to make a choice between marrying for love and marrying for more material considerations.[JP] 選択をする必要はないわね 愛と 他の条件の どちらを取るかを Episode #1.3 (1995)
Neither. An innocent bystander, I guess.[JP] どちらでもない 善意の第三者さ Hollow Triumph (1948)
- She doesn't know where he is.[JP] - どちらか存じておりません Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Where are you going?[JP] どちらへ？ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
What Matvey?[JP] どちらのイヴァノフさん？ The Mirror (1975)
- I don't benefit either way, Mr. Brewster.[JP] - 私はどちらもためにならないと思うが Brewster's Millions (1985)
Cual es el camino de Poza Rica? ? Este o este?[JP] ポサリカへは　どちらに行けば？ Sorcerer (1977)
Yes dear. And where might you be going?[JP] うん　お弁当　提げて　どちらへ？ My Neighbor Totoro (1988)
Maybe some both.[JP] できれば どちらも The Bridges of Madison County (1995)
Where is your luggage?[JP] 荷物は　どちらに？ The Graduate (1967)
Where are we going?[JP] どちらへ行くんで？ Roman Holiday (1953)
Which is the hydrochloric acid, and which is the ammonium hydroxide?[JP] どちらはHCLと どちらはNH３？ Witch (1997)
Where did you find the key for this place?[JP] めんどりの奥さん カギは どちらで見つけられました？ Return to Oz (1985)
It's the doctor or Blore.[JP] ブロアと先生のどちらか And Then There Were None (1945)
Mr. Duchemin, Where to now?[JP] デュシュマン社長、この後はどちらへ？ The Wing or The Thigh? (1976)
- Where shall I put the suitcases?[JP] - スーツケースはどちらに？ Live for Life (1967)
But just remember who's boss around here.[JP] どちらが上の立場か 覚えといて Detour (1945)
- What city, please?[JP] - どちらですか？ Buffalo '66 (1998)
- You or me! Get that? ![JP] 君か僕かどちらか一人 わかるか？ The 4th Man (1983)
Small to say the least Both a little scared[JP] どちらも ぎこちないけれど Beauty and the Beast (1991)
Lady, why are you so interested in what I read or what I do?[JP] 俺の本か、俺か、どちらに興味があるのかな? Heat (1995)
That one of us is Mr Owen.[JP] 二人のどちらかがオウエンとは And Then There Were None (1945)
I don't know, I guess we both took our lumps.[JP] どちらもぶっ倒れて終りさ Crossroads (1986)
And what should I do with this one?[JP] このお荷物はどちらへ？ The Wing or The Thigh? (1976)
Where are you staying while you're here?[JP] お泊まりはどちら？ The Bridges of Madison County (1995)
- Can't understand it, Mr. Brewster?[JP] - どちらにしても、理解出来ないか？ Brewster's Millions (1985)
Now, howsoever that may be, you are grievously to be pitied...[JP] どちらにしても 皆様のご悲嘆は察します Episode #1.5 (1995)
One of you two pulled the trigger and you're trying to pin it on Miss Claythorne.[JP] どちらかが発砲して クレイソーンさんに 罪をなすりつけている And Then There Were None (1945)
It's your choice, but I warn you not to underestimate my powers.[JP] どちらを選ぼうと自由だが 僕の力を見くびるな Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Koharu, I don't want this happiness to end either.[JP] 小春、私はしたくない どちらかの端にするには、この幸せ。 Pom Poko (1994)
Where did he go?[JP] どちらへ Tucker: The Man and His Dream (1988)
Where are you going?[JP] どちらへおいでですか？ The Wing or The Thigh? (1976)
I didn't care which.[JP] どちらでもいい Hellraiser (1987)
If Marie or I had found either of them remotely attractive, we would not be here today.[JP] もしマリーか私が二人のどちらかにほれていたら、 今ここに私たちはいなかったでしょう。 When Harry Met Sally... (1989)
the head of the Deer God or the ironworks?[JP] シシ神の首とタタラ場とどちらが大切なのだ! ？ Princess Mononoke (1997)
Well, where are you all off to? Up or down?[JP] ところでみなさんはどちらへ？ 2001: A Space Odyssey (1968)
Where are we going?[JP] どちらへ？ Roman Holiday (1953)
- Either one will be fine. - Okay.[JP] どちらでもいいわ The Graduate (1967)
The curious thing is that he/she didn't seem to give him/her importance.[JP] どちらの名前でも 違いはないでしょ Scarlet Street (1945)
Which? Whichever you say.[JP] どちらでも Full Metal Jacket (1987)
The world is full of mystery osing one of two paths, r away[CN] 世界充满 不可思议 世界は不思議に満ちている 人生的岔路 该如何选择 ふたつの道の どちらか選び 你凝视着远方 静默无声 遥か彼方 見つめるまなざし Wolf Children (2012)
I think... she decided to kill him as they talked in the eatery, or she'd already planned it before she went there.[JP] 僕の推理です 彼女は　居酒屋で夫と話をしているうちに これは殺すしかないと思い立った もしくは店にやって来た時 既に犯行を計画していたかどちらかなんです The Gentle Twelve (1991)
Which do you think?[JP] 貴方どちらだと思います？ えっ？ The Gentle Twelve (1991)
But I haven't changed either, you know.[JP] だけど... どちらも 変えられなかった Grand Prix (1966)
Staying at the Nederland Hotel?[JP] どちらに宿泊で？ Live for Life (1967)
Who's the more foolish... the fool or the fool who follows him?[JP] 愚か者と 愚か者に従う者 どちらがより愚かかね？ Star Wars: A New Hope (1977)
I can take you or tell you.[JP] 案内もできるわ どちらでも The Bridges of Madison County (1995)
Is one of us supposed to be a dog in this scenario?[JP] 私たちのどちらかが、このシナリオだと 犬になるべきって事？ When Harry Met Sally... (1989)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top