| ในกรณีนี้ | (n) in this case, Example: สิ่งที่ควรทำในกรณีนี้คือปล่อยให้โครงการดังกล่าวขึ้นอยู่กับการสร้างสรรค์ทางสติปัญญาของคนในสังคม |
| | กรณี | (กะระ-, กอระ-) น. คดี, เรื่อง, เหตุ, เช่น ในกรณีนี้ = ในเรื่องนี้. |
| |
| | accredit | แต่งตั้งให้ไปประจำ หมายถึง การแต่งตั้งมอบหมายให้หัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูตไปประจำยังประเทศอื่น และมีอำนาจดูแลประเทศนั้นหรือเขตอาณาต่าง ๆ ซึ่งในกรณีนี้เรียกว่า Accredited Ambassador [การทูต] | | axis of symmetry | แกนสมมาตร, เส้นตรง L จะเป็นแกนสมมาตรของจุด P และจุด Q เมื่อลากส่วนของเส้นตรง PQ แล้ว L จะแบ่งครึ่งและตั้งได้ฉากกับส่วนของเส้นตรง PQ และในกรณีนี้กล่าวได้ว่าจุด P สมมาตรกับจุด Q L จะเป็นแกนสมมาตรของเส้นโค้ง C หรือ รูป A ใด ๆ เมื่อทุก ๆ จุดบนเส้นโค้งหรือบนรูปนั้นสมม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| | I want to tell them... that until my father is proved innocent... until all the people involved in this case are proved innocent... until the guilty ones are brought to justice... | ฉันอยากจะบอกพวกเขา ... ว่าจนกว่าพ่อของฉัน พิสูจน์บริสุทธิ์ ... จนทุกคนที่เกี่ยวข้อง ในกรณีนี้มีการพิสูจน์บริสุทธิ? In the Name of the Father (1993) | | - What's in the case? | - มีอะไรในกรณีนี้หรือไม่ Pulp Fiction (1994) | | You've listened to the testimony, had the law interpreted as it applies in this case. | ที่คุณได้ฟังคำให้มีกฎหมายว่าด้วยการตีความว่าจะนำไปใช้ในกรณีนี้ 12 Angry Men (1957) | | Don't confuse that with robbing, which means the removal of the barrow's contents. | ...อย่าสับสนมันกับโจร, ในกรณีนี้หมายถึง การแยกส่วนประกอบของเดอะ แบร์โร Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) | | Local tradition held that there was a golden coffin buried at the site. | ในกรณีนี้, วัฒนธรรมท้องถิ่น ยึดถือ ว่ามันมีโลงทองคำ ฝังอยู่ในสถานที่นั้น Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) | | In that case, may I suggest we adjourn to the study for coffee and brandy, at which point I believe our unknown host will reveal his intentions. | ในกรณีนี้ ผมแนะนำว่าให้เราไปที่ห้องหนังสือ จิบกาแฟและบรั่นดี สำหรับกาแฟและบรั่นดี และเราจะได้เข้าใจว่า เจ้าภาพมีเจตนาจะบอกอะไรกับเรา Clue (1985) | | In that case, I'm a dream that once was. | ในกรณีนี้ ฉันก็ว่ามันดูเลิศแล้วจริงๆ แหละ Mannequin (1987) | | I don't know what others do in these cases. | ผมไม่รู้ว่าต้องทำยังไง ในกรณีนี้. Cinema Paradiso (1988) | | In that case, I permit you. | ในกรณีนี้, ฉันอนุญาติให้คุณ. Indiana Jones and the Last Crusade (1989) | | In this case, it's the literal truth. | ในกรณีนี้, มันอย่างนั้นจริงๆ Indiana Jones and the Last Crusade (1989) | | What happened? Circumstances were not optimal for the procedure. | ในกรณีนี้มันไม่เหมาะสม / ในเชิงปฏิบัติ City of Angels (1998) | | What's in this case? | ในกรณีนี้ eXistenZ (1999) | | I must insist on this, sir. I assure you that in this matter, argument is fruitless. | ผมต้องยืนกรานในสิ่งนี้ครับ ผมทำให้คุณมั่นใจได้ว่า ในกรณีนี้การโต้เถียงนั้นเปล่าประโยชน์ Episode #1.6 (1995) | | But... in such cases as these a good memory is unpardonable. | แต่... ในกรณีนี้ความทรงจำที่ดีนั้นยกโทษให้ไม่ได้ Episode #1.6 (1995) | | Science, in this case. | วิทยาศาสตร์ในกรณีนี้ Contact (1997) | | In this case, the Silence Dogood letters. | ในกรณีนี้, จดหมายของไซเรนท์ ดูกู๊ด. National Treasure (2004) | | Benedict is our finest journalist in Kigali, an expert on the subject. | Benedict เป็นนักข่าวที่ดีที่สุดของเราในคิกาลี และเป็นผู้เชี่ยวชาญในกรณีนี้ Hotel Rwanda (2004) | | In any case, our marriage is made as it is. | ในกรณีนี้ การแต่งงานของเราน่ะ เป็นการจัดฉากขึ้น Full House (2004) | | Well, in that case. | เอาล่ะ, ในกรณีนี้... Madagascar (2005) | | But I suppose, in that case, I'll just-- | สมมุตินะ ในกรณีนี้ ฉันคงต้อง Charlie and the Chocolate Factory (2005) | | In this case, the highest bidder was the Colombian cocaine cartels that wanted these pesky lawmen off their backs. | ในกรณีนี้.. คนที่จ่ายสูงสุด พ่อค้ายาจากโคลัมเบีย. เขาต้องการให้พวกน่ารำคาญนี่หลบทางให้. Transporter 2 (2005) | | - Well... it seemed like a reasonable charge under the circumstances, given her reputation. | -ก็... มันเป็นอัตราที่สมควรแล้ว ในกรณีนี้ เพราะเรื่องชื่อเสียงของเธอ An American Haunting (2005) | | In that case, who exactly would you say launched a raid on that prison and killed all the criminals? ! | ในกรณีนี้ Episode #1.9 (2006) | | And in this case, a woman who carried a secret so powerful.. | ซึ่งในกรณีนี้ก็คือ สตรีผู้กุุมความลับอันทนงอานุภาพ The Da Vinci Code (2006) | | Kerry, Eric is a missing persons case, not a homicide case. | เคอรี่! อีริค เป็นบุคคลที่สูญหาย ในกรณีนี้ ไม่ใช่คดีฆาตรกรรมนะ Saw III (2006) | | For a procedure like this, the patient needs to be fully alert. | ในกรณีนี้ คนไข้ต้องมีสติตลอดเวลา Saw III (2006) | | So our ability to have an effect, in this case on the surface of the Earth, is utterly transformed. | ดังนั้น ความสามารถที่จะสร้างผลกระทบ กับพื้นผิวโลกในกรณีนี้ ก็เปลี่ยนแปลงไปโดยสิ้นเชิง An Inconvenient Truth (2006) | | How could I not? In this case, we're hoping you'll suspend that position. | ในกรณีนี้ เราหวังว่าท่านจะระงับสถานภาพนั้นเอาไว้ก่อน Pilot (2005) | | But in this case, your condition is to void the transaction. | แต่ในกรณีนี้, เงื่อนไขของท่านคือหลีกเลี่ยงการแลกเปลี่ยน Episode #1.8 (2006) | | OR MAYBE IN THIS CASE, IT'S MORE LIKE AN AUTOMATIC. | หรือในกรณีนี้ เหมือนมอเตอร์ไซร์มากกว่า Betty's Wait Problem (2007) | | In this case, "O" marks the spot. | ในกรณีนี้ o คือจุดที่พบ 65 Million Years Off (2007) | | In this case, there was about five minutes of angle. | ในกรณีนี้ minute of angle ประมาณ 5 Bang, Bang, Your Debt (2007) | | And in this case, if there were something, she should have called me, right ? | แล้วก็ในกรณีนี้ ถ้ามีอะไรจริงๆ เธอควรจะโทรหาผม ไม่ใช่เหรอครับ? Is Marriage Built Upon Affinity? (2007) | | In case you haven't noticed, they're not too fond of you, either. | ในกรณีนี้คุณคงยังไม่สังเกต พวกเขาก็ไม่ได้ชอบคุณด้วยเหมือนกัน Charlie Bartlett (2007) | | - Indeed yes, in this case, the measles. | ในกรณีนี้ คือ เชื้อโรคหัด I Am Legend (2007) | | you brought it up before, and in this case, i really don't think we have a choice. | คุณเคยคิดมาก่อน และในกรณีนี้ ฉันว่าเราไม่มีทางเลือก Opening Doors (2008) | | Well, if that's the case, scram, you little loser. | งั้น, ถ้าในกรณีนี้ รีบไปให้ไกลๆเลย, เจ้าคนขี้แพ้ Chuck Versus the Break-Up (2008) | | Or in this case, eat a lot of raw meat, just not -- long pig. right. | - รึในกรณีนี้ กินเนื้อดิบแต่ไม่ใช่... - เนื้อมนุษย์ - ใช่ Metamorphosis (2008) | | To protect the ada's interests in this case. | ที่จะปกป้องผลประโยชน์ของอัยการในกรณีนี้ Go Your Own Way (2008) | | What image do you associate With that information? | คุณใช้รูปใดในกรณีนี้ Strange Things Happen at the One Two Point (2008) | | What image do you associate With that information? | คุณใช้รูปใดในกรณีนี้ Strange Things Happen at the One Two Point (2008) | | I'd normally be skeptical of anything coming from nina, But in this case, she's correct. | ปกติผมจะไม่เชื่อ สิ่งที่มาจากนีน่าแต่ ในกรณีนี้เธอพูดถูก The Ghost Network (2008) | | The new software allows us to photograph the treads, and then send the 3-D image back to the lab, or in this case, the A.V. Hummer, wirelessly. | ซอฟท์แวร์ใหม่ช่วยให้เราถ่ายภาพรอยพวกนี้ และส่งภาพสามมิติกลับไปที่แลปได้ หรือในกรณีนี้ Wrecking Crew (2008) | | In this case, the unsub took the officer's badges. | ในกรณีนี้ ผู้ต้องสงสัย เก็บตราตำรวจไป Brothers in Arms (2008) | | Somebody would have noticed a tractor trailer parked in the neighborhood. | แต่ในกรณีนี้ จะต้องมีใครจำได้บ้าง ถ้ามีรถบรรทุกมาจอดแถว ๆ บ้าน Catching Out (2008) | | Yes, but ithis case, it's complicated. | ใช่, แต่ในกรณีนี้ มันซับซ้อน The Magnificent Archibalds (2008) | | For instance, Serena and Dan used to-- | ในกรณีนี้ เซรีน่าและแดนเคย... The Ex-Files (2008) | | I didn't want anyone else to know in case I didn't get approved. | ฉันไม่ต้องการให้มีคนอื่นรู้ ในกรณีนี้ผมตรวจไม่ผ่าน Lucky Thirteen (2008) | | In any case, we should focus on the explosion. | ในกรณีนี้ เราควรจะมุ่งไปที่การระเบิด Hong Gil Dong, the Hero (2008) | | I mean, if these guys are smart enough to beat the game, then they might be smart enough to beat their tail, in which case we wouldn't just be tempting them, we'd be financing them. | หมายถึง ถ้าพวกนั้นฉลาดพอ และชนะเกมส์ และฉลาดพอที่จะปิดร่องรอย ในกรณีนี้ ไม่ใช่แค่จะทำลายเขา WarGames: The Dead Code (2008) |
| | ในกรณีนี้ | [nai karanī nī] (n, exp) EN: in this case FR: dans ce cas |
| | non-commissionable | (adj) [ ท่องเที่ยว, โรงแรม ] เป็นราคาที่ไม่สามารถให้ค่าตอบแทน (commission) ได้แล้ว เช่น การจองโรงแรมปกติอาจจะมีค่าตอบแทนให้แก่บริษัทท่องเที่ยวที่จองให้ลูกค้า แต่ถ้าราคามีการระบุว่า non-commissionable หมายความว่า บริษัทท่องเที่ยวนั้นๆ จะไม่ได้รับค่าตอบแทนหรือส่วนลดใดๆ แล้วในกรณีนี้ |
| | | client application | โปรแกรมเฉพาะเครื่อง1. ในเรื่องของข่ายงานบริเวณเฉพาะที่ (LAN) คำนี้หมายถึง โปรแกรมที่เก็บอยู่ในคอมพิวเตอร์บางเครื่อง โดยปกติ ในระบบเครือข่ายนั้น จะต้องมีคอมพิวเตอร์กลางเครื่องหนึ่ง ซึ่งใช้เป็นที่เก็บโปรแกรมต่าง ๆ ไว้ให้คอมพิวเตอร์ในเครือข่ายสามารถเรียกไปใช้ได้ เรียกว่า เครื่องบริการแฟ้ม (file server) (คอมพิวเตอร์แต่ละเครื่องในเครือข่ายไม่จำเป็นต้องมีโปรแกรมเหล่านั้น) แต่ถ้าเครื่องบริการแฟ้มนั้นเสีย คอมพิวเตอร์อื่น ๆ ในเครือข่ายเดียวกันนั้นก็จะทำงานไม่ได้เลย ฉะนั้น เราจึงมักจะให้คอมพิวเตอร์บางเครื่องในเครือข่ายมีโปรแกรมเก็บไว้ในเครื่องของตนเองด้วย อย่างไรก็ตาม ในกรณีนี้ คอมพิวเตอร์เครื่องอื่นที่แม้จะอยู่ในเครือข่ายเดียวกัน จะไม่สามารถเรียกโปรแกรมจากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ไปใช้ได้ เราเรียกโปรแกรมที่เก็บอยู่เฉพาะในเครื่องนี้ว่า " client application "2. โปรแกรมบนระบบวินโดว์ที่สามารถโยงถึงที่มาของภาพหรือข้อความที่เป็นต้นแบบได้ หากเมื่อใดมีการแก้ไขในแฟ้มต้นแบบ โปรแกรมก็จะจัดการแก้ไขในแฟ้มใหม่ ให้ด้วย ดู OLE เปรียบเทียบ | | herein | (เฮีย'ริน') adj. ในนี้, ในกรณีนี้, ในเรื่องนี้ | | oa | (โอเอ) ย่อมาจาก office automation แปลว่า การอัตโนมัติสำนักงาน, สำนักงานอัตโนมัติ หมายถึง การใช้เครื่องคอมพิวเตอร์ภายในสำนักงาน เพื่อให้ดำเนินการไปโดยอัตโนมัติ หลีกเลี่ยงการปฏิบัติด้วยมือให้มากที่สุด เป็นต้นว่า การทำจดหมายเวียน (ข้อความในจดหมายเหมือน ๆ กัน แต่ส่งถึงชื่อคนหลายคน) ในกรณีนี้ หากใช้คอมพิวเตอร์ทำ ก็จะประหยัดเวลาได้มาก เพราะสามารถสั่งทีเดียวได้เลย ส่วนในความหมายของคำแปลที่ว่า "สำนักงานอัตโนมัติ" นั้น อธิบายง่าย ๆ ได้ว่า หมายถึง สำนักงานที่ใช้เครื่องคอมพิวเตอร์นั่นเอง (ในภาษาอังกฤษ บางทีใช้ automated office) | | office automation | การอัตโนมัติสำนักงานใช้ตัวย่อว่า OA (อ่านว่า โอเอ) หมายถึง การใช้เครื่องคอมพิวเตอร์ภายในสำนักงาน เพื่อให้ดำเนินการไปโดยอัตโนมัติ หลีกเลี่ยงการปฏิบัติด้วยมือให้มากที่สุด เป็นต้นว่า การทำจดหมายเวียน (ข้อความในจดหมายเหมือน ๆ กัน แต่ส่งถึงชื่อคนหลายคน) ในกรณีนี้ หากใช้คอมพิวเตอร์ทำ ก็จะประหยัดเวลาได้มาก เพราะสามารถสั่งทีเดียวได้เลย ส่วนในความหมายของคำแปลที่ว่า "สำนักงานอัตโนมัติ" นั้น อธิบายง่าย ๆ ได้ว่า หมายถึง สำนักงานที่ใช้เครื่อวคอมพิวเตอร์นั่นเอง (ในภาษาอังกฤษ บางทีใช้ automated office) | | tonnage | (ทัน'นิจฺ) n. ระวางน้ำหนักเรือคิดเป็นตัน (ระวางน้ำหนักเรือทั้งลำคิดเป็น gross tonnage) , ระวางน้ำหนักเรือสำหรับน้ำที่เรือขับออก ในกรณีนี้ระวางขับน้ำคิดเป็น displacement tonnage, ระวางน้ำหนักเรือสำหรับบรรทุกสินค้าคิดเป็นnet tonnageหรือregister tonnage, ระวางน้ำ |
| | herein | (adv) ในที่นี้, ในกรณีนี้, ในเรื่องนี้ |
| | der Fall sein | (phrase) ในกรณีนี้ เช่นนี้ (ใช้อ้างถึงสิ่งที่เพิ่งเอ่ยถึง) เช่น Hoffentlich besucht er mich in diesem Sommer. Wenn das der Fall ist, fahren wir in die Schweiz zusammen. หวังว่าเขาจะมาเยี่ยมฉันหน้าร้อนนี้ ถ้าเป็นเช่นนั้น เราจะขับรถไปเที่ยวสวิสเซอร์แลนด์ | | in diesem Fall | (phrase) ในกรณีนี้ |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
