| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เทศะ, -เทศะ- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | แมน | (adj) มีกิริยาวาจาเรียบร้อย รู้กาลเทศะ และมีคุณธรรม แม้จะมีต้นกำเนิดมาจากคำว่า gentleman แต่ก็สามารถใช้ได้กับทั้งชายและหญิง |
| | กาลเทศะ | (n) time and place, See also: occasion, situation, Example: เราต้องแต่งตัวให้เหมาะสมกับกาลเทศะ, Thai Definition: เวลาและสถานที่, Notes: (สันสกฤต) | | กาลเทศะ | (n) propriety, See also: suitability, balance, rightness, appropriateness, Syn. ความเหมาะสม, ความสมควร, ความเหมาะเจาะ, Example: เราต้องรู้จักกาลเทศะว่าอะไรควรอะไรไม่ควร, Thai Definition: ความควรและไม่ควร, Notes: (สันสกฤต) |
| |
| | กาลเทศะ | (กาละ-) น. เวลาและสถานที่ | | กาลเทศะ | ความควรไม่ควร. | | เทศ, เทศ-, เทศะ | (เทด, เทดสะ-, เทสะ) ว. ต่างประเทศ เช่น เครื่องเทศ ม้าเทศ. | | เทศ, เทศ-, เทศะ | (เทด, เทดสะ-, เทสะ) น. ถิ่นที่, ท้องถิ่น, มักใช้เป็นส่วนหน้าสมาส. | | กระผลีกระผลาม | (-ผฺลี-ผฺลาม) ว. รีบร้อนเกินไปโดยไม่ระมัดระวังหรือไม่ถูกกาลเทศะ. | | กะเร่อกะร่า | ว. อาการที่แต่งกายรุ่มร่ามเกินพอดี เช่น เขาแต่งตัวกะเร่อกะร่าผิดกาลเทศะ, ซุ่มซ่าม เช่น เขาเดินกะเร่อกะร่าออกไปกลางถนนเลยถูกรถชน, เซ่อซ่า เช่น เขากะเร่อกะร่าเข้าไปอยู่กับพวกเล่นการพนันเลยถูกจับไปด้วย, เก้งก้าง เช่น เขาเป็นคนท่าทางกะเร่อกะร่า, กะเล่อกะล่า เร่อร่า หรือ เล่อล่า ก็ว่า. | | กัปปิยโวหาร | น. โวหารที่ควรแก่ภิกษุ เช่น เรียกเงินตราว่า กัปปิยภัณฑ์, ถ้อยคำสำนวนที่เหมาะแก่กาลเทศะ. | | ชอบ ๒ | เหมาะ เช่น ชอบด้วยกาลเทศะ | | ซุ่มซ่าม | ว. กิริยาที่กระทำไปโดยไม่ระมัดระวังหรือไม่ถูกกาลเทศะ เช่น เดินซุ่มซ่ามชนสิ่งของจนเสียหาย ซุ่มซ่ามเข้าไปในห้องที่กำลังประชุม. | | เซ่อซ่า | ก. เข้าไปอย่างผิดกาลเทศะเพราะเผลอหรือไม่รู้ เช่น เขาเดินเซ่อซ่าเข้าไปในห้องน้ำผู้หญิง, เร่อร่า, เล่อล่า, กะเร่อกะร่า หรือ กะเล่อกะล่า ก็ว่า. | | ถูก ๑ | เหมาะสม เช่น ถูกกาลเทศะ | | ทะเล้น | อาการที่ทำหน้าเป็นหรือหลอกล้อโดยไม่เหมาะแก่บุคคลหรือไม่ถูกกาลเทศะ เช่น อย่ามาทะเล้นกับแม่นะ. | | ทะเล่อทะล่า | ว. อาการที่ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างพรวดพราดโดยไม่ถูกกาลเทศะหรืออย่างไม่ระมัดระวัง เช่น เดินทะเล่อทะล่าเข้าไปในที่ประชุม วิ่งทะเล่อทะล่าออกไปที่ถนนเลยถูกรถชน. | | เทศาจาร | ดู เทศ, เทศ-, เทศะ. | | เทศาภิบาล | ดู เทศ, เทศ-, เทศะ. | | ปั้นจิ้มปั้นเจ๋อ | เจ้าหน้าเจ้าตา, ดัดจริตเสนอหน้าหรือแสดงตัวผิดกาลเทศะ. | | ผลีผลาม | (ผฺลีผฺลาม) ว. รีบร้อนเกินไปโดยไม่ระมัดระวังหรือไม่ถูกกาลเทศะ. | | มรรยาท | (มันยาด) น. กิริยาวาจาที่ถือว่าสุภาพเรียบร้อยถูกกาลเทศะ, มารยาท ก็ว่า. | | มารยาท | (-ระยาด) น. มรรยาท, กิริยาวาจาที่ถือว่าสุภาพเรียบร้อยถูกกาลเทศะ. | | สุภาพ | ว. เรียบร้อย เช่น เขาแต่งกายสุภาพตามกาลเทศะและความนิยม, อ่อนโยน, ละมุนละม่อม, เช่น เขาพูดด้วยน้ำเสียงสุภาพ ไม่กระโชกโฮกฮาก. | | สุภาพชน | น. ผู้ที่แต่งกายเรียบร้อย, ผู้ที่มีกิริยามารยาทอ่อนโยน พูดจาเรียบร้อย รู้กาลเทศะ, เช่น สุภาพชนย่อมไม่ส่งเสียงดังในห้องสมุด. | | สุภาพบุรุษ | น. ชายที่มีกิริยาวาจาเรียบร้อย รู้กาลเทศะ และมีคุณธรรม เช่น เขาช่วยเหลือเธอตามหน้าที่สุภาพบุรุษ. | | สุภาพสตรี | น. หญิงที่มีกิริยาวาจาเรียบร้อย รู้กาลเทศะ และมีคุณธรรม เช่น ท่าทางเธอเรียบร้อยสมเป็นสุภาพสตรี. | | หน้าทะเล้น | ว. อาการที่ทำหน้าเป็นหรือหลอกล้ออย่างไม่เหมาะแก่บุคคลหรือไม่ถูกกาลเทศะ เช่น ว่าแล้วยังทำหน้าทะเล้น. | | หัวเห็ด | ดื้อรั้นไม่ยอมเปลี่ยนความคิดง่าย ๆ, หัวเห็ดย้ำ ก็ว่า เช่น มหาชนโดยมากเขาทำกันอย่างไร เราก็ต้องทำอย่างนั้น ที่จะไปหัวเห็ดย้ำให้ผิดกาลเทศะอย่างจีน ๆ ข้าพเจ้าไม่เห็นด้วย (ลักวิทยา). |
| | orientation | ๑. การรับรู้ (กาลเทศะและบุคคล)๒. การแนะแนว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| | | And I'm thinking how inappropriate this is. | ขอฉันคิดก่อน มันไม่ถูกกาละเทศะเลย The One with the East German Laundry Detergent (1994) | | Well, they're totally inappropriate for the occasion. | มันไม่ถูกกาละเทศะเลยนะครับ Rushmore (1998) | | I don't think this is a good time, Adele. | - ไม่ถูกกาละเทศะนะ The Legend of Bagger Vance (2000) | | No. I think this is a very good time. | ถูกกาละเทศะที่สุดแล้ว The Legend of Bagger Vance (2000) | | My semiannual "Where are our priorities?" rant. | กำลังเขียนเรื่อง 'กาละเทศะของคนเราหายไปไหน' อยู่น่ะ (ประชด) X-Ray (2001) | | Justin, I really don't think this is the time or the place— | จัสติน ฉันคิดว่านี่ไม่ค่อยถูกกาลเทศะนะ The Constant Gardener (2005) | | Except for a sense of honour and decency and a moral centre. | ยกเว้น เกียรติยศศักดิ์ศรี ..รู้จักกาละเทศะ .. มีศีลธรรม Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) | | Wrong place, wrong time. | ผิดกาละเทศะไปหน่อย Everybody Loves a Clown (2006) | | Wrong place, wrong time? | ผิดกาละ เทศะ? Everybody Loves a Clown (2006) | | TRACK ANY CALLS COMING IN FROM THIS AREA TO THE TIP LINE. | คุณรู้ใช่ไหม? ขอโทษนะ นี่ไม่เหมาะกาละเทศะเลย Normal (2008) | | Must you be so crude? | คุณต้องทำตัวไม่มีกาละเทศะด้วยเหรอ Marry Me a Little (2009) | | This isn't the time or the place, Simon. | นี่ไม่ใช่กาละเทศะเลยนะ ไซมอน Playing Cards with Coyote (2009) | | Mark for that flattering yet totally inappropriate comment. | - มาร์ค สำหรับคำเยินยอที่ไม่ถูกกาละเทศะ 17 Again (2009) | | You've got to know your place, sir. | คุณจำต้องรู้จักกาลเทศะกว่านี้นะครับ The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010) | | You've done well, John, but you're a man who lacks tact and interpersonal skill. | นายทำได้ดีมาก จอห์น สำหรับคนที่ไม่รู้จักกาละเทศะ และไม่มีทักษะการพูดกับคนอื่นเลย Chuck Versus the Living Dead (2010) | | You know I have trouble reading people, and say the wrong things, sometimes, and I noticed it was happening more often with you three than it was with the others. | คุณก็รู้ว่าผมมีปัญหาเรื่องการอ่านคน แถมบางครั้งยังพูดอะไรผิดกาลเทศะ ผมสังเกตเห็นว่ามันเกิดขึ้น กับพวกคุณสามคน Cooperative Calligraphy (2010) | | Didn't you say you wanted to go for it properly? | หรือคุณไม่ได้บอกว่า คุณอยากจะไปหาเขาอย่างถูกกาละเทศะ Episode #1.9 (2010) | | Details? I'm in a car with people. Now is not a good time for details. | ผมอยู่ในรถกับคนอื่น มันไม่ถูกกาละเทศะ Horrible Bosses (2011) | | - I don't care if it's not a great time. | - ฉันไม่สนกาลเทศะ Horrible Bosses (2011) | | I wish she'd have the tact to not sneak out like a prostitute. | แม่หวังว่าจะรู้กาลเทศะ ไม่ทำลับๆล่อๆเหมือนโสเภณีนะ The Hybrid (2011) | | She gets work done at your uncle's hospital, doesn't she? | ผู้ัชายควรจะรู้จัก กาละเทศะเหมือนสามีเธอ New Tales of the Gisaeng (2011) | | You could stand to lose a button. I'm the principal. | เป็นผู้อำนวยการนะ จำเป็นต้องรู้กาลเทศะ Bound (2011) | | City kids-- they got no tact. | เด็กในเมือง... ไม่รู้จักกาลเทศะ Nebraska (2012) | | Let's change into something appropriate for the occasion and be on our way. | ไปเปลี่ยนใส่ชุดที่เหมาะสม กับกาลเทศะกันดีกว่า Urban Matrimony and the Sandwich Arts (2012) | | Love can be inconvenient, perhaps inappropriate. | ความรักอาจจะยุ่งยาก บางครั้งอาจผิดกาละเทศะ Argentina (2012) | | Young ones these days don't have any respect. | รู้จักกาลเทศะไหม The Scent (2012) | | David, time and place. | เดวิด กาลเทศะ Kill Your Darlings (2013) | | Since your untimely departure from Northern Lights, | นับตั้งแต่คุณออกจาก นอร์เธิร์นไล้ทส์ ไปอย่างไม่ถูกกาลเทศะ Zero Day (2013) | | Uh, really, the whole thing is-is quite, uh... uh, um... decorous. | ทุกอย่างมันช่าง... ...ถูกกาละเทศะ The Imitation Game (2014) | | Rookie agents are seen and not heard. | เจ้าหน้าที่มือใหม่ จะต้องมีกาละเทศะ Nothing Gold Can Stay (2015) | | Not the time or place, little amigo. | - กาลเทศะนะ สหายน้อย The Angry Birds Movie (2016) | | Outrageous. | ขาดกาลเทศะ Alice Through the Looking Glass (2016) | | I admit the last one is a bit of an anachronism, but I couldn't resist. | ฉันว่าประโยคสุดท้ายนั่นค่อนข้างผิดกาละเทศะ แต่ฉันก้อทนไม่ได้ The Original (2016) | | You're all being unseemly. - oh, no. | พวกคุณดูไม่เหมาะกับกาลเทศะ... Introduction to Statistics (2009) | | Come on downstairs now and be festive, my darlings. | ลงมาข้างล่างแล้ว ทำตัวให้ถูกกาลเทศะด้วย ลูกรักของแม่ Burn, Witch. Burn! (2013) |
| | กาลเทศะ | [kālathēsa] (n) EN: time and place FR: le temps et l'espace | | กาลเทศะ | [kālathēsa] (n) EN: occasion ; opportune moment ; situation | | กาลเทศะ | [kān-thēsa] (n) EN: time and space ; time and place FR: espace-temps [ m ] | | เทศะ | [thēsa] (n) EN: space FR: espace [ m ] | | เทศะ 3 มิติ | [thēsa sām miti] (n, exp) EN: three-dimensional space FR: espace tridimensionnel [ m ] |
| | | ceremonial | (n) พฤติกรรมที่เหมาะสมและถูกกาลเทศะ, Syn. appropriate | | decorous | (adj) เหมาะสม, See also: ถูกกาลเทศะ, มีมารยาท | | facetious | (adj) ทำเป็นเล่นโดยไม่ดูกาลเทศะ, See also: ชอบเล่นตลก, ทำเป็นทะเล้น | | on the button | (idm) ตรงเวลาหรือถูกสถานที่, See also: ตรงกาลเทศะ | | ill-timed | (adj) ผิดเวลา, See also: ไม่ถูกกาละเทศะ, ไม่เหมาะสม, Syn. untimely | | inappropriate | (adj) ซึ่งไม่เหมาะสม, See also: ซึ่งไม่ควร, ซึ่งไม่ถูกกาลเทศะ, Syn. inproper, unsuitable, Ant. appropriate, proper, suitable | | inopportune | (adj) ซึ่งผิดกาละเทศะ, Syn. ill-timed, inappropriate, untimely, Ant. timely, opportune | | right | (adj) เหมาะ, See also: ควร, ถูกกาละเทศะ, Syn. appropriate, proper, suitable | | timely | (adj) เกิดขึ้นเหมาะสมกับเวลา, See also: ที่เกิดขึ้นในเวลาที่เหมาะสม, ถูกกาละเทศะ, Syn. well-timed | | towardly | (adj) ถูกกาลเทศะ, See also: เหมาะสม, สมควร | | untimely | (adj) ไม่ถูกกาละเทศะ, See also: ไม่ถูกจังหวะ, ไม่เหมาะแก่โอกาส, Syn. ill-timed, Ant. timely | | untimely | (adv) อย่างไม่ถูกกาละเทศะ, See also: อย่างไม่ถูกจังหวะ, อย่างไม่เหมาะแก่โอกาส, Syn. inopportunely, Ant. opportunely |
| | circumstance | (เซอ'คัมสฺเทินซฺ) { circumstanced, circumstancing, circumstances } n. สถานการณ์, กรณี, สภาวะ, สภาพ, ฐานะ, กาลเทศะ, วิธีการ, โอกาส, สภาพแวดล้อม, รายละเอียด. vt. ให้อยู่ในสภาวะหนึ่งเฉพาะ, ควบคุมหรือนำโดยสถานการณ์, Syn. condition | | felicitous | (ฟีลิส'ซิทัส) adj. เหมาะสม, ถูกกาลเทศะ, เป็นมงคล, ใช้ถ้อยคำหรือสำนวนที่เหมาะสม, สุข., See also: felicitousness n., Syn. apt, timely, Ant. inappropriate | | good | (กูด) adj. ดี, กรุณา -Id. (all in good time ถูกกาลเทศะ, เหมาะเจาะ) n. คุณค่า, ผลประโยชน์, ความดีเลิศ, ความกรุณา, See also: goods n. สินค้า. -Phr. for good ตลอดไป interj. คำอุทานแสดงความพอใจหรือความเห็นด้วย, ดี -adv. ดี. -S... | | place | (เพลส) n. สถานที่, บริเวณ, จุดหมาย, ที่, ที่พัก, เขต, ฐานะ, ตำแหน่ง, สภาพ, สถานการณ์, เทศะ, หน้าที่, การงาน, ที่ตั้ง, โอกาสที่เหมาะ. -Phr. (give place to ให้ความสำคัญ, ถูกแทนที่โดย) -Phr. (go places ประสบความสำเร็จ) -Phr. (take place เกิดขึ้น) vt. จัด, วาง, กะ, คาดคะเน, บรรจุ, ใส่, เอาไว้, ฝาก, มอบ, แต่งตั้ง, วินิจฉัย, ปรับเสียง, วางลูก, ส่งกระสุน vi. อยู่ในอันดับ | | proper | (พรอพ'เพอะ) adj. เหมาะสม, เหมาะ, สมควร, ถูกต้อง, ถูกกาลเทศะ, ถูกมารยาท, เกี่ยวกับบุคคลใดหรือสิ่งใดโดยเฉพาะ, อันแท้จริง, ดั้งเดิม, กับตา, โดยตัวของมันเอง, เคร่งครัด, สมบูรณ์, เต็มที่, ดี. n. พิธีการ, มารยาท, ความประพฤติ, Syn. fit, suitable | | seasonable | (ซี'เซินนะเบิล) adj. เหมาะกับฤดูกาล, ได้เวลา, ได้โอกาส, ได้จังหวะ, ถูกกาลเทศะ, กาล, ทันเวลา, See also: seasonableness n. seasonableably adv., Syn. timely | | tactless | (แทคทฺ'ลิส) adj. ไม่มีไหวพริบ, ไม่รู้จักกาลเทศะ, ไม่มีประสบการณ์ในชีวิต, ไม่ฉลาด, ไม่เหมาะ, See also: tactlessness n., Syn. undiplomatic, rude | | temperate | (เทม'เพอเรท) adj. ควบคุมอารมณ์, บังคับตัวเอง, พอควร, ปานกลาง, ไม่เลยเถิด, เหมาะกับกาลเทศะ, See also: temperateness n., Syn. calm, cool, mild | | timely | (ไทม'ลี) adj. เกิดขึ้นในเวลาที่เหมาะสม, ถูกกาลเทศะ, ได้เวลา, ทันกาลทันเวลา, See also: timeliness n., Syn. proper, opportune, happy | | topical | (ทอพ'พิเคิล) adj. (เกี่ยวกับ) เรื่องท้องถิ่น, เหตุการณ์ปัจจุบันที่น่าสนใจ, หัวข้อ, เรื่องสนทนาหรือปราศรัย, เฉพาะแห่ง, เฉพาะที่, ถูกกาลเทศะ, See also: topically adv., Syn. parochial, local, thematic, pertinent | | untimely | (อันไทมฺ'ลี) adj., adv. ไม่ได้เวลา, ไม่ถูกกาลเทศะ, ไม่สมควร, ก่อนถึงเวลา. ., See also: untimeliness n. -S.premature, ill-timed, inapt |
| | circumstance | (n) พฤติการณ์, โอกาส, กาลเทศะ, สภาพ, เหตุการณ์แวดล้อม, เหตุ, กรณี | | felicitous | (adj) เหมาะสม, ถูกจังหวะ, ถูกกาลเทศะ, เป็นมงคล | | indecorous | (adj) ไม่เหมาะ, ไม่ถูกกาลเทศะ, ผิดมารยาท | | inopportune | (adj) ไม่ถูกกาลเทศะ, ไม่ได้จังหวะ, ไม่เหมาะสม | | opportunity | (n) ช่อง, โอกาส, กาลเทศะ, จังหวะ | | proper | (adj) เหมาะสม, สมควร, ถูกต้อง, ถูกกาลเทศะ | | seasonable | (adj) เหมาะกับเวลา, เหมาะกับฤดู, ถูกกาลเทศะ, ได้จังหวะ | | tact | (n) ไหวพริบ, การรู้จักกาลเทศะ | | tactful | (adj) มีไหวพริบ, รู้จักกาลเทศะ, ฉลาด, เชี่ยวชาญ | | temperate | (adj) ปานกลาง, ควบคุมอารมณ์, เหมาะกับกาลเทศะ | | timely | (adj) ทันเวลา, ถูกกาลเทศะ, ได้เวลา | | untimely | (adj) ไม่เหมาะ, ไม่ถูกกาลเทศะ |
| | |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
