Search result for

*มรรยาท*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: มรรยาท, -มรรยาท-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
มรรยาท(มันยาด) น. กิริยาวาจาที่ถือว่าสุภาพเรียบร้อยถูกกาลเทศะ, มารยาท ก็ว่า.
กระดางลางว. มรรยาทหยาบ, สัปดน, เช่น อ้ายเฒ่าแก่กากกลีกระดางลาง ยังมันนี้ใครเขามีบ้างที่เมืองคน (ม. ร่ายยาว ชูชก).
ดี ๒สวย, งาม, เช่น หน้าตาดี, เรียบร้อย เช่น มรรยาทดี, เพราะ เช่น เสียงดี, จัด เช่น แดดดี, เก่ง เช่น ดีแต่พูด, ถูกต้อง เช่น ดีแล้ว, อยู่ในสภาพปรกติ เช่น สุขภาพดี.
พรตมรรยาท, เขตแห่งความประพฤติ, ธรรมเนียม, ประเพณี, การสมาทานหรือประพฤติตามลัทธิศาสนา, การจำศีล (เช่น การเว้นบริโภค เว้นเมถุนธรรม)
มริยาทน. มรรยาท.
มารยาท(-ระยาด) น. มรรยาท, กิริยาวาจาที่ถือว่าสุภาพเรียบร้อยถูกกาลเทศะ.
อัชฌาจาร(-จาน) น. ความประพฤติชั่ว, การล่วงมรรยาท, การละเมิดประเพณี.
อาคันตุกวัตรน. มรรยาทที่จะต้องประพฤติต่อแขกผู้มาหา.
อาจาร, อาจาร-จรรยา, มรรยาท
อาจิณสมาจาร(อาจินนะสะมาจาน) น. มรรยาทที่เคยประพฤติมาจนติดเป็นนิสัย.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
comedy of mannersสุขนาฏกรรมมรรยาทสังคม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Professional Ethic Auditorมรรยาทของผู้สอบบัญชี [การบัญชี]
Ethics, International Code ofปฏิญญาสากลว่าด้วยมรรยาทแพทย์ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sorry, Melvin. I can't handle you teaching my son manners.โทษที เมลวิน ฉันทนไม่ได้ ที่คุณจะมาสอนมรรยาทลูกฉัน As Good as It Gets (1997)
Such bad manners; they can hearมรรยาทไม่ดีเลยนะ ใครได้ยินเหรอ Grave of the Fireflys (2005)
i'm so rude. sit down. you're the guest.ฉันนี่เสียมรรยาทจัง นั่งก่อนสิ คุณเป็นแขก How Betty Got Her Grieve Back (2007)
Let's start the year off on the right foot and all do our own work.เอ้าล่ะ.. เรามาเรียนกันต่อ หลังจากมีคนไร้มรรยาทมาขัดจังหวะ Bridge to Terabithia (2007)
You have no manners.เธอนี่ ไม่มีมรรยาทเลย Episode #1.9 (2008)
Oh, how rude of me. I never offered you a drink.โอ, เสียมรรยาทจริงฉันไม่ได้ชวนคุณดื่ม. Knowing (2009)
There's no respect for civility these days.จะไม่มีมรรยาทดีๆ กันแล้วในวันนี้ The Edge (2010)
Let's keep it civil.มีมรรยาทกันหน่อย Pilot (2010)
Not even a courtesy grab.ไม่แม้แต่ แกล้งทำเป็นจะจ่ายตามมรรยาท Ball and Chain (2010)
It's a common courtesy.มันเป็นมรรยาท Take It! (2010)
So... I know this is a social thing, ฉันรู้ว่ามันออกจะผิดมรรยาท The Dinner Party (2011)
Uh, how about a little respect for your elders?อ่า มรรยาทต่อผู้ใหญ่ไปอยู่ไหน Children Shouldn't Play with Undead Things (2011)
Spare me your false courtesies, Lord Stark.เก็บมรรยาทเสแสร้งของเจ้าไว้เถอะ ลอร์ดสตาร์ค Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
Sorry, sweetie. I didn't mean to be so rough.ขอโทษที น้าไม่ได้ตั้งใจเสียมรรยาท Magic Bullet (2011)
Yeah, I'm-- sorry for my irritability.กินหอยก่อนนอนก็งี้แหละ ใช่ ผมขอโทษ เสียมรรยาท Business as Usual (2011)
It's rude to act like nothing happened.มันเสียมรรยาท ทำเหมือนว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น Fermentation Family (2011)
In the course of that time, you've had the opportunity... to perform such gracious gestures as... not correcting Nick when he pronounced "quinoa" as "kween-o-a. "ที่แสดงมรรยาท เช่นการชี้ไม้ชี้มือ... ที่ไม่สมควรต่อนิคยามเมื่อเขา ออกเสียง "ควินัว" ว่า "ควีนน.. อัว Gone Girl (2014)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
คนไร้มรรยาท[khon rai manyāt] (n) FR: personne mal élevée [ f ]
มรรยาท[manyāt] (n) EN: behaviour ; manner ; etiquette ; courtesy ; politeness ; conduct ; civility  FR: moeurs [ fpl ] ; conduite [ f ] ; comportement [ m ] ; manières [ fpl ] ; éducation [ f ] ; bonnes manières [ fpl ] ; courtoisie [ f ] ; savoir-vivre [ m ] ; civisme [ m ] ; politesse [ f ]

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top