Search result for

*พร้อมหน้า*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: พร้อมหน้า, -พร้อมหน้า-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
พร้อมหน้า(adv) all together, See also: all present, Syn. พร้อมหน้าพร้อมตา, Example: เขากลับมาที่บ้านซึ่งมีลูกหลานและลูกสะใภ้ยิ้มแย้มแจ่มใสอยู่อย่างพร้อมหน้า, Thai Definition: รวมอยู่เป็นจำนวนมากอย่างพร้อมเพรียงกัน
พร้อมหน้าพร้อมตา(adv) all present, See also: all together, Syn. พร้อมหน้า, Example: อีกสิบปีข้างหน้าเราอาจจะไม่รู้จักบ้านที่สมาชิกในครอบครัวอยู่กันพร้อมหน้าพร้อมตากันอย่างนี้ก็ได้, Thai Definition: รวมอยู่เป็นจำนวนมากอย่างพร้อมเพรียงกัน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
พร้อมหน้า, พร้อมหน้าพร้อมตาว. รวมอยู่เป็นจำนวนมากอย่างพร้อมเพรียงกัน (ใช้แก่คนที่มีความเกี่ยวข้องกัน) เช่น มากันพร้อมหน้า มากันพร้อมหน้าพร้อมตา.
ใบสัจน. เอกสารแสดงรายการสิ่งของที่ถูกปล้นเพื่อแจ้งแก่เจ้าหน้าที่, เอกสารบันทึกคำให้การของโจทก์และจำเลยซึ่งได้ความจริงทั้ง ๒ ฝ่ายแล้ว เช่น ถ้าแลส่งไปให้ปรับ ๆ มาว่าประการใดแล้วให้ยุกระบัตรพิจารณาดู ในใบสัจซึ่งปรับมาใส่ด้วยบทพระอายการ (สามดวง), บางทีเขียนเป็น ใบสัตย์ ก็มี เช่น หลวงญาณประกาศเทพราชธาดา พร้อมหน้านั่งฟังใบสัตย์อยู่ เชิญบทพระไอยการออกอ่านดู ผู้ปรับทั้งคู่อยู่พร้อมกัน (ขุนช้างขุนแผน).
พรักพร้อม(พฺรัก-) ว. รวมอยู่พร้อมหน้ากัน ใช้ในลักษณะเช่นญาติพี่น้องมากันพรักพร้อม, รวมอยู่พร้อมทุกอย่าง เช่น เตรียมข้าวของไว้ให้พรักพร้อม, พร้อมพรัก ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Evan coming home, everyone's at dinner, that cake you make, อีวานกลับมาบ้าน กินข้าวพร้อมหน้ากัน เค้กที่คุณทำ Shall We Dance (2004)
It's my favorite one because we're all in it together.มันเป็นรูปที่ฉันชอบมากรูปหนึ่ง เพราะเราอยู่พร้อมหน้าพร้อมตากัน Saw (2004)
Let's drinkดีใจจังที่ทุกคนอยู่กันพร้อมหน้า เอ้า ดื่มเถอะ Spygirl (2004)
Well, I wanted you to be here.ฉันรอให้คุณมาพร้อมหน้ากันก่อน Match Point (2005)
Dearly beloved, we are gathered here in the sight of God... and in the face of this congregation...ทุกๆท่าน เราได้มาพร้อมหน้ากัน ณ ที่นี้ ต่อหน้าพระผู้เป็นเจ้า และเพื่อร่วมเป็นสักขีพยาน... Imagine Me & You (2005)
stay with us today, and we can be a family?เราจะได้อยู่พร้อมหน้าพร้อมตา Fido (2006)
Thank you for letting us gather once again... and be together.และได้นำพาพวกเราให้มาอยู่พร้อมหน้า... พร้อมเพรียงกันอีกครั้ง The Orphanage (2007)
You see one man doesn't prospect from the ground, it takes a whole community of good people such as yourselves and this is good we stay together.คนๆเดียวไม่สามารถร่ำรวยจาก ผืนดินได้ ต้องเป็นทั้งชุมชน ของคนดีๆเช่นพวกท่าน วันนี้ เราได้มาอยู่กันพร้อมหน้า There Will Be Blood (2007)
Look at Real Madrid, so many fine players:มาดูทางฝั่งรีลมาดริดกันบ้าง ดาราดังๆในทีมมากันพร้อมหน้า Goal II: Living the Dream (2007)
Since you're all here, won't you join me in a toast?ทรงอยู่กันพร้อมหน้า ทรงร่วมเสวยน้ำจันกัน Stardust (2007)
Now that we're all assembled, I'd like to introduce the guest of honor.เอาล่ะ ทุกคนมากันพร้อมหน้าแล้ว ฉันอยากแนะนำแขกคนสำคัญหน่อย No Fits, No Fights, No Feuds (2007)
For life together. I mean, now that we're all here, เพื่อชีวิตครอบครัวจ๊ะ เพราะเราอยู่กันพร้อมหน้า Chuck in Real Life (2008)
Like every friday, we dine as aก็อย่างเช่น ทุกเย็นวันศุกร์เราจะกินข้าวกันพร้อมหน้า Chuck in Real Life (2008)
When the car went off the road, the ice was so thick that it held the vehicle for what must have been two minutes.ทุกๆคนได้มาพร้อมหน้า ตอนที่รถเสียหลักจากถนน น้ำแข็งมันหนามากทำให้รถไปไหนไม่ได้ The Arrival (2008)
To have the family gather around the table every nightที่ครอบครัวจะได้พร้อมหน้ากันรอบโต๊ะอาหาร We're So Happy You're So Happy (2008)
My family is all here under the same roof.ครอบครัวฉันพร้อมหน้าพร้อมตา Kids Ain't Like Everybody Else (2008)
Come together to give thanks, but on the upper east side, มาอยู่พร้อมหน้ากันเพื่อรับพร แต่บนฝั่งของด้านตะวันออก The Magnificent Archibalds (2008)
And now we're all here together.ไหนๆ ก็มาพร้อมหน้าแล้วนี่ Loyal and True (2008)
It is so nice to have everyone under the same roof again.มันดีมากเลย ที่ทุกคนได้มาอยู่พร้อมหน้ากันอีกครั้ง Chapter Three 'Building 26' (2009)
I mean, wherever we're all together, that's home.ที่ไหนมีเราพร้อมหน้า ที่นั่นแหละบ้าน 2012 (2009)
We're not exactly a nuclear family.เราไม่ใช่ครอบครัวพ่อแม่ลูกพร้อมหน้า Jump the Shark (2009)
The whole crew was representing. Even Badger came all the way from Fresno.เพื่อนฝูงทุกคนอยู่กับพร้อมหน้า แม้กระทั่งไอ้เเบดเจอร์มันก็ยังอุตส่าห์เดินทางมาจากคุกเฟรสโน Mandala (2009)
Vassar's in New York, so Ben can come down on the weekends, and we can all just... be together.แล้วเบนมาหาเราได้ในสุดสัปดาห์ และเราทุกคน... ก็จะอยู่พร้อมหน้า Dare (2009)
Good. You're all here.ดีมาก ทุกคนอยู่กันพร้อมหน้า In a World Where the Kings Are Employers (2009)
The family's back together.ครอบครัวได้พร้อมหน้ากันอีกครั้ง Chapter Twelve 'An Invisible Thread' (2009)
We should all get inside and eat together as a family.เข้าบ้านดีกว่า มากินกันพร้อมหน้าครอบครัว Pilot (2009)
But the slightest misstep on their part ensures this family is never whole again.แต่ว่า หากพวกนั้น ทำอะไรผิดนิดเีดียวล่ะก็ ครอบครัวนี้ จะไม่มีวันได้อยู่พร้อมหน้า Lost Boys (2009)
You ready to get started?คุณพร้อมจะเริ่มรึยัง? ดูเหมือนทุกคนมาพร้อมหน้าแล้วนะ Pilot (2009)
It's an honour. The Houses of Tregor and Pendragon have been allies as long anyone can remember.เป็นเกียรติกับสภาทรีเกอร์ และเพนดรากอนที่ได้มาอยู่พร้อมหน้ากัน นานมากแล้วแทบจำไม่ได้ Beauty and the Beast (2009)
A month after the death of Karl Mayer, his family assembled for the reading of his will.หนึ่งเดือนต่อมาหลังจากการเสียชีวิตของคาร์ล มายเยอร์ ครอบครัวของเขามารวมกันพร้อมหน้าเพื่อฟังพินัยกรรม You Gotta Get a Gimmick (2010)
Come on, Finn, let's sit and watch TV as a family.มาสิ นั่งดูทีวีกันพร้อมหน้า Home (2010)
Not as high end as the Oakwood, but, you know, not as corporate--เป็นชายหาดที่ยาวสุดลูกหูลูกตา เหมือนกับโอ๊ควู๊ด แต่ คุณรู้นะ ไม่ใช่พร้อมหน้าพร้อมตา No Más (2010)
I was just telling Kozik that we need bodies around our table.เราเพิ่งจะบอกโคซิก เราต้องกาารให้พี่น้องพร้อมหน้าพร้อมตากัน So (2010)
Looks like we will be at full occupancy today.ดูเหมือนวันนี้ห้องเราจะพร้อมหน้าพร้อมตาดีนะ Miss Mystic Falls (2010)
We can have a family reunion.เราจะได้อยู่แบบครอบครัวพร้อมหน้ากัน Weekend at Bobby's (2010)
Jeez, it's nice to see the family all together like this, huh?เยี่ยมเลยที่ได้เห็น ครอบครัวพร้อมหน้านะ Thanksgiving II (2010)
So, we're good here.เราอยู่พร้อมหน้ากันแล้วตรงนี้ The Bones That Weren't (2010)
I like this group. I want it to stay together.ฉันชอบกลุ่มนี้และฉันอยากให้พวกเราอยู่กันพร้อมหน้า English as a Second Language (2010)
You made this happen because you're obsessed with all of us being together next year.เธอทำแบบนี้เพราะเธอหมกมุ่นเรื่องที่จะให้พวกเรา อยู่กันพร้อมหน้าพร้อมตาอีกในปีหน้า English as a Second Language (2010)
The first Christmas you remember having is the greatest day of your life.วันคริสต์มาสครั้งแรกที่เธอจำได้ คือวันที่เยี่ยมยอดที่สุดในชีวิตของเธอ ครอบครัวของพวกเธออยู่พร้อมหน้าพร้อมตากัน A Very Glee Christmas (2010)
I just thought it was time everyone met.ฉันแค่อยากให้ทุกคนมีเวลาพร้อมหน้าพร้อมตา Belles de Jour (2010)
There can't be anyone who isn't already on the quad!ในเมื่อทุกคนก็ออกมาอยู่กันพร้อมหน้า ที่ลานจตุรัสแล้ว! Cooperative Calligraphy (2010)
I, uh, thought it was time we all met.- แฮนนา เราอยู่กันพร้อมหน้าแล้ว Can You Hear Me Now? (2010)
Seeing all four of my grandparents together just makes me feel really connected to my family.ได้พบคณปู่ คุณย่า คุณตา คุณยายพร้อมหน้า ทำให้ผมรู้สึก ใกล้ชิดกับครอบครัว Meet the Grandparents (2010)
Got my whole family coming over from slough.ครอบครัวทุกคนมาอยู่กันพร้อมหน้า The Ho Ho Ho Job (2010)
Is your whole family coming for your birthday?วันเกิดเธอ ครอบครัวเธอมากันพร้อมหน้าใช่ไหม? Episode #1.1 (2010)
We're all still here.เราจะอยู่พร้อมหน้า Toy Story 3 (2010)
Yat-sen, we searched all the way to the beam.- พวกนายอยู่พร้อมหน้ากันหมด 1911 (2011)
Now we're all present, I can tell you the targets, ตอนนนี้ทุกคนมาพร้อมหน้ากันแล้วเป้าหมายของพวกเราคือ Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
The entire royal family has gathered...พระบรมวงศานุวงศ์ อยู่พร้อมหน้า Royal Wedding (2011)

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top