Search result for

*übereinkommen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: übereinkommen, -übereinkommen-
Possible hiragana form: べれいんこんめん
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I need the Obelisk back temporarily, just until I can make other arrangements.Ich brauche den Obelisken zurück. Vorübergehend. Nur, bis ich andere Übereinkommen treffe. A Hen in the Wolf House (2014)
We had an understanding, Detective!Wir hatten ein Übereinkommen, Detective! Dulcinea (2015)
You're talking about a business arrangement?Du meinst, ein geschäftliches Übereinkommen? AKA You're a Winner! (2015)
As codified in Article 27 of the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations, this bag has diplomatic immunity from search or seizure.Paragraph 27 des Wiener Übereinkommens über diplomatische Beziehungen besagt, dass der Koffer unter die diplomatische Immunität fällt. The Slings and Arrows of Outrageous Fortune (2015)
A discreet arrangement between you and me.Ein diskretes Übereinkommen zwischen Ihnen und mir. A Kind of Murder (2016)
Take care of it and be quiet!- Ist mir egal, wie Sie übereinkommen. Aber seien Sie still. The Visitors: Bastille Day (2016)
"I will be back in Paris at the month's end, and am eager to finally meet you face-to-face to solidify our arrangement.""Ich werde Ende des Monats nach Paris zurückkehren und sehe einer persönlichen Begegnung entgegen, um unser Übereinkommen zu besiegeln." Useful Occupations and Deceptions (2016)
The fact remains, you and paella do not get on, to the point where basically we're out seven million, because Corky doesn't like paella.Tatsache bleibt doch, dass Sie und Paella nicht übereinkommen. Es besteht nach wie vor eine Differenz von sieben Millionen, nur weil Corky nicht mit Paella kann. Episode #1.2 (2016)
And now let's get down to business.Wir sollten übereinkommen. The Eagle with Two Heads (1948)
Not placate. But neither do I want to kill any chance of agreement before it starts.Nein, aber ich will die Chance auf ein Übereinkommen nicht verbauen. Advise & Consent (1962)
We've come to terms.Wir haben jetzt ein Übereinkommen. The Longest Yard (1974)
A Memorandum of Understanding was presented but more likely it will be rejected... by the vast majority of the strikers.Angestrebt werden einige Übereinkommen, die von der Mehrheit der Streikenden... nicht als das Optimale angenommen wird. The Escape (1978)
Let us concentrate on reaching a civilised agreement that can secure a world fit for science, progress ...Streben wir lieber ein zivilisiertes Übereinkommen an und sichern wir Wissenschaft, Fortschritt ... The Adventures of Baron Munchausen (1988)
According to the Lateran Treaty, the Vatican vote must be ratified here.Laut des Lateranen Übereinkommens ist die Stimme des Vatikans hier ratifiziert. The Godfather: Part III (1990)
Then did she die on her own accord?Dann ist sie auf ihrem eigenen Übereinkommen gestorben? Kaun Kare Kurbanie (1991)
But today I wish to show you my face on my own accord..Aber heute wünsche ich, Ihnen mein Gesicht auf meinem... ..eigenen Übereinkommen zu zeigen. Kaun Kare Kurbanie (1991)
In the past, the prevailing beliefs of the curia have made any such arrangements impossible.Die Grundsätze der Kurie haben in der Vergangenheit solche Übereinkommen ausgeschlossen. Between Two Fires (2001)
The truth is, Colonel, those councillors that oppose this arrangement still have strong voices among our people.Die Mitglieder der Kurie, die gegen unser Übereinkommen sind, haben viel Einfluss auf unser Volk. Between Two Fires (2001)
We've come to terms.Wir haben jetzt ein Übereinkommen. The Longest Yard (2005)
If I meet with Tracy Jordan, and we mutually agree that this is the worst idea ever, you'll back off?Wenn ich mich mit Tracy Jorden treffe und wir übereinkommen, dass es die schlechteste Idee ist die es jemals gab, verwerfen Sie das Ganze? Pilot (2006)
sorry we couldn't agree.Es tut mir leid, daß wir nicht übereinkommen konnten. Son of Hades (2007)
I guess you could say we've come to an understanding.Ich denke, man könnte sagen, dass wir zu einem Übereinkommen gekommen sind. It's a Wonderful Lie (2007)
I read the deal memo, but we had a verbal understanding, right?Ich habe die Grundlagen gelesen, aber ich dachte wir hätten ein persönliches Übereinkommen? Slums of Bayou Hills (2008)
What Verbal understanding?Welches persönliche Übereinkommen? Slums of Bayou Hills (2008)
We had a verbal agreement that the construction will go in three phases.Wir hatten ein persönliches Übereinkommen, dass der Ablauf in 3 Phasen von statten gehen würde. Slums of Bayou Hills (2008)
Back in the day, we had an understanding.Also in früheren Jahren, hatten wir ein Übereinkommen. Petty Cash (2008)
If you must know, we have a longstanding agreement never to go to bed sober.Wir haben seit langem ein Übereinkommen, niemals nüchtern ins Bett zu gehen. The Curious Case of Benjamin Button (2008)
Yeah, we're cool. If... we seal our newfound understanding in that time-tested way- by breaking freshly-baked bread together. Right?Ja, wir sind cool, wenn... wir unser neues Übereinkommen, auf bewährte Art besiegeln, ... mit einem gemeinsamen, frischgebackenem Brot. Chuck Versus the Final Exam (2010)
We have to agree which battle to lose. All of us, now.Wir müssen übereinkommen, welcher Kampf zu verlieren ist, wir alle, sofort. Amy's Choice (2010)
We need a new understanding, then.Wir brauchen also ein neues Übereinkommen. The Assassin (2011)
This is why we have to agree right now that whoever wins, we give the money to Greendale.Das ist der Grund, warum wir jetzt übereinkommen müssen... dass, egal wer gewinnt, wir das Geld Greendale geben. For a Few Paintballs More (2011)
And is it betrayal to stop him by any means necessary when he himself has betrayed every covenant that should hold between a leader and those who elected him?- Und ist es Verrat, ihn mit allen möglichen Mitteln aufzuhalten, wenn er selber jedes Übereinkommen bricht, das zwischen ihm und denen besteht, die ihn gewählt haben? Remembered (2011)
I thought we had an understanding.Ich dachte, wir hätten ein Übereinkommen. Girls Against Boys (2012)
I'm asking you to give her compensation in exchange for a confidential settlement agreement, which protects your reputation.Ich bitte Sie darum, Ihr eine Abfindung im Austausch für ein Vertrauensübereinkommen zu geben, welches Ihren Ruf schützt.
Well, you and your uncle will have to agree to disagree, then.Dann müsst ihr übereinkommen, dass ihr nicht übereinkommt. The Purge (2013)
There are arrangements that people live with.Es gibt Übereinkommen, mit denen die Menschen leben. Bridget (2013)
They say the tape was intact!Das schweigende Übereinkommen... The Blue Room (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Übereinkommen { n }; Bund { m }; Verbindung { f }bond [Add to Longdo]
Übereinkommen { n } über Leitlinien für öffentlich unterstützte ExportkrediteArrangement Guidelines for Officially Supported Export Credits [Add to Longdo]
übereinkommen; vereinbaren; abmachen | übereinkommend; vereinbarend; abmachend | übereingekommen; vereinbart; abgemachtto arrange | arranging | arranged [Add to Longdo]
übereinkommen | übereinkommendto reach an agreement | reaching an agreement [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top