ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

一方

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -一方-, *一方*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
一方面[yī fāng miàn, ㄧ ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ, 一 方 面] one aspect is #2,325 [Add to Longdo]
另一方面[lìng yī fāng miàn, ㄌㄧㄥˋ ㄧ ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ, 另 一 方 面] on the other hand; another aspect #2,637 [Add to Longdo]
独霸一方[dú bà yī fāng, ㄉㄨˊ ㄅㄚˋ ㄧ ㄈㄤ, 独 霸 一 方 / 獨 霸 一 方] to exercise sole hegemony (成语 saw); to dominate a whole area (market, resources etc); to hold as one's personal fiefdom #103,319 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
一方[ひとかた, hitokata] (n) (1) one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party; (conj) (2) (See 他方・2) on the one hand; on the other hand; (3) whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn; (n-adv, n-suf) (4) (after noun, adjective-stem or plain verb) just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only; (P) #802 [Add to Longdo]
一方[ひとかた, hitokata] (n) (1) (hon) one person; (adj-na) (2) (often in negative form) ordinary; common #802 [Add to Longdo]
一方ならず[ひとかたならず, hitokatanarazu] (exp, adv) unusually; greatly [Add to Longdo]
一方ならぬ[ひとかたならぬ, hitokatanaranu] (adj-pn) extraordinary; special [Add to Longdo]
一方交通[いっぽうこうつう, ippoukoutsuu] (n) one-way traffic [Add to Longdo]
一方向[いちほうこう, ichihoukou] (adj-no, n) one direction; unidirectional; non-interactive [Add to Longdo]
一方向性関数[いちほうこうせいかんすう, ichihoukouseikansuu] (n) { comp } one-way function [Add to Longdo]
一方通行[いっぽうつうこう, ippoutsuukou] (n, adj-no) one-way traffic; (P) [Add to Longdo]
一方的[いっぽうてき, ippouteki] (adj-na) one-sided; unilateral; arbitrary; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
His interpretation of this matter is too one-sided.この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。
This line is parallel to the other.この線はもう一方の線に平行している。
This room is my bedroom, and the other one is my office.この部屋は寝室でもう一方は事務所です。
Just as all kinds of communications methods are increasing the human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死後」となっていた。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
One of these two answers is right.その２つの答えのどちらか一方が正しい。
One of these two methods is right.その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But then, of course, you know the whole story.[CN] 但另一方面 当然 你知道整件事情 Rebecca (1940)
You, keep one hand on the top of this seat, the other hand high on that window.[JP] もう一方は窓の上だ よし The Hitch-Hiker (1953)
She is one part where you find happiness, hope and light.[JP] 一方は彼女のいる 希望と光の世界 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
You can't imagine how demoralized our army has become.[JP] 腐りきったものになったか 父上には想像出来ますまい 今後も悪くなる一方でしょう」 Tikhiy Don II (1958)
While Caligari is sleeping in his mansion...[JP] その一方　カリガリは眠っていた・・ The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
She is smiling happily somewhere, [CN] 那浸于一方乐土的身影 Taki no shiraito (1933)
'Well, it's the middle of July now and things are worse than in spring.[JP] ７月も半ばだってのに 俺は落ちこむ一方だ Farewell, My Lovely (1975)
- Which way did he go, Joseph?[CN] -他去哪一方法 约瑟 Wuthering Heights (1939)
- Did Joseph see which way you came?[CN] -约瑟看见你来哪一方向吗 Wuthering Heights (1939)
You'll get drunk. The only way you'll see that farm is through a bottle.[CN] 你看见那农场的唯一方法是 通过酒瓶 The Long Voyage Home (1940)
On the other hand[CN] 一方面 Song at Midnight (1937)
On the other hand, potential problems are in the back of your mind all the time.[JP] "だが、もう一方で 最後まで保ってくれって内心思ってるよ" Grand Prix (1966)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
一方向性関数[いちほうこうせいかんすう, ichihoukouseikansuu] one-way function [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
一方[いっぽう, ippou] eine_Seite, einerseits, andererseits, -nur [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top