[もとつづり;げんてつ(原綴), mototsuduri ; gentetsu ( hara tsuduri )] (n) (1) original spelling or kana usage; (2) spelling in original language (for words transliterated into another language or script) [Add to Longdo]
[よみくだす, yomikudasu] (v5s, vt) to transliterate classical Chinese into Japanese [Add to Longdo]
Result from Foreign Dictionaries (2 entries found)
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Transliterate \Trans*lit"er*ate\, v. t. [Pref. trans- + L.
litera, littera letter.]
To express or represent in the characters of another
alphabet; as, to transliterate Sanskrit words by means of
English letters. --A. J. Ellis.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
transliterate
v 1: rewrite in a different script; "The Sanskrit text had to be
transliterated" [syn: {transliterate}, {transcribe}]
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย