ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

run away

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -run away-, *run away*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
run away(phrv) หนี, See also: วิ่งหนี, Syn. abscond, escape
run away(phrv) หนี, See also: วิ่งหนี, Syn. abscond, escape
run away(phrv) วิ่งหนี, See also: วิ่งหลบไป, Syn. run off
run away(phrv) (ของเหลว) ไหลออกไป, Syn. run off
run away(phrv) หนีรอด, See also: รอดพ้นจาก, หลบหนี, Syn. run off
run away from(phrv) วิ่งหนีจาก, See also: วิ่งหนี
run away from(phrv) (ของเหลว) ไหลจาก
run away from(phrv) หนีรอดจาก, See also: หลบพ้น
run away from(phrv) เลี่ยงการเผชิญกับ
run away with(phrv) วิ่งออกไปกับ

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
run away(vi) หนี, Syn. flee

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You can't run away from the love Yu left behindนายหนีไม่พ้นเบื้องหลังรักของยู 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
You could run away with me.หนีไปกับผมก็ได้นะ Punchline (1988)
They have run away together from Brighton. You know him too well to doubt the rest.พวกเขาหนีตามกันไปจากไบรตัน คุณรู้จักเขาดีคงเดาที่เหลือได้ Episode #1.5 (1995)
How can I help people if I run away from them? What kind of leader would I be?เราจะช่วยประชาชนได้ยังไงถ้าเราหนี เราจะเป็นผู้นำประเภทไหนกัน Seven Years in Tibet (1997)
Make sure she doesn't run away again!ให้แน่ใจว่า นางไม่ได้หนีไปอีกครั้งล่ะ ! Millennium Actress (2001)
No, you were the obedient son who always obeyed his father and didn't run away one summer and try out for the Metropolis Sharks.คงไม่ใช่หรอก, เพราะเธอก็เป็นลูกที่เชื่อฟังพ่อแม่มาตลอด แล้วก็ไม่เคยหนีเรียนซัมเมอร์ไปดูเกมส์ที่เมโทรโพลิสชาร์กแข่งมาก่อน Hothead (2001)
'I envy you to run away at that age'ฉันอิจฉาคุณนะ ที่ยังหนีออกจากบ้านได้ในวัยปูนนี้แล้ว My Tutor Friend (2003)
Now we'll run away where he can never find us, right?และตอนนี้ เราหนีไปไกล เขาก็ตามเราไม่พบ ใช่มั้ย? Oldboy (2003)
That bitch can't just run away because she don't wanna fuck on film anymore.ไอ้บ้านี่ ต้องให้บทเรียนมันซะบ้าง เพราะ เธอไม่ยอมถ่ายหนังอีกแล้ว ให้ฉันช่วยอะไรไหม? The Girl Next Door (2004)
Huh? You run away and act like a child?คุณเอาแต่วิ่งหนี แล้วทำตัวเหมือนเด็กแบบนี้รึ? Wicker Park (2004)
If only he can find a princess, then she could kiss him turn him into a prince, and they would run away together.ถ้าเพียงแค่เขาพบกับเจ้าหญิง แล้วเจ้าหญิงจูบเขา.. ..แล้วเปลี่ยนเขาให้กลายเป็นเจ้าชาย และก็หนีไปด้วยกัน A Cinderella Story (2004)
Your buddies have all run away What are you still doing here?พวกเพื่อนนายหนีไปหมดแล้ว นายมัวมาทำอะไรอยู่นี่ Romance of Their Own (2004)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
run awayDid you see anyone run away?
run awayHe had no choice but to run away.
run awayHe had no other resource but to run away.
run awayHe made a gesture to me to run away.
run awayHe run away at the sight of me.
run awayHe run away for dear life.
run awayHe saw the boy jump over the fence and run away.
run awayI can't run away from the fascination of music.
run awayIf I should be suddenly spoken to in English, I might run away.
run awayI saw him run away.
run awayIt is feared that those citizens now present will run away.
run awayI wanna run away I don't know how to set me free to live.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ผละหนี(v) flee (from), See also: run away (from), Syn. ผละออก, หนีจาก, Ant. เข้าหา, เข้าใกล้, Example: ฝูงปลาเล็กรีบผละหนีเข้าซุกตามพุ่มปะการัง ด้วยท่าทางตื่นตระหนกกับแสงสีขาวจ้า, Thai Definition: หลีกไปให้พ้นอย่างกระทันหัน
หนีปัญหา(v) run away from a problem, See also: flee/escape one's problem, Syn. หลีกหนีปัญหา, Ant. เผชิญปัญหา, Example: คนบางคนตัดสินใจหนีปัญหาด้วยวิธีการง่ายๆ เช่นฆ่าตัวตาย, Thai Definition: หลีกหนีเพื่อให้พ้นจากปัญหา
หลบหนี(v) flee, See also: run away, slip away, Syn. หลบซ่อน, ลอบหนี, Example: เจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถจับกุมทหารหน่วยสืบราชการลับเคจีบีของสหภาพโซเวียตได้ที่สนามบิน ขณะกำลังหลบหนีออกนอกประเทศ, Thai Definition: หนีไปโดยที่ผู้อื่นไม่ทันรู้
หลีกหนี(v) escape, See also: run away from, Syn. หนี, หลีกลี้, หลบลี้, Example: ชาวชนบทหลายคนกระเสือกกระสนเข้ามาหางานทำในกรุงเทพฯ เพื่อหลีกหนีความทุกข์ยากในชนบท, Thai Definition: ไปให้พ้นจากสิ่งที่ไม่อยากประสบ
ทิ้ง(v) run away, See also: separate, escape, Syn. ตีจาก, ทิ้งไป, แยกตัว, ลาจาก, หนีหน้า, Example: สามีทิ้งวิภาไป เพราะเธอเป็นบ้า
ชิ่ง(v) run away, See also: dodge, evade, avoid, elude, Syn. หนีไป, หายไป, Example: เขากลัวต้องตอบคำถามเลยชิ่งไปเสียก่อน
กระเจิดกระเจิง(v) stray, See also: run away, wander, roam, Syn. กระเจิง, เตลิด, Example: น้ำป่าไหลท่วมมาจนคนกระเจิดกระเจิงไปคนละทิศคนละทาง
แจว(v) run away, See also: escape, flee, skip, Syn. หนี, เผ่นหนี, วิ่งหนี, Example: การต่อสู้ยังไม่ทันเริ่มเขาก็แจวเสียแล้ว, Thai Definition: รีบหนีไป

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เชิด[choēt] (v) EN: take away ; cheat ; steal ; abscond ; run away with
แจว[jaēo] (v) EN: run away ; escape ; flee ; skip ; show a clean pair of heels  FR: fuir ; s'échapper ; montrer les talons
โกย[kōi] (v) EN: run quickly ; flee ; run away ; scamper
หลบหนี[lopnī] (v) EN: flee ; run away ; slip away ; abscond  FR: s'échapper ; s'enfuir ; partir discrètement
หนี[nī] (x) EN: run away ; escape ; flee ; fly ; shun  FR: fuir ; s'enfuir ; se sauver
หนีไป[nīpai] (v) EN: escape ; run away ; elope  FR: s'enfuir ; fuir ; se sauver ; s'échapper ; déguerpir ; filer (fam.)
หนีไปได้[nīpai dai] (v) EN: escape ; run away  FR: s'enfuir ; se sauver
เผ่นหนี[phennī] (v) EN: flee ; leap away ; escape ; run away
ทิ้ง[thing] (v) EN: abandon ; walk away from ; run away from ; lay aside ; jilt ; forsake ; desert ; leave ; give up ; relinquish ; drop ; waive ; separate from ; release ; surrender  FR: abandonner ; lâcher ; laisser tomber ; plaquer ; balancer (fif. - fam.) ; dropper (fam.) ; larguer (fig. - fam.)
ถอยหนี[thøi nī] (v, exp) EN: flee ; run away ; retreat  FR: céder ; flancher ; fuir ; lâcher pied ; reculer ; se replier

Japanese-English: EDICT Dictionary
走る(P);奔る;趨る[はしる, hashiru] (v5r, vi) (1) to run; (2) to travel (movement of vehicles); (3) to hurry to; (4) to retreat (from battle); to take flight; (5) (esp. 奔る) to run away from home; (6) to elope; (7) (esp. 趨る) to tend heavily toward; (P) #4,880 [Add to Longdo]
逃げる(P);迯げる(oK)[にげる, nigeru] (v1, vi) to escape; to run away; (P) #11,791 [Add to Longdo]
ずらかる[zurakaru] (v5r) to leave; to run away; to escape; to avoid detection after having done something; to play truant; to skedaddle [Add to Longdo]
ふける[fukeru] (v1, vi) (sl) to run away (e.g. from work) [Add to Longdo]
意識過剰[いしきかじょう, ishikikajou] (n, adj-na, adj-no) hyperconsciousness; too great a sense (of); something being only one's imagination; letting imagination run away with one [Add to Longdo]
去る者は追わず[さるものはおわず, sarumonohaowazu] (exp) (id) Not worth pursuing those who run away [Add to Longdo]
走り去る[はしりさる, hashirisaru] (v5r) to run away [Add to Longdo]
逃げを打つ[にげをうつ, nigewoutsu] (exp, v5t) to (prepare to) run away (from one's responsibilities, etc.) [Add to Longdo]
逃げ隠れる[にげかくれる, nigekakureru] (v1, vi) to run away and hide [Add to Longdo]
逃げ腰;逃腰[にげごし, nigegoshi] (n) preparing to flee; being ready to run away [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  run away
      v 1: flee; take to one's heels; cut and run; "If you see this
           man, run!"; "The burglars escaped before the police showed
           up" [syn: {scat}, {run}, {scarper}, {turn tail}, {lam},
           {run away}, {hightail it}, {bunk}, {head for the hills},
           {take to the woods}, {escape}, {fly the coop}, {break
           away}]
      2: escape from the control of; "Industry is running away with us
         all"

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top