English-Thai: Longdo Dictionary

indirect seeding (n) การปักดำ(นา) เช่น Transplanting, or indirect seeding, is the process of growing seedlings in a greenhouse or other controlled. environment before placing plants outdoors. Image:

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

indirect (adj) โดยอ้อม, See also: อย่างอ้อมๆ, Syn. circuitous, roundabout, Ant. direct, straight indirect (adj) อ้อมค้อม, Ant. direct, immediate indirectly (adv) อย่างอ้อมๆ, See also: อ้อมๆ, อย่างไม่ตรงไปตรงมา, Syn. circuitously, Ant. directly, straight indirection (n) การไม่ตรงไปตรงมา, See also: การไม่จริงใจ, ความหลอกลวง, Syn. squint, Ant. directness indirection (n) ความไม่ตรง, See also: การอ้อมไป, Ant. directness indirect object (n) กรรมรอง (ทางไวยากรณ์)

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

indirect (อินดะเรคทฺ') adj. ไม่ตรง, อ้อมค้อม, ไม่ตรงไปตรงมา, ร้าย., See also: indirectly adv. indirectness n., Syn. roundabout, circuitous, secondary, Ant. straight, direct, explicit, direct, intended indirection (อินดิเรค' เชิน) n. ความไม่ตรง, ความอ้อมค้อม, ความไม่ตรงไปตรงมา, การขาดจุดหมายปลายทาง, การโกง, Syn. circuity, roundaboutness, Ant. undeviation

English-Thai: Nontri Dictionary

indirect (adj) อ้อมค้อม, ไม่ตรง

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

indirect อ้อม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] indirect access การเข้าถึงโดยอ้อม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] indirect addressing การกำหนดเลขที่อยู่โดยอ้อม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] indirect business ธุรกิจผ่านคนกลาง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] indirect common tangent; transverse common tangent เส้นสัมผัสร่วมไขว้ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] indirect estimation of mortality การประมาณจำนวนคนตายโดยอ้อม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] indirect evidence พยานหลักฐานโดยอ้อม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] indirect infection การติดเชื้อทางอ้อม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] indirect initiative; initiative, indirect การริเริ่มออกกฎหมายโดยทางอ้อม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] indirect method of standardization วิธีปรับเข้ามาตรฐานโดยอ้อม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Indirect แบบอ้อมๆ [การแพทย์] Indirect action การกระทำโดยอ้อม, การที่รังสีถ่ายเทพลังงานให้กับโมเลกุนของน้ำ มีผลให้เกิดอนุมูลเสรี ซึ่งมีความไวในการทำปฏิกิริยาทางเคมีกับชีวโมเลกุล แล้วก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในโมเลกุลนั้น [นิวเคลียร์] Indirect Collection การเก็บโดยอ้อม, Example: การนำถังรองรับขยะมูลฝอยไปตั้งในบริเวณริมถนน หรือบริเวณที่มีขยะมูลฝอยเป็นปริมาณมาก เช่น ตลาด ศูนย์การค้า [สิ่งแวดล้อม] Indirect cost ต้นทุนทางอ้อม [การบัญชี] Indirect cost centre ศูนย์ต้นทุนทางอ้อม [การบัญชี] Indirect discourse วัจนกรรมอ้อม [TU Subject Heading] Indirect Effect ผลร้ายที่เกิดทางอ้อม [การแพทย์] Indirect expense ค่าใช้จ่ายทางอ้อม [การบัญชี] Indirect Injection เครื่องยนต์ Indirect Injection, เครื่องยนต์ Indirect Injection (IDI) เครื่องยนต์ Indirect Injection (IDI) เชื้อเพลิงฉีดเข้าไปในบริเวณห้องเผาไหม้ช่วย (Pre-chamber) ก่อนและเกิดการติดไฟแล้วเปลวไฟจึงพ่นออกมาที่ห้องเผาไหม้, Example: หัวฉีดที่ใช้กับเครื่องยนต์ประเภทนี้มักเป็นแบบ Single-hole Pintle Nozzle [ปิโตรเลี่ยม] Indirect labor ค่าแรงทางอ้อม [การบัญชี]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

indirect seeding (n) การปักดำ (นา)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We're receiving small arms and indirect fire from hostile troops. Break. เราถูกจู่โจมแบบจากกองกำลังศุตรู Shooter (2007) It was more of an... an indirect order, แต่มันมีมากกว่านั้น เป็นคำสั่งแบบไม่เป็นทางการ Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009) An indirect confirmation came however from Prime Minister Jens Stoltenberg ... อย่างไรก็ตาม ก็ได้มีการยืนยันอ้อมๆ จากท่านนายกรัฐมนตรี เจนท์ สโตลเทนเบิร์ก Trollhunter (2010) With a woman who has an indirect perfume taste. กับผู้หญิงที่มีรสนิยมการใช้น้ำหอม Episode #1.12 (2010) The prince can be excruciatingly indirect in making his wishes known-- but for that, he has me. ไม่เป็นการสะดวกสำหรับเจ้าชาย ที่จะทำให้พระประสงค์เป็นเรื่องเปิดเผย แต่สำหรับกรณีนี้ ท่านมีผม Clean Skin (2011) Crafty. We'll ask indirect questions, scan her house for clues. โดยถามอ้อมๆ เข้าไปในบ้านเพื่อตรวจดู Always in Control (2011) We presumed some kind of indirect association, but responsible? เราเชื่อว่าเป็นการร่วมมือกัน ทางอ้อม แต่ขอรับผิดชอบคนเดียวเนี่ยนะ The Ties That Blind (2012)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

indirect New indirect taxes were imposed on spirits. indirect Taxes consist of direct taxes and indirect ones. indirect We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

โดยทางอ้อม (adv) indirectly, Example: พ่อแม่ใช้นิทานเพื่อสอนลูกๆ โดยทางอ้อม ถลากไถล (adv) delayingly, See also: indirectly, absentmindedly, loiteringly, Example: เขาพูดจาถลากไถลเอาแน่เอานอนอะไรไม่ได้, Thai Definition: ไม่ตรงไปตรงมา, ไม่อยู่กับร่องกับรอย (ใช้แก่กริยาพูด) ทางอ้อม (adj) indirect, Ant. ทางตรง, Example: การลงโทษทางอ้อม บางครั้งก็ได้ผลในบางสถานการณ์, Thai Definition: วิธีที่ไม่ตรงเป้าหมายทันที กระอ้อมกระแอ้ม (adv) evasively, See also: indirectly, obliquely, Syn. อ้อมแอ้ม, Ant. ฉะฉาน, Example: พูดจากระอ้อมกระแอ้มอย่างนี้ ฉันฟังไม่รู้เรื่องหรอก, Thai Definition: ไม่ชัดเจน (ใช้แก่กริยาพูด), ไม่ฉะฉาน โดยอ้อม (adv) indirectly, See also: implicitly, between the lines, Ant. โดยตรง, Example: นิทานพื้นเมืองมีเพื่อจะสั่งสอนอบรมโดยอ้อมแก่ชาวบ้านซึ่งมีพื้นภูมิรู้เพียงน้อยนิด

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

โดยอ้อม [dōi øm] (adj) EN: indirect โดยปริยาย [dōi pariyāi] (adv) EN: implicitly ; indirectly ; figuratively ; by implication ; by analogy ; tacitly ; in a sense  FR: implicitement โดยทางอ้อม [dōi thāng øm] (adv) EN: indirectly กรรมรอง [kam røng] (n, exp) EN: indirect object ค่าใช้จ่ายทางอ้อม [khāchaijāi thāng øm] (n, exp) EN: indirect expenses  FR: dépenses indirectes [ f ] อ้อม [øm] (v) EN: go by an indirect road ; take a circuitous road ; take a tortuous road ; make a detour ; go by a roundabout way ; take a bypass ; double  FR: contourner ; tourner autour ; prendre un chemin détourné ; doubler อ้อมค้อม [ømkhøm] (adj) FR: indirect ; détourné ปริยาย [pariyāi] (adv) EN: by implication ; implicitly ; indirectly  FR: implicitement ; tacitement ภาษีทางอ้อม [phāsī thāng øm] (n, exp) EN: indirect tax ; indirect taxation  FR: taxes d'aéroport พยานหลักฐานโดยอ้อม [phayān lakthān dōi øm] (n, exp) EN: indirect evidence ; extrinsic evidence ; extraneous evidence

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

indirect /IH2 N D ER0 EH1 K T//อิ น เด่อ ร เร้ะ ค ท//ˌɪˈndɜːʴekt/ indirectly /IH2 N D ER0 EH1 K T L IY2//อิ น เด่อ ร เร้ะ ค ทลี//ˌɪˈndɜːʴeˌktliː/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

indirect (j) ˌɪndɪrˈɛkt (i2 n d i r e1 k t) indirectly (a) ˌɪndɪrˈɛktliː (i2 n d i r e1 k t l ii) indirectness (n) ˌɪndɪrˈɛktnəs (i2 n d i r e1 k t n @ s)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

间接 [jiàn jiē, ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ, 间 接 / 間 接] indirect #6,233 [Add to Longdo] 二手 [èr shǒu, ㄦˋ ㄕㄡˇ, 二 手] indirectly acquired; second-hand (information, equipment etc) #8,931 [Add to Longdo] 间接税 [jiān jiē shuì, ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄕㄨㄟˋ, 间 接 税 / 間 接 稅] indirect tax #95,850 [Add to Longdo] 远因 [yuǎn yīn, ㄩㄢˇ ㄧㄣ, 远 因 / 遠 因] indirect cause; remote cause #157,645 [Add to Longdo] 间接选举 [jiān jiē xuǎn jǔ, ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩˇ, 间 接 选 举 / 間 接 選 舉] indirect election [Add to Longdo] 非直接 [fēi zhí jiē, ㄈㄟ ㄓˊ ㄐㄧㄝ, 非 直 接] indirect [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Zwischenkreisumrichter { m } indirect converter; DC link converter [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

縁;江に(ateji) [えん(縁);えにし(縁);えに;え(縁), en ( heri ); enishi ( heri ); eni ; e ( heri )] (n) (1) fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); (2) relationship (e.g. between two people); bond; link; connection; (3) family ties; affinity; (4) (えん only) opportunity; chance (to meet someone and start a relationship); (5) (えん only) { Buddh } (See 因・2) pratyaya (indirect conditions, as opposed to direct causes); (6) (えん only) (also written as 椽) narrow open-air veranda #3,129 [Add to Longdo] 因 [いん, in] (n) (1) cause; factor; (2) { Buddh } (See 縁・えん・5) hetu (direct cause, esp. as opposed to indirect conditions); (3) (See 因明) the basis of one's argument (in hetuvidya); (P) #13,383 [Add to Longdo] 因縁 [いんねん(P);いんえん, innen (P); in'en] (n) (1) { Buddh } hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things); (2) fate; destiny; (3) connection; origin; (4) pretext; (P) #15,303 [Add to Longdo] それと無く;其れと無く;其れとなく [それとなく, soretonaku] (adv) (uk) indirectly; obliquely [Add to Longdo] てば;ってば [teba ; tteba] (prt) (1) indicates emotional closeness or annoyance with someone; (2) indicates an indirect command by expressing annoyance (in sentence-final position) [Add to Longdo] となく [tonaku] (suf, exp) (See それと無く, 何となく, 幾度となく) adds vagueness and indirectness to the word or phrase it is used with [Add to Longdo] ないか [naika] (exp) (1) (See ませんか) (used to ask a question in the negative) won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); (2) (used to make invitations, express desires or give indirect commands) won't you [Add to Longdo] ないで [naide] (conj, aux) (1) (See ない) without doing ...; (aux) (2) used in sentence-final position as an indirect prohibition [Add to Longdo] ませんか [masenka] (exp) (1) (pol) (See ます) (used to ask a question in the negative) won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); (2) (used to make invitations, express desires or give indirect commands) won't you; (P) [Add to Longdo] インダイレクト [indairekuto] (adj-na) indirect [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

間接アドレス [かんせつアドレス, kansetsu adoresu] indirect address [Add to Longdo] 間接参照 [かんせつさんしょう, kansetsusanshou] indirect referencing [Add to Longdo] 間接色指定 [かんせついろしてい, kansetsuiroshitei] indirect colour specification [Add to Longdo] 間接発信 [かんせつはっしん, kansetsuhasshin] indirect submission [Add to Longdo] 間接発進ポート [かんせつはっしんポート, kansetsuhasshin po-to] indirect-submission port [Add to Longdo] 間接利用者 [かんせつりようしゃ, kansetsuriyousha] indirect user [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (4 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]: Indirect \In`di*rect"\, a. [Pref. in- not + direct: cf. F. indirect.] [1913 Webster] 1. Not direct; not straight or rectilinear; deviating from a direct line or course; circuitous; as, an indirect road. [1913 Webster] 2. Not tending to an aim, purpose, or result by the plainest course, or by obvious means, but obliquely or consequentially; by remote means; as, an indirect accusation, attack, answer, or proposal. [1913 Webster] By what bypaths and indirect, crooked ways I met this crown. --Shak. [1913 Webster] 3. Not straightforward or upright; unfair; dishonest; tending to mislead or deceive. [1913 Webster] Indirect dealing will be discovered one time or other. --Tillotson. [1913 Webster] 4. Not resulting directly from an act or cause, but more or less remotely connected with or growing out of it; as, indirect results, damages, or claims. [1913 Webster] 5. (Logic & Math.) Not reaching the end aimed at by the most plain and direct method; as, an indirect proof, demonstration, etc. [1913 Webster] {Indirect claims}, claims for remote or consequential damage. Such claims were presented to and thrown out by the commissioners who arbitrated the damage inflicted on the United States by the Confederate States cruisers built and supplied by Great Britain. {Indirect demonstration}, a mode of demonstration in which proof is given by showing that any other supposition involves an absurdity (reductio ad absurdum), or an impossibility; thus, one quantity may be proved equal to another by showing that it can be neither greater nor less. {Indirect discourse}. (Gram.) See {Direct discourse}, under {Direct}. {Indirect evidence}, evidence or testimony which is circumstantial or inferential, but without witness; -- opposed to {direct evidence}. {Indirect tax}, a tax, such as customs, excises, etc., exacted directly from the merchant, but paid indirectly by the consumer in the higher price demanded for the articles of merchandise. [1913 Webster] From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]: Tax \Tax\, n. [F. taxe, fr. taxer to tax, L. taxare to touch, sharply, to feel, handle, to censure, value, estimate, fr. tangere, tactum, to touch. See {Tangent}, and cf. {Task}, {Taste}.] 1. A charge, especially a pecuniary burden which is imposed by authority. Specifically: [1913 Webster] (a) A charge or burden laid upon persons or property for the support of a government. [1913 Webster] A farmer of taxes is, of all creditors, proverbially the most rapacious. --Macaulay. [1913 Webster] (b) Especially, the sum laid upon specific things, as upon polls, lands, houses, income, etc.; as, a land tax; a window tax; a tax on carriages, and the like. Note: Taxes are {annual} or {perpetual}, {direct} or {indirect}, etc. [1913 Webster] (c) A sum imposed or levied upon the members of a society to defray its expenses. [1913 Webster] 2. A task exacted from one who is under control; a contribution or service, the rendering of which is imposed upon a subject. [1913 Webster] 3. A disagreeable or burdensome duty or charge; as, a heavy tax on time or health. [1913 Webster] 4. Charge; censure. [Obs.] --Clarendon. [1913 Webster] 5. A lesson to be learned; a task. [Obs.] --Johnson. [1913 Webster] {Tax cart}, a spring cart subject to a low tax. [Eng.] [1913 Webster] Syn: Impost; tribute; contribution; duty; toll; rate; assessment; exaction; custom; demand. [1913 Webster] [1913 Webster] From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]: indirect adj 1: having intervening factors or persons or influences; "reflection from the ceiling provided a soft indirect light"; "indirect evidence"; "an indirect cause" 2: not direct in spatial dimension; not leading by a straight line or course to a destination; "sometimes taking an indirect path saves time"; "you must take an indirect course in sailing" [ant: {direct}] 3: descended from a common ancestor but through different lines; "cousins are collateral relatives"; "an indirect descendant of the Stuarts" [syn: {collateral}, {indirect}] [ant: {direct}, {lineal}] 4: extended senses; not direct in manner or language or behavior or action; "making indirect but legitimate inquiries"; "an indirect insult"; "doubtless they had some indirect purpose in mind"; "though his methods are indirect they are not dishonest"; "known as a shady indirect fellow" [ant: {direct}] 5: not as a direct effect or consequence; "indirect benefits"; "an indirect advantage" From French-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.4 [fd-fra-eng]: indirect /ɛ̃diʀɛkt/ indirect