ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

in the same boat

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -in the same boat-, *in the same boat*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
in the same boat(idm) อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน, See also: มีปัญหาเหมือนกัน, ประสบความยุ่งยากเหมือนกัน

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're in the same boat with a lot of your friendsYou're in the same boat with a lot of your friends The Love Guru (2008)
Alaric's in the same boat with Jenna.อลาริคในเรือลำเดียวกับเจนน่า The House Guest (2011)
When life's not treating you so good, you blame the first guy you see, but it seems to me, we're kind of in the same boat here.เวลาที่ชีวิตไม่ได้ให้อะไรดีๆกับเรา เราก็จะด่าคนแรกที่เราเห็น \แต่ฉันคิดว่า ตอนนี้เราลงเรือลำเดียวกันแล้ว Last Grimm Standing (2012)
Normally I'd be in the same boat as Betty.ธรรมดา ผมคงเป็นแบบเดียวกับ เบ็ตนี้ นะ The Politics of Time (2012)
Some guy's girlfriend's in the same boat as me, somebody's holding a grudge.แฟนใครสักคน ที่ตกอยู่ในเรือลำเดียวกัน คนที่โกรธแค้น Red in Tooth and Claw (2013)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
in the same boatI'm in the same boat.
in the same boatWe're in the same boat.

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ลงเรือลำเดียวกัน[long reūa lam dīokan] (v, exp) EN: be in the same boat  FR: être dans le même bateau

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
同舟共济[tóng zhōu gòng jì, ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧˋ,     /    ] in the same boat; fig. to collaborate towards a common goal #45,297 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
呉越同舟[ごえつどうしゅう, goetsudoushuu] (n) bitter enemies (placed by fate) in the same boat; (P) [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Boat \Boat\ (b[=o]t), n. [OE. boot, bat, AS. b[=a]t; akin to
     Icel. b[=a]tr, Sw. b[*a]t, Dan. baad, D. & G. boot. Cf.
     {Bateau}.]
     [1913 Webster]
     1. A small open vessel, or water craft, usually moved by cars
        or paddles, but often by a sail.
        [1913 Webster]
  
     Note: Different kinds of boats have different names; as,
           canoe, yawl, wherry, pinnace, punt, etc.
           [1913 Webster]
  
     2. Hence, any vessel; usually with some epithet descriptive
        of its use or mode of propulsion; as, pilot boat, packet
        boat, passage boat, advice boat, etc. The term is
        sometimes applied to steam vessels, even of the largest
        class; as, the Cunard boats.
        [1913 Webster]
  
     3. A vehicle, utensil, or dish, somewhat resembling a boat in
        shape; as, a stone boat; a gravy boat.
        [1913 Webster]
  
     Note: Boat is much used either adjectively or in combination;
           as, boat builder or boatbuilder; boat building or
           boatbuilding; boat hook or boathook; boathouse; boat
           keeper or boatkeeper; boat load; boat race; boat
           racing; boat rowing; boat song; boatlike; boat-shaped.
           [1913 Webster]
  
     {Advice boat}. See under {Advice}.
  
     {Boat hook} (Naut.), an iron hook with a point on the back,
        fixed to a long pole, to pull or push a boat, raft, log,
        etc. --Totten.
  
     {Boat rope}, a rope for fastening a boat; -- usually called a
        {painter}.
  
     {In the same boat}, in the same situation or predicament.
        [Colloq.] --F. W. Newman.
        [1913 Webster]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top