Japanese to German Dictionary May 1992 Introduction This Japanese to German Dictionary was entered by Helmut Goldenstein from the book "Langenscheidts Lehrbuch und Lexikon der jap. Schrft" author Wolfgang Hadamitzky. Mr Goldenstein has received preliminary permission until December 1992 to distribute this online dictionary. After this date this online dictionary should be removed from any BBS file archives or any other online archives. If this causes problems, perhaps in that you can not insure that the dictionary cannot be removed from the files archives by that, then the dictionary should not be made available for downloading. For distribution after December 1992 please contact me or Mr. Goldenstein. I would like to thank Helmut Goldenstein for his efforts in creating this dictionary. If you find it of use, you may also want to mail a postcard thanking him also. Mark Edwards NB: Helmut has since advised me that the file is now approved for availability for a further 12 months until the end of 1993 Also, users of this file might like to look at the jddict.diffs file which identifies some incorrect kana. Jim Breen Dictionary Statistics and Usage Notes 11,627 Japanese words 22,000 German translation Some directions for using the dictionary: 1. Looking for a simple word with a hyphen - (for example: -Wasser) 2. Looking for composed words with _ (for exmaple: der_folgende_Tag) 3. ON-Readings are written with only capitals. 4. umlaut-a = ae, umlaut-o = ue, and the German character for double S = ss Addresses: Helmut Goldenstein Moosweg 1, 2980 Norden 1 West Germany Mark Edwards KiCompWare 1812 N. Erb st. Appleton, WI 54911 USA And quoting from the header on the file: Woerter sind dem "Handbuch und Lexikon der japanischen Schrift, KANJI & KANA" von Wolfgang Hadamitzky, erschienen im LANGENSCHEIDT-Verlag, Berlin, entnommen. Vom gleichen Autor ist das Lernprogramm und elektronische Zeichenlexikon MacSUNRISE Script fr Macintosh-Computer erschienen. Eine MS-DOS Version ist geplant. Editiert von Helmut Goldenstein Moosweg 1 2980 Norden 1 -West Germany - Norden, den 04.April 1992